| 1) | WLM dubbelsnô |
| | ... av., bis auf den letzten Heller. — d. rèchnen, d. bezulen. |
| 2) | WLM rèchenen |
| | ... rèchenen vn., rechnen. — e rèchent sech reich ann zⁱelt sech ârem, |
| 3) | WLM wann |
| | ... betteln gehen, dh. man soll nicht mit zwei fabelhaften Möglichkeiten rechnen. — wann a wann ass gutt fir d Keⁱ, |
| 4) | WLM zⁱelen |
| | ... — op ên z., auf den Beistand jemandes rechnen. — kèng drei z. können, keine drei zählen können, |
| 5) | LWB bäizielen |
| | ...-zielen trans. Verb.: «hinzuzählen, -rechnen». |
| 6) | LWB bestellen |
| | ... wéini bestellt der dann? (wann ist mit Kinderzuwachs zu rechnen?); 2) «bedeuten» in der Ra.: |
| 7) | LWB datéieren |
| | ...(nicht datiert); 2) «von . . . an rechnen» — dat datéiert scho vu laang (oder: nët |
| 8) | LWB doheem |
| | ... e Bonjour dohäm (Schönen Gruß zu Hause!) — am Rechnen as en nët d. (weiß wenig in dem Fach); |
| 9) | LWB Dubbelsno |
| | ...bis auf den letzten Heller» — (bäi) d. bezuelen, rechnen; |
| 10) | LWB duéiert |
| | ... frz. doué — en as nët d. fir d'Rechnen. |
| 11) | LWB verleën |
| | ... d'Léien a Bedréien; 2) Wb. 06: «rechnen mit, sich beschränken auf» — Wie sech verleet op |
| 12) | LWB verrechenen |
| | ...refl.: a. eigtl.: «sich beim Rechnen irren»; b. übtr.: «sich |
| 13) | LWB Kapprechnen |
| | ...-rechnen N.: «Kopfrechnen»; |
| 14) | LWB Kont |
| | ... ze maachen — elo maache mer d'Konten (wir rechnen ab, etwa nach einem Kartenspiel) — d'Konte musse stëmmen |
| 15) | LWB maximum |
| | ... der m. dausend Frang — du kanns m. honnert Mill rechnen. |
| 16) | LWB nobäi |
| | ... — dat kascht n. honnert Frang — wann ech alles rechnen, da kommen ech n. un den Devis — ech hat |
| 17) | LWB nokommen |
| | ... folgen können» — ech kommen nët gutt no am Rechnen, et geet mer ze séier — e kënnt nët no |
| 18) | LWB bis op |
| | ... haten sech bis op d'Messer — bis op d'Rechnen as e gutt — et wor alles besat bis op |
| 19) | LWB Partizipatioun |
| | ...Teilnahme» — du brauchs nët mat ménger P. ze rechnen. |
| 20) | LWB Realitéit |
| | ... anescht — et muss ee mat de Realitéite rechnen — du liefs nët an der R. |
| 21) | LWB rech(e)nen |
| | ...lok. auch: räächnen) trans./intr. Verb.: «rechnen, berechnen» — dee Klenge kann ewell bis honnert r. |
| | ... hie ka gutt r. (eigtl.: er kann gut rechnen, übtr.: er weiß seinen Vorteil wahrzunehmen) — op säi |
| 22) | LWB Rechnen |
| | ... Rechnen N.: 1) «das Rechnen» — |
| | ... Rechnen N.: 1) «das Rechnen» — am R. as en nët ze schloen, klappen |
| 23) | LWB Rechnerei |
| | ... Rechnerei F. — s. Gerechens sub rechnen. |
| 24) | LWB schwaach |
| | ... Nerwen — hien huet e schwaache Verhalt, Geescht — am Rechnen as e sch. — hien as sch. an deem Artikel |
| 25) | LWB sécher |
| | ... s. nët esou kommen, mä et muss ee mat allem rechnen — substantiv.: |
| 26) | LWB do sin |
| | ... sin och nach do (mit mir ist noch zu rechnen, beim Spiel: ich habe noch zu spielen) — fir dech |
| 27) | LWB Spaass |
| | ... Sp. un esou engem Haus — hien huet Sp. mam Rechnen — ech hätt Sp. fir matzegoen — lok. Redingen: |
| 28) | LWB spëkeléieren, spëkuléieren |
| | ... en huet aus spëkeléiert; b. «darauf aus sein, rechnen mit» — hie spëkeléiert op deem séng Plaz, op |
| 29) | LWB staark, starek |
| | ... «tüchtig, fähig» — hien as nët st. am Rechnen — dat as nët méng st. Säit — e staarken |
| 30) | LWB Talent |
| | ...sub 1) — en huet eemol keen T. fir ze rechnen — en huet keng Talenter fir d'Schoul — eppes |
| 31) | LWB uechtereen(t) |
| | ... kaaft — ech gin u. an d'Stad — mir rechnen u. alles zum selwechte Präis (alles duurch d'Bank, eent |
| 32) | LWB Zenner |
| | ... Grompere setzt, muss ee mat engem Z. op den Ar rechnen — et si 5 (6, 7) Z. op den Ar |
| 33) | LWB zielen |
| | ... hien zielt nach op de Fanger(en) (er kann nicht rechnen) — dat Klengt kann ewell bis zéng z. — ech |
| | ... (mat) — hien zielt nët derzou — zielen op (rechnen mit) — ziel nët op hien, 't as kee |