Lexikon der Luxemburger Umgangssprache

Écrou, m. (scribere), der Eintrag in das Register der Gefangenen, das Verhaftungs=Protokoll.

Ecrouéren, écrouer, écrire sur le registre des prisons le jour où une personne est mise en prison, la cause qui a fait arrêter le détenu, et l'autorité qui le retient, in das Register der Gefangenen einschreiben.

Écueil, m., die Klippe. — Ital. scoglio (escueil).

Tes yeux sur ma conduite incessamment ouverts,
M'ont sauvé jusqu'ici de mille écueils divers. (Racine.)

Educatión, f., die Erziehung, l'éducation. — Engl. education; ital. educazione. — Seule noblesse qui distingue les hommes.[S. 124]

Ee, pl. -er, n., das Ei, l'œuf, m. — Ongekengt Ee, keimloses Ei, œuf sans germe. Falscht Ee, Windei, Sporei, œuf nain, sans jaune. — Eeer um Plættel, eine Art Spiegeleier, Setzeier, œufs sur le plat (œufs qu'on casse sur un plat et qu'on fait cuire avec du beurre sans les brouiller).

Eedem, pl. -en, m., der Eidam, Tochtermann, le gendre. — Amitié de gendre, soleil d'hiver.

Eeerblumm, s. Bèttsèchesch.

Eeercher, pl. Eeercher, m., der Rogner, Rogenfisch, le poisson œuvé.

Eeercher, pl., der Rogen, œufs de poisson.

Eeergièscht, f. (cuis.), die Eiergerste, eine Eiersuppe mit fein geriebenen Eiern, la soupe aux œufs.

Ee'fälleg, einfältig, sot, imbécile.

Ee'falt, pl. -en, m., der Einfaltspinfel, le nigaud, benêt. — Obd. Einfalt.

Een, ee', man, on. — Prov. Èngem geschènkte' Gaul kuckt Ee' net an 't Maul; ital. a caval donato non si guarda in bocca. — Wann ee' sei' Wurd hoit gièn, da' muss een et halen, quand on a donné sa parole, il la faut tenir.

Eendun ('t as), es ist einerlei, gleichviel, c'est égal, indifférent, qu'importe!

Eensriècht, pl., -er, n. (cout.), das Holzungsrecht, das Recht, Brennholz in einem Walde für sein Haus zu holen, l'affouage, m., droit de prendre du bois dans une forêt pour son chauffage. Ce mot vient de ad, pour, et focus, foyer, provision de bois pour son foyer.

Eens sen, einig sein, être d'accord.

Eens gièn, einig werden, s'accorder.

Eent, eins, un. — Eent an eent mecht zwee, un et un font deux.

Eer, pl. -en, m., der Ehren, Hausehren, die Hausflur, le vestibule, corridor. — Vergl. angels. ärn, Haus, Gebäude.

Eer, 1° eure, votre (sing. fém.); 2° die eurigen, les vôtres.

Éerchen, pl. Éercher, m., die Niere, le rognon.

Ees, pl. -sen, f., die Finne, das Hitzblätterchen, le bouton, bourgeon.

Ees, einmal, einst, vor Zeiten, une fois. — Holl. eens.

Eesbech (géo.), Eisenbach, im Canton Clerf.

Ee'spetz, pl. -en, f. (maç.), die Fläche, la hachette, marteau tranchant d'un côté.

Eet, pl. -er, m., der Eid, der Schwur, le serment. — Alts. eth; holl. eed.