Luxemburger Wörterbuch

Wëlweschbir, Wëlweschen † F.: «Birnensorte».

Wëlz nach Wb.06 für Wiltz (Fluß) — s. Wolz.

Wëlzer M.: «Wiltzer, Einwohner von Wiltz» — s. sub Wolz.

wëlzen — s. sub wëldsen.

Wëmper (lok. — Westen: Wéimper) M.: «Wimper» — Zussetz.: Aëwëmper.

Wëncheréng(en) ON.: «Wincheringen» — Grenzdorf gegenüber Wormeldingen — dafür auch lok. Mosel: Wënnécher.

Wend (Echt.: Weend, Weniën, auch: Wenn[iën], Wennijen) F.: «Wendung» — d' Saach kritt geschwënn eng Wenniën — Echt.: äich misst en aner Weend oafénken (mich anders benehmen) — cf. aner Säiten opzéien sub 4) d., Dréi II sub 3), Kéier sub 5).

wendeg Adj.: «wendig».

wenden — s. wennen.

Wëndel F.: «Windel» — eng schéi W. (Zeichen guter Verdauung des Säuglings) — eng beschasse W. — Zussetz.: Pabeierwëndelen — cf. Lomp I sub 2), Box sub 1) — Abzählreim s. sub Schlass I.

Wendel, Wendelin männlicher Vorname: «Wendelin» (Patron der Schäfer) — lok. Ra. (Redingen — C): wier (wehre) W., wier (so riefen die Kinder und hielten die Hände an den Tischrand, wenn die Pellkartoffeln aus dem großen Eisentopf auf die bloße Tischplatte geschüttet wurden und dabei Gefahr bestand, daß etliche zu Boden fielen. Meist klopfte die Mutter [Bd. 4, S. 437] auf eine Anzahl der Kartoffeln, damit sie aufsprangen und leichter verkühlten).

wëndeleg — lok.: Mosel — s. wënnerlech.

Wendelplou M.: «Wendepflug» — dafür auch: Wennplou, Wennert, Brobänner sub 2)a. — cf. Plou sub 1).

Wendeltrap F.: «Wendeltreppe» — cf. Spëndeltrap.

Vendeur M., Vendeuse F. (beide wie frz., jedoch Ton: 1) «Verkäufer(in)» — cf. Buttécksjoffer, -meedchen, Geschäftsjoffer, Verkäfer.

weneg (lok.) Adj. — in dem Ausdruck: eng w. Trap (Wendeltreppe — C).

wendlech Adj.: «launisch, wandelbar» — d'Leit sin sou w. (C).

Wéng M. — Var. Nösl. — s. Wäin.

Wéngchen (Mosel: Weinchen) M.: 1) — Dim. von Wäin — dat as e gudde W.; 2) «leichter (auch guter) Wein» — 't as e W. vun eiser Musel (guter Moselwein) — cf. katoulesch sub 3).

Wéngert, Wangert M.: 1) «Weingarten, Weinberg» — de W. haen (s. d. sub 1), kappen, réieren, schären — d'Wéngerte sin zou, op — si schaffen an de Wéngerten; 2) — s. Wéngertsvull;

Wéngerts-/Wangerts- -bir F.: «Birnensorte»; -dréischel F. — s. Wéngertsvull, Hallefvugel; -fluessfänkelchen, -fénkelchen M.: «Bluthänfling» — roude W. — cf. Fluessfänkelchen; -häpp F.: 1) «Winzerhippe» — cf. Krëmmchen; 2) «Gebäck in Form einer Hippe» (lok.); -här M.: «Weinbergbesitzer»; -kaascht M.: «zweizinkiger Karst»; -krämpel F.: «Weinranke»; -leit Pl. N.: «Taglöhner im Weinberg»; -mann M.: «Winzer»; -mauer F.: «Weinbergmauer»; -schéier F.: «Rebmesser» — cf. Sécateur; -schleek M.: «Weinbergschnecke»; -schotz M.: «Rebschössling»; -staach F.: «Rebpfahl» — cf. Steken (Mosel); -stack M.: «Rebstock» — auch kurz: Stack, Mosel: Stok — de Stok erniert säin Här; -trap F.: «Treppe im Weinberg»; -vull M.: «Rot- oder Weindrossel» (Turdus iliacus) — cf. Krome(t)svull, Dréischel sub 1), Hallefvugel, Wéngert sub 2), Wéngertsdréischel; -wee M.: «Weg im Weinberg»; -zalot (lok. Mosel) M.: «Rapunzel» (Valerianella locustra olitoria).