|  Händsch, pl. -en, f., der Handschuh, le gant. — Obd. Hentsche; nds. Hansche. — Zéht mer èng Händsch aus, wann ech kèng oin hoin, antwortet man demjenigen, der das Unmögliche von uns fordert. — Die älteste Spur von einer Bekleidung der Hände findet sich, als Rebecca Jakobs Hände mit Bockfell überzog. — Fourréert Händschen, Pelzhandschuhe, gants fourrés. Fraleits Händschen, Frauenhandschuhe, des gants de femme.
Händsch, f. (écon.), der Schoßbalg. die Achrenkappe, le fourreau d'épi.
Händsche'mècher, pl. id., der Handschumacher, le gantier.
Hänn, f., ( pl. von Hand), die Hände, les mains. — 't Hänn sen em gebonnen, die Hände sind ihm gebunden, er hat keinen freien Willen. En hoit Hänn ewé Drèck, er läßt alles fallen, il a les mains de beurre. Hänn ewé e' Greef, steife Hände, des mains roides.
Hannen, hinten, derrière. — Dât Peerd schlét gièr hannen aus, ce cheval est sujet à ruer. Hannen a' vir sen, hinten und vorn sein, être[S. 196] partout. Hannenaus woihnen, être logé sur le derrière. Een hanne' weisen, einem den Hintern zeigen (aus Verachtung), montrer le derrière à quelqu'un.
Hanneneriwer (es) gièn, peitschen, den Hintern hauen, fouetter, fesser.
Hanneneröm, daraus wird nichts, mardi, s'il fait chaud.
Hanner, hinter, derrière. — Den Owscheed hanner der Dir hoilen, heimlich davongehen, s'en aller sans dire adieu, décamper à la sourdine, insalutato hospite. Hanner en æ'kommen, in Streit gerathen, handgemein werden, entrer en querelle, en venir aux mains. 't as èppes derhannert, il y a anguille sous roche, il y a quelque mystère caché.
Hannergöën, part. hannergângen, einem auf den Zahn fühlen, einen aushohlen, seine Gesinnung listig erforschen, tâter le pouls à quelqu'un, le sonder, pomper.
Hannerhälleg, hinterhaltig, caché, dissimulé.
Hænnes, Abkürz. von Johannes, Jean.
Hannescht, geflickt, wieder zusammen gesetzt, raccommodé. — gièn, wiedergeben, rendre. — goën, wieder zurückkehren, retourner. — mâchen, ausbessern, flicken, raccommoder.
Hannerröck, m., die Stütze, der Rückenhalt, etwas woran man sich im Nothfalle hält, was uns Hülfe und Schutz gewährt, l'appui, le soutien. — E' guden Hannerröck hoin, avoir un bon appui, des protections.
Hannerröcks, s. Hannerzeg.
Hannerstech, pl. id., m. (cout.), der Steppstich, l'arrière-point, point fait d'avant en arrière.
Hannerzeg, rückwärts, verkehrt, en arrière, à reculons, à rebours. — Hannerzeg kommen, den Krebsgang gehen (in Geschäften), aller à reculons, reculer. 't muss ee' net hannerzeg kucken, fig. il ne faut pas regarder derrière soi, il faut continuer quand une fois on a bien commencé. 't Krisbse' gin hannerzeg, les écrevisses vont à reculons. Hannerzeg lièsen, schreiwen, lire, écrire à rebours.
Hans oder gestiwelt Dauw, f., der Federfuß, die gehosete Taube, deren Füße bis auf die Zehen rauh und gefedert sind, le pigeon pattu. — Holl. ruigpooten.
Hâpfèhler, pl. id., m. (vét.), der Fehler, welcher die Heimschlagung zur Folge hat, der Gewährsmangel, le vice rédhibitoire (la pousse, la morve et la courbature).
Happ, m., der Hopfen, le houblon. — Celt. hopa; holl. hop; engl. hop (happ); nds. hoppen, quod saliat, sive ascendat arbores.
Happ, pl. Häpp, m. (écon. rur.), der Wetterhaufe, la veillotte, petit tas de foin qu'on forme sur les prés.
Happen, part. gehappt, hopfen (das Bier), houblonner. — Engl. hop; holl. hoppen.[S. 197]
Happer! Potz tausend! Peste!
Happescht (géo.), Hobscheid, Dorf im G.=H. S. Habscht.
Happstâng, pl. -en, f., die Hopfenstange, la perche à houblon. — Jn der gemeinen Sprechart eine lange, hagere Person, ein langer, schmächtiger Mensch.
Häpsten, pl. Häpst, der Häuptling, der Vornehmste, Angesehendste, le chef, le supérieur, le premier personnage.
Haras, m., das Gestüte, die Stuterei. — Je crois qu'on pourrait dériver haras de hara, qui signifie une étable; car encore que ce mot se dise ordinairement d'une étable de pourceaux, il ne laisse pas d'être souvent pris pour une étable d'autres animaux. (de Caseneuve.) — Mittellat. haracium; ital. razza (di cavalli). — Jn der neuern Zeit bezeichnet man unter dem Namen Haras jedes verdächtige, öffentliche Haus. | |