|  Lièdsch, pl. -en, f., die Bretterhütte (besonders während der Messe die Wirthsbuden), la baraque de foire. — Mittelalt. logia, logea, petite boutique qu'on loue pendant une foire. — Vergl. lat. locus, locare; Kil. logie; holl. loods; ital. loggia; engl. lodge, cabane, loge.
Liéert, eng verbunden, vertraut, lié.
Lièfkoch, pl. -en, m., der Lebkuchen, Pfefferkuchen, Honigkuchen, le pain d'épices. — Kil. Liefkoeck. — Vergl. das altdeutsche noch jetzt im Osnabrück'schen gebräuchliche Wort Lebbe, sehr süß.
Lièn, pl. -en, f., die Lehne, das Geländer, le garde-fou. — Vergl. engl. lean (lihn), sich lehnen.
Lièn, dünn (von flüssigen Speisen), clair. — Ndd. leen, länn; angels. laene; engl. lean (lihn). — Vergl. celt. lan, liän, len, Wasser.
Liès (Oibsliès), pl. -en, f. (jard.), der Obstbrecher, Apfelbrecher, Nußbrecher, le cueilloir.
Lièskoirw, pl. Lièskièrw, m., der Pflückkorb, Obstkorb, le panier destiné à recevoir ce que l'on cueille, le cueilloir.
Lièweg, lebendig, vivant; vif. — Obd. lebig. — Et as kèng lièweg Sél do, il n'y a ni bêtes, ni gens.
Lièwen, part. gelièwt, leben, vivre. — Holl. leven; engl. live. — Prov. Mer mnss lièwen a' lièwe' lossen, il faut vivre et laisser vivre. E' lièwt wé Gott a' Frankreich; holl. hij leeft als onze lieve Heer in Frankrijk; westphäl. hei leiwet os de leiwe Hêer in Frankreik.
Lièwen, n., 1° das Leben, la vie. — Holl. leeven; engl. life (leif); angels. lyf; schwd. lif; 2° das Getöse, der Lärm, le boucan. — Spillt net mam Lièwe' vum Mensch, et hènckt nömmen un èngem Foidem; ne jouez pas avec la vie de l'homme, elle ne tient qu'à un fil. 't soll ee' sei' Lièwe' net 't Leit noh dem Schei' jugéren;
Il ne faut pas juger les gens sur l'apparence. (La Font.)
Lièwer, pl. -en, f., die Leber, le foie. — Angels. liver; holl. lever; engl. liver; nds. lever. — Long a' Lièwer eröm gièn, Lunge und Leber ausbrechen, rendre tripes et boyaux. Èng dröche' Lièwer hoin, eine heisse Leber haben, zum Trunke geneigt sein. S. Koil.
Lièwerknièdel, pl. -en, f., das Leberklößchen, des boulettes de foie.
Lilas, m. (bot.), der Lilak, le lilas, originaire des Indes, connu en Europe depuis 1562. — Lat. liliacum. — Lilas geet gut mat greng, le lilas s'accorde bien avec le vert.
Limmètt, pl. -en, f., die Messerklinge, la lame de couteau. — Celt. lamen; lat. lamella; nds. Lämmel; holl. lemmer; ital. lama.
Limon, m. (arch.), die Treppenrampe, =spindel (das die Stufen tragende Seitenholz der Treppe), les jouées.[S. 274]
Linn, pl. -en, m., der Achsnagel, die Lünse, l'esse, f. Jn den gemeinen Mundarten auch Lönse, Lunze, Lihn, Lien.
Lion, m., il se dit, depuis quelques années, de jeunes gens riches, élégants, libres dans leurs mœurs, et qui affectent une certaine originalité; lion, lionne, femme qui partage cette manière de vivre, der affectirte Tonangeber; die ausgelassene Frau aus der vornehmen Welt.
Liser, m. (agr.), die Luzerne, der Luzerklee, ewige Klee, la luzerne, trèfle ou foin de Bourgogne, plante légumineuse très-recherchée des bestiaux. — Vergl. celt. lus, Gras.
Liseré, m., die kortelirte Leiste.
Liseréren, lisérer, korteliren, mit einem Schnürchen einfassen.
Litharge, f. (λιθος, pierre, αργυρος, argent), oxide de plomb demivitreux, die Glätte, die Bleiglätte. — De' Wein, wó Litharge an as, as séhr schiædlech, le vin dans lequel on a mis de la litharge est très-nuisible.
Livret (d'homme de troupe), m., das Abrechnungsbuch.
Liweren, part. geliwert, gerinnen machen, starren, coaguler, se glacer. — 't Blud as mer an den Odere' geliwert, mon sang se glaça dans mes veines.
Lô, pl. -en, f., die Lage, la couche. — Engl. lay. — Èng Lô Bièr, èng Lô Kréschelen an èng Lô Zocker, une couche de fraises, une couche de groseilles et une couche de sucre.
Locataire, m., celui qui tient une maison ou une portion de maison à loyer, der Miether, der Miethmann. — Altfranz. louandier; engl. lodger.
Locative (valeur). Ce qu'un immeuble peut rapporter quand on le donne à loyer, der Miethzins. | |