Hinweis: Sie befinden sich in der Umfrage für Gebiet B, d.h. man sagt in Ihrem Ortsdialekt wie im Standarddeutschen das, was und es.
Sagt man in Ihrem Ortsdialekt stattdessen dat, wat und et, dann nehmen Sie bitte an der Umfrage für Gebiet A teil.
Das Forschungsprojekt "Das Anna und ihr Hund - Weibliche Rufnamen im Neutrum" beschäftigt sich mit einer aus Sicht des Standarddeutschen merkwürdigen Eigenart einiger deutscher Sprachvarietäten: In manchen Regionen sagt man statt die Anna oder d Anna z.B. es Anna oder s Anna, zudem ist dort das persönliche Fürwort es oder äs anstatt sie/se für Frauen und Mädchen üblich. Obwohl dieses Phänomen so weit verbreitet ist, ist es bislang kaum erforscht und verschwindet allmählich mit dem Gebrauch der Dialekte.
Um mehr über die Verbreitung und die Merkmale dieser Besonderheit zu erfahren, benötigen wir Ihre Hilfe. Durch das Ausfüllen dieses Fragebogens leisten Sie als Experte bzw. Expertin für die Sprache Ihres Heimatortes einen wichtigen Beitrag für das Projekt. Wir bitten Sie, den Fragebogen Ihrem Dialekt bzw. täglichen Sprachgebrauch entsprechend auszufüllen. Es ist möglich, dass die Sprache im Fragebogen nicht genau mit Ihrem Dialekt bzw. täglichen Sprachgebrauch übereinstimmt.
Wichtig: Es gibt keine richtigen und falschen Antworten!
Persönliche Kommentare und eigene Beobachtungen sind sehr willkommen. Für diese ist am Ende der Umfrage Platz vorgesehen.
Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
Simone Busley und Julia Fritzinger, Doktorandinnen Germanistische Linguistik, Universität Mainz
