| 1) | LLU Geleeenheet |
| | ... ènger Geleeenheet zu Fós, per pedes Apostolorum, auf Schusters Rappen, sur la haquenée des cordeliers; span. en el caballo |
| 2) | LLU Rappen (op sengem) lièwen |
| | ...Rappen (op sengem) lièwen, von seinem Vermögen leben, vivre |
| | ... Diese Redensart ist wahrscheinlich von der schweizerischen Kupfermünze Rappen entstanden, Rappen, m., monnaie de compte de Suisse, la centième |
| | ... Redensart ist wahrscheinlich von der schweizerischen Kupfermünze Rappen entstanden, Rappen, m., monnaie de compte de Suisse, la centième partie d'une |
| 3) | LLU Rappen |
| | ...Rappen, part. gerappt, reiben, (mit dem Reibeisen), |
| 4) | LLU Rappen |
| | ...Rappen, zerren, rupfen, raufen, tirailler, plumer. — Engl. |
| | ... rupfen, raufen, tirailler, plumer. — Engl. rap. — Sech rappen a' klappen, einander schlagen, s'entre-battre. |
| 5) | WLM Dickelchen |
| | ... kèng Êer, et frösst mer mei Brot. Mer rappen em all seng Fⁱederen aus A mâchen dem |
| 6) | WLM rappen |
| | ... rappen va., 1. zerren, rupfen; 2. zerreiben, |
| | ... rupfen; 2. zerreiben, Zocker r.; mnd. ropen. — sech rappen a klappen, sich balgen. |
| 7) | WLM Rappen |
| | ... Rappen, im Ausdruck: op sein êjene R., |
| 8) | LWB ausrappen |
| | ...-rappen trans.: «ausziehen» (bes. Zähne) — |
| 9) | LWB Ä, Ee |
| | ... keng Äer an 't frësst mer mäi Brout, Mir rappen em all séng Fiederen aus, A maachen dem Këndchen e |
| 10) | LWB beräpsen |
| | ... mer dat nach (eng Kéier) b. (Kontamination -rappen / -räpsen = «rülpsen»). |
| 11) | LWB Dickeli, Dicki, Dickdack |
| | ... leet mer keng Äer, et frëßt mer mäi Brout, Mer rappen em all séng Fiederen aus, A maachen dem Këndchen e |
| 12) | LWB erauspuchen |
| | ...-rappen, -räissen, -reissen trans. |
| 13) | LWB Fatz |
| | ... a Fatzen (zerfetzt) — ech kënnt en a Fatze rappen (ich könnte ihn vor Wut zerfetzen) — e fuerzt, |
| 14) | LWB fiedemen |
| | ...: 1) «ausfasern» — auch: Fiseme rappen (cf. Fisem); 2) «fein regnen» — |
| 15) | LWB Fisem |
| | ... de Wäin as voller Fisemen (oder: Flacken) — Fiseme rappen (Leinwand zupfen zu Scharpie) — dazu Dim.: Fisemchen. |
| 16) | LWB Geläf, Geleef |
| | ... usw.» (dafür auch einsilbig: Gläf, Gleef) — se rappen d'Rommele mam G. eraus — 't as alles |
| 17) | LWB Hä, Hee |
| | ...(auf den Wagen reichen), trëppelen (auf dem Heuspeicher festtreten), rappen (die tägliche Futterration aus dem Schober reißen) — mer |
| 18) | LWB Häd, Heed |
| | ...» — dafür lok. Mosel: Ramett — gitt H. rappen (eigtl. Heidekraut als Streu einsammeln; übtr.: sich irgendwie |
| 19) | LWB Kiw(w)el |
| | ... d'e K. am Gesiicht, looss der dach den Zant rappen (cf. Kiwwelsteen); 3) «Hals»; |
| 20) | LWB knaen |
| | ... as ëmmer am Gaang, un engem ze k. an ze rappen (er ist ein ewiger Plagegeist); b) «über |
| 21) | LWB Lankhallem |
| | ... benutzt wurden) — 't muss än de L. äänzel rappen, dass en aus de Boxe (s. Box sub |
| | ... Schiet gedréchent; 't war verbueden, de L. an Härebëscher rappen ze goën, duerfir sin déi arem Leit d'meescht nuets |
| 22) | LWB Lassrappen |
| | ...-rappen, -räissen trans./refl. Verb.: « |
| 23) | LWB Mailchen |
| | ...4) «Öffnung an Gegenständen, Werkzeugen» — d'Schong rappen d'M. op (die Vorderkappe ist zerrissen oder die |
| 24) | LWB Moul, Mull |
| | ...Fausthandschuh» — e Puer Moulen — fir Brennesselen ze rappen deet ee Moulen un — an de Moule kritt een |
| 25) | LWB ofrappen |
| | ...-rappen trans. Verb.: 1) «abtragen, abreißen» |
| 26) | LWB oprappen |
| | ...-rappen trans. Verb.: 1) «aufreißen» — |
| 27) | LWB Rappen |
| | ... Rappen M. — nur in den Raa.: op egene |
| 28) | LWB rappen |
| | ... rappen I (Mosel, Sauer: roppen) trans./intr. Verb. |
| 29) | LWB rappen |
| | ... rappen II trans. Verb.: «auf der Reibe zerkleinern |
| 30) | LWB räissen |
| | ...3) «an jem. zerren» (fordernd — cf. rappen sub 5) — un engem rappen a räisse fir |
| | ...(fordernd — cf. rappen sub 5) — un engem rappen a räisse fir eppes ze kréien — Echt.: |
| | ... zusammennehmen» — räiss dech um Rimm! — cf. rappen sub I — Zussetz.: a-, aus |
| 31) | LWB Räpper |
| | ... cf. Kläpper sub A. 1), Rapp II, rappen I sub 6)a., Ieweschtklausen — Ortsneckerei: déi |
| 32) | LWB rond, ronn |
| | ... Rätsel: ronne, ronne Réngelchen, ech trieden op déng Zéngelchen, a rappen der all déng Hor aus (das Spinnrad — MKr. |
| 33) | LWB Scharpi |
| | ...Scharpi † F.: «Scharpie» — Sch. rappen. |
| 34) | LWB schrappen |
| | ...auf unehrliche Weise oder auch geizig sparend zusammenbringen» — rappen a sch. — wann en aus geschrappt huet, muss en |
| 35) | LWB Zant |
| | ... — d'Zänn botzen, wäschen — en Z. plombéieren (loossen), rappen — Zänn wéi Dominoën, wéi Elfebeen, wéi Pärelen, wéi Palissaden, |
| 36) | LWB zéien |
| | ... Knéi z. (den Hintern versohlen) — en Zant z. (rappen) — e Krees z. (Kreis zeichnen) — eng Fur |
| 37) | LWB zerrappen |
| | ...-rappen trans. Verb.: «zerreißen» — en huet |