LWB Luxemburger Wörterbuch
 
Wanterkaz bis Wanterwot (Bd. 4, Sp. 411b bis 412a)
 
-kaz F.: «im Winter geborene Katze» — C: Wanterkaze soll een nët opsetzen, ma léiwer ersaufen (ersäfen); -keelt F.: «Winterkälte» — dat as awer eng richteg W. fir dës Zäit; -kéil, -koul M.: «Winterkohl» — cf. Koul, -kabes; -kläd N.: «Winterkleid»; -krepp M.: «krauser Gartenlattich» (Lactuca virosa crispa) — cf. Krepp sub 3); -kress(ong) M.: 1) «Winterkresse» (Barbarea vulg.); 2) «Blatt-, Schnittsalat» (Lactuca sativa hibernia); -kueb M.: 1) a. «Saatkrähe» (Corvus frugilegus) — dafür auch: -vugel, Hierschtkueb; b. «Dohle» — cf. Metzer Kueb; 2)(spöttisch) «Landarbeiter, der sich nur im Winter auf den Eisenhütten Beschäftigung suchte»; -levkooch (lok.) F.: «(Winter-)Levkoje»; -mantel M.: «Wintermantel»; -mäs, -mees, kleng F.: «Tannenmeise» (Parus ater) — dafür auch: Dännemäs; -moud M.: «Wintermode»; -moul(en) F. (Pl.): «Fausthandschuh(e) für den Winter»; -mount M.: 1) «November»; 2)im Pl.: Wanterméint: «November bis Februar»; -mous N.: «Wirsing» — dafür auch: Zafuerjer, Wäerjhem, krauselegt Mous — cf. Mous, Flatschmous; -nuecht F.: «Winternacht»; -owend M.: «Winterabend» — déi laang Wanterowenter; -palto(ng) M.: «Winterjacke»; -panestäerzchen M.: «Gebirgsstelze» — dafür auch: giele W. (Motacilla cinerea); -péitchen M.: «Personifizierung des Winters» — maach d'Dir zou, soss kënnt de W. eran — Echt.: hiërs de de Wanterpittchen?, dee kënnt dech hollen — de W. bréngt de Schnapp an den Houscht — dafür auch lok.: Hollerpittchen — der Winter heißt auch: de kale Mann; [Bd. 4, S. 412] -pelz M.: «Winterfell der Tiere»; -pneu M.: «Winterreifen»; -profil M.: «Winterprofil» (Bereifung); -rack M.: «Winterrock» — cf. Rack; -rambo M.: «Winterrambur» (Apfelsorte) — cf. Rambo; -rat M. — s. Wanderrat, Rat; -ränett F.: «Winterrenette» — cf. Ränett; -réideg M.: «Winterrettich» — cf. Réideg sub 2); -ribbkraut N.: «Winterrübe» (Wb. 06); -rous, wäiss F.: «Christrose» (Helleborus niger) — cf. Krëschtblumm, Raud; -saachen Pl. F.: «Wintersachen» (Kleider) — cf. Kiischt sub 1); -saison F.: «Wintersaison» — cf. Saison; -schlof M.: «Winterschlaf» — spaßhaft: elo gët sech an de W. geluegt — e läit am W.; -schong M. (Pl.): «Winterschuh(e)»; -sport M.: «Wintersport»; -tenü (Ton: 4) F.: «Winterkleidung» (Mil.); -tourist M.: «Wintertourist» (spöttisch: Auch-Tourist); -vugel M. — s. -kueb sub 1); -wääss M.: «Winterweizen»; -wick F.: «Winterwicke» (Vicia sativa); -wieder N.: «Winterwetter»; -wot F.: «Winterkleidung»;

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut