| 1) | LLU Paschtét |
| | ... cartes pour gagner. — Èng Paschtét mâchen, die Karten packen, betrügerisch mischen, faire un pâté. |
| 2) | WLM Flèttsch |
| | ... flotsch. — ê mat der F. hulen, beim Kragen packen. |
| 3) | WLM packen |
| | ... packen va., 1. packen, anfassen; 2. bemeistern. |
| | ... packen va., 1. packen, anfassen; 2. bemeistern. |
| 4) | WLM pâken |
| | ... pâken va., packen, verpacken. |
| 5) | LWB ëmpaken |
| | ...-paken I trans. V.: «anders packen» — cf. ëmlueden; |
| 6) | LWB erpaken, -packen |
| | ... erpaken, -packen refl. V.: 1) «sich durch einen |
| 7) | LWB gräifen |
| | ... Verb.: A. trans.: «greifen, packen» — ech kréien et nët ze g. (es |
| 8) | LWB huelen |
| | ... gepreßte Daumen soll die genommene Nase darstellen); 4) «packen, greifen» — huel e mat de Been (a schleef |
| 9) | LWB keimen |
| | ... déi viischt Maschin (Zuglokomotive) keimt de Bierg erop: «Ech packen et nët, ech packen et nët», an d'Dréckmaschin |
| | ...(Zuglokomotive) keimt de Bierg erop: «Ech packen et nët, ech packen et nët», an d'Dréckmaschin (Lokomotive am Zugende) |
| 10) | LWB opfänken |
| | ...fänken trans. Verb.: 1) «auffangen, fassen, packen» — ech hun d'Kand nach grad opgefaang (kritt), |
| 11) | LWB packen, paken |
| | ... packen, paken (in einzelnen Fällen nicht von paken [s. |
| | ... paken [s. d.] zu trennen, Nösl. nur packen, Konj. Prät. Nösl.: packt) trans. Verb.: |
| | ...); 2) «bewältigen, meistern» (Osten nur: packen) — ech packen dee Laascht nët — dat packs du |
| | ... «bewältigen, meistern» (Osten nur: packen) — ech packen dee Laascht nët — dat packs du nët, 't |
| | ... — d'Kand packt dach dee Wee nët — ech packen déi Schmier nët (kann dieses Butterbrot nicht mehr essen) |
| | ... nët — ech hun de Steen ze paken, mä ech packen en nët (habe den Stein zu fassen, vermag ihn |
| | ... Jhangeli (s. d. sub Jhang) beim Bergauffahren: ech packen et nët, ech packen et nët; auf der Höhe, |
| | ... sub Jhang) beim Bergauffahren: ech packen et nët, ech packen et nët; auf der Höhe, rascher im Rhythmus: ech |
| | ... Zuch (schaffst es nicht in dieser Zeit) — ech packen et nët méi, fir esou eppes nozekucken (ich kann |
| 12) | LWB paken |
| | ... paken (Nösl. nur packen) trans. Verb.: 1) «packen, ein- |
| | ...(Nösl. nur packen) trans. Verb.: 1) «packen, ein-, verpacken» — pak déng siwe Saachen |
| | ... sin drun ze p.; 2) — s. packen sub 1) — Zussetz.: a-, ver |
| 13) | LWB Ponkt, Punkt |
| | ...Schulspr.: ech hu Ponkte genuch fir méng Klass ze packen — du hues kee P. méi ze verléieren — fir |
| 14) | LWB e puer |
| | ... mir wäerten et jo och alt nach déi p. Deeg packen — et geet nët op déi p. (aarmer, hongrécher) Frang |
| 15) | LWB Schwaachhät, -heet |
| | ...» — vun elauter Sch. konnt en de Wee nët packen — cf. Schwächt, Schwächlechkät. |
| 16) | LWB Stäipert |
| | ... dech al st., wann s de den Exame wëlls packen (dich sehr anstrengen) — cf. striewen I — |
| 17) | LWB Trëmpel, Trompel, Trempel |
| | ... Echt.: solls dau Spréif deen T. elo elän packen? c. (auch: Trëmmel) «dicke Brotschnitte»; |
| 18) | LWB Wallis |
| | ...Hand-, Reisekoffer» — d'W. maachen (packen) — du kanns déng W. paken (du bist entlassen) |
| 19) | LWB gezwongen |
| | ... en zwéngt et nët (schafft es nicht) — cf. packen sub 2), forcéieren. |