LLU Lexikon der Luxemburger Umgangssprache
 
Quarantaine bis Quitte ou double (Bd. 1, Sp. 360 bis 361)
 
Quarantaine, f. (bot.). Un des noms vulgaires de la giroflée rouge, die Sommerlevkoje.
 
Qué, pl. -en, m., la queue, der Zopf, Haarzopf. — Engl. cue (kiuh).; Gaunersp. la frétillante. — Èngem de' Qué mâchen, Jemanden aus dem Sattel heben, ausstechen, ihm einen Vortheil wegschnappen, faire la queue à quelqu'un, le supplanter, lui couper l'herbe sous les pieds, le tromper.
 
Queue, f., der Billardstock. — Fausse queue, der Fehlstoß.
 
Queutéren, queuter, billarder, beide Bälle fortstoßen.
 
Quête, f. Collecte pour les pauvres, die Almosensammlung, die Einsammlung der Almosen, Collecte. — Span. questa.

»Impôt mis sur la vanité au profit des pauvres.«


 
Quêteuse, f., die Almosensammlerin.
 
Quincaillerie, f., Stahlwaaren, Klingewaaren.
 
Quine, m. Nombre de cinq numéros qui, pris en billet de loterie, sortiraient ensemble de la roue de fortune, der Fünftreffer, die Quinterne.
 
Quinquet, m., sorte de lampe à un ou à plusieurs becs, et à double courant d'air, die Zuglampe. — Les lampes vulgairement appelées quinquets, ont été inventées en 1785, par Lange et Quinquet. On a dit d'abord une lampe à la Quinquet, et ensuite un quinquet.
 
Quinqué'soileg, das gereinigte Brennöl.
 
Quinquina, m. Écorce d'un arbre du Pérou, de Kina Kina, mots[S. 361] péruviens qui signifient écorces des écorces. Spécifique contre les fièvres intermittentes, die Fieberrinde, Chinarinde.
 
Quinte et quatorze hoin, eine syphilistische Krankheit haben.
 
Quitte ou double, los oder doppelt, das Verlorne entweder gar nicht oder doppelt bezahlen.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut