| 1) | WLM rechen |
| | ... rechen van., riechen; s. richen. — ê net r. können, jem. nicht ausstehen können. |
| 2) | WLM richen |
| | ... richen va., riechen. |
| 3) | LWB ausstoen |
| | ...» — e ka mech nët a. (auch: leiden, richen); 3) «noch nicht vorliegen» 4) ech |
| 4) | LWB brauchen |
| | ... «leiden mögen, auskommen mit» (wie: leiden, ausstoen, richen) — ech kann e gutt b., nët b. — |
| 5) | LWB dënn |
| | ... d. Zong (böse Zunge) — eng d. Nues, d. richen (eine Spürnase haben) — en huet sech d. gemat |
| 6) | LWB fëmsen, fëmzen |
| | ... intr. Verb.: «übel riechen» = uersch richen (nach alten Kleidern, Unrat usw.). |
| 7) | LWB hiewen |
| | ... — 't hieft mer, wann ech nëmmen d'Iesse richen — auch übtr.: 't hieft engem, wann |
| 8) | LWB Kiirchegeroch |
| | ... K. nët ausstoën (ähnlich: hie kann d'Kiirch nët richen); |
| 9) | LWB ofrichen |
| | ...-richen trans. Verb.: «abriechen» — eng Gasfläsch |
| 10) | LWB Paf |
| | ... P. — en houere P. — e ka kee P. richen, geschweins nach gesinn — dee fréiss (all muerges) e P. |
| 11) | LWB ranzeg |
| | ... 2) a. «stinkig» — déi Leit richen ëmmer esou r. an uersch; b. «bocksig riechend |
| 12) | LWB réchen |
| | ... réchen — s. richen. |
| 13) | LWB richen, réchen |
| | ... richen, réchen (Nösl.: rauchen [-ç-], |
| | ...Westen: räichen — Konjug.: Ind. Präs.: ech richen, réichen, rauchen, du richs, réichs, rauchs, räichs, réchs, et richt, |
| 14) | LWB Schwääss, Schweess |
| | ...(noch keine Anstrengung gemacht) — dee ka säi Sch. nët richen (er ist träge) — en huet Kulangen am Gesiicht |
| 15) | LWB Zigarendamp |
| | ...-damp M.: «Zigarrenrauch» — ech richen den Z. gär; |