Anklicken der Suchergebnisse führt zum entsprechenden Artikel im Wörterbuch. 
1) LLU Gesôt
 ...Gesôt, gesagt, dit, s. Soën. Esóbal gesôt, esóbal gedoën, gesagt, gethan, aussitôt dit,
2) LLU Pipsen
 ... nömmen ze pipsen, vous n'avez qu'à tinter. Kee' Pipges Wirdche' soen, keinen Muck von sich geben, den Mund nicht aufthun,
3) LLU Sall
 ... Engl. shall; holl. zal. Ech sall ièch soën, ich will euch sagen, je vous dirai. Et
4) LLU Schemel
 ... Schimmel, le cheval blanc. Schemel a' Blèss èngem soën, jemand auf die schrecklichste Art herunter machen, dire pis
5) LLU Schreiwen
 ... penser. (Boil.) Geschriw as geschriw, soën Aarler. Ce qui est écrit est écrit.
6) LLU Siät
 ... er würde sagen, je dirais, il dirait. S. Soën.
7) LLU Soën
 ...Soën, sagen, dire. Prés. ech soën, du säs, e'
 ...Soën, sagen, dire. Prés. ech soën, du säs, e' sät, mir soën, dir sot, sie soën.
 ...sagen, dire. Prés. ech soën, du säs, e' sät, mir soën, dir sot, sie soën. Imparf. Ech sot. Parf. Ech hoi'
 ... soën, du säs, e' sät, mir soën, dir sot, sie soën. Imparf. Ech sot. Parf. Ech hoi' gesot. Impér. So, sot.
 ...span. cuentà selo â tu abuela. Dât solle' mer soën, cela va sans dire. Op der dât sot oder
8) LLU Spann
 ... As se lânst mech gefluen? Wât well Der soën? Èng Spann soll fléen! Wé, fir èng Spann mâcht
9) LLU Wièn
 ... gedoicht? qui l'aurait cru? So mer, mat wièm's d'ömgees, da' soën ech der wièn's de bas. Dis-moi qui tu fréquentes, et
10) LLU Wórecht
 ... pas un mot de vérité. Am Lâchen 't Wórecht soën, lachend die Wahrheit sagen; lat. ridendo dicere verum.
 ... verum dicenti creditur. 't Kanner an 't Nare' soën 't Wórecht. Wesphäl. Kinner oun alle lue segget
11) WLM A
 ... Anfang. dén A sét, muss och B sôen, wer A sagt, muß auch B sagen. 2.
12) WLM Äddeⁱ!
 ...Abschied; den Ä. mâchen, Abschied nehmen; 2. interj. ä. sôen, sich verabschieden. äddeⁱ, Wèlt, ech gin an Tirol!
13) WLM Amen
 ... Schlußwort der Gebete. Amen a ju zo èppes sôen, Amen und ja zu etwas sagen, d. h. zustimmen.
14) WLM aus-sôen
 ... aus-sôen va., aussagen.
15) WLM Beur
 ... m., guten Tag! fr. bonjour. èngem beur sôen. de B. ausrîchten, einen Gruß bestellen.
16) WLM Fra
 ... Frau, kein Haushalt, ohne Mann, kein Rat. vun heⁱre sôen, muss seng F. schlôen, auf bloßes Gerede hin
17) WLM ge-
 ... 3. das part. perf. z. B. schreiwen, geschrîwen; sôen, gesôt.
18) WLM Gèck
 ... Narren werden nicht weise. d Gècken ann d Kanner sôen d Worecht, Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
19) WLM geheⁱrech
 ...geheⁱrech a., gehörig. èngem et g. sôen, einen gehörig zurechtweisen.
20) WLM Gesîcht
 ... eweⁱ en Èssechsfâss, eine sauere Miene machen. dât sôen ech him rîcht an t G., das sage
21) WLM Gruf
 ... durch besagte Straße. 't muss ê net juch sôen, dés 't wär ên iwer de G.,
22) WLM heⁱeren
 ...heⁱeren va., hören; ags. hêran. h. sôen ass haef gelun, hören sagen ist halb gelogen.
 ...sagt man, um die Aufmerksamkeit zu erregen. vun heⁱere sôen, muss seng Frâ schlôen, vom Hörensagen soll niemand
23) WLM Kad
 ... Kinder werden nicht alt. d Kanner ann d Gècke sôen d Woerecht, Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
24) WLM Leit
 ... 't muss ê net alles gläwe, wât d L. sôen, man soll nicht alles glauben, was die Leute sagen.
 ... glauben, was die Leute sagen. wât wöllt der hun, sôen d L., ann da gin s'èngem neischt.
25) WLM Prⁱedecht
 ... gôen, Dach muss ech ⁱech dât hei nach sôen: Hut der èppes, da ⁱesst et,
26) WLM rîchteraus
 ...rîchteraus av., gerade heraus. èppes r. sôen.
27) WLM sa
 ... werde dir deine Belohnung auszahlen. ech sa der et sôen, ich werde (will) dir es sagen.
28) WLM schuwen
 ...schuwen va., schaben, glätten. wârt, ech sôen dem Här Patoer et, da schuft dén der d Zong.
29) WLM sôen
 ... sôen va., sagen. eweⁱ gesôt, eso gemâcht,
 ... gesôt, eso gemâcht, wie gesagt, so getan. mam Sôen ass net gehollef, mit dem Sagen ist nicht gedient.
 ... nicht zuviel sprechen. èngem et vun uwe bis önne sôen, j. gehörig die Wahrheit sagen. wât der net
 ...ist's möglich! èngem èppes rîcht an t Gesîcht sôen, j. klipp und klar die Wahrheit sagen. sôen
 ... sôen, j. klipp und klar die Wahrheit sagen. sôen ann dunn ass zwêerlê. dâ's hûrtech gesôt,
30) WLM viraus
 ...voraus. v. vunnen, im Vordergebäude wohnen. v. sôen, im voraus sagen.
31) WLM Wîrtchen
 ... e W. matzeschwätzen hun. W. sôen.
32) WLM Woerecht
 ... op der W. kann ê betôen. èngem d W. sôen, j. die Leviten lesen.
33) LWB a
 ... Anfangs überhaupt; Raa.: deen A seet, muß och B soen vun A bis Z (zett).
34) LWB A
 ... mit dem Zus.: do geet nët vill dran); soen: en huet mer et ënnert (tëschent) véier Ae gesot;
35) LWB Affront
 ... et as en A. fir esou eppes ze man, soen (unerhört, unverfroren) esou en A. as mer nach
36) LWB alt
 ... eng Saach; «wenigstens» fir alt eppes ze soen komm du alt, wann hien nët wëllt '
37) LWB Amen
 ... Schlußwort der Gebete jo an Amen zu eppes soen (bereitwilligst zustimmen) an engem Jo an Amen
 ... kee Jo gepipst! wann ech fuurzen, däärfs du A. soen (du hast hier nichts zu bestimmen);
38) LWB Auer
 ... (war nicht dauerhaft, z. B. Kleider, Spielzeug) ech soen der gläich, wivill A. datt et as (den Standpunkt
39) LWB aussoen
 ...-soen trans.;
40) LWB Äddéi, Äddi
 ...: «Adieu» (s. Adieu, Ädjes, Adjes) —ä. soen (sich verabschieden) bisw. auch als Subst. gebr.:
41) LWB ätta
 ... (= äddéi): 1) Abschiedswort der Ammensprache ätta soen, goen, maachen; 2) iron.: Adj. «verloren,
42) LWB Bal
 ... lo war et bal(eg) geschitt ech géif b. gären soen (in Beteuerungen) Spw. Bal (a bal) as (nach
43) LWB Beschäd, Bescheed
 ... B. gin (hat mich kurz abgefertigt) ech gin, soen Iech nach B. (ich werde Sie in Kenntnis setzen)
 ...(ich habe ihn zurechtgewiesen) deem wäärd ech nach B. soen lo weess, hun ech (mäi) B. du könns
44) LWB bernick
 ... bernick Ra.: b. soen, lääschten op eppes «rundweg nein sagen, entschieden ablehnen».
45) LWB Bonjour
 ...(auch beim Weggehen gebraucht) ech wäärd em scho b. soen (iron.: ich werde ihn zurechtweisen, hart anfahren)
 ... ihn zurechtweisen, hart anfahren) mir kommen der Ham b. soen (wir kommen, um Ihrem Schinken tüchtig zuzusprechen) b.
46) LWB Bur
 ... bisweilen zu einem Wortwechsel) 't daarf een nët soen: B., ech drénken net vun der s.
47) LWB datt
 ... bléiwen wann et as, datt än näischt méi däärf soen; b. in Abhängigkeit von Substantiven am Fall, datt
 ... as esou, datt keen esou kéng as fir eppes ze soen; d. in Abhängigkeit von Präpositionen ouni datt
48) LWB dergéint
 ...(prüfe es einmal, vergleichend) ech hun näischt d. ze soen si hun an der Chaber d. gestëmmt (sie
49) LWB dernieft
 ... riicht dech d. d. weess jiddereen eppes ze soen (nachher weiß jedermann Rat);
50) LWB do(e)ran(ner)
 ... mische ich mich nicht) d. hu mir näischt ze soen;
51) LWB Dommhät
 ... d'Gescheithät) mam Schaumläffel gefriess Dommhäten iwer de Bierg soen (eine über die andere) ech a ménger gudder
52) LWB dratt
 ... zum zwäten, zum drëtten (Aufgebot bei Auktionen) ech soen der et fir d'd. (zum dritten Mal)
53) LWB duerzou
 ... déi dech derzou! (streng dich etwas an!) d. soen ech jo an Amen (ich stimme bereitwilligst zu)
54) LWB ëmgoën
 ...Abschwörformel der Hexe: ech gin dräimol ëm d'Mëscht, a soën op dem Här Jeses Krëscht looss de Bond nach
55) LWB emol
 ... een dervu schwätzt 't kann een e. net soen, datt e fläisseg as.
56) LWB enthalen
 ... ech konnt mech nët ënthalen, em d'Wourecht ze soën en huet sech ënthalen (bei der Abstimmung)
57) LWB entsoën
 ...-soën trans. V.: «entsagen»;
58) LWB erëmschwätzen
 ...-so(ë)n trans. V.: «hinterbringen» maach datts
59) LWB erfort(er), erforten
 ... erfort (aus jener Gegend) komm emol erfort, ech soen der eppes! (komm zu mir herüber, ich sage dir
60) LWB follen
 ... Bauch gefëllt an du as e gaangen ouni merci ze soen Gerichte: gefëllt Brëschtchen, Gäns, Int, Tomaten . .
61) LWB verdenken
 ... verdenkt mer et nët, wann ech iech d'Wourecht soen 't kann een em näischt v.
62) LWB verdréissen
 ... dierf dech nët v., wann ech der d'Wouerecht soen e léisst sech kee Gank, keng Méi v.
63) LWB verflichten
 ... sech verflicht fond, gefillt, gespiert . . . eppes ze soen.
64) LWB verhalen
 ... in acht) verhal (dat gutt), wat ech der elo soen ech wäerd dat scho (mäi Liewe laang) v.
65) LWB Fett
 ... F., sot de Schoulléier (gelegentl. Zus.: dat soen ech ménger Mamm, sot drop den aarme Bouf, dann huet
66) LWB vir
 ... v. erof hätt s d'et solle bedenken ech soën der et vu v. eran bezuel v., hanneno
67) LWB viraus, virausser
 ... in vielen unfesten Verbindungen, z. B.: v. gesinn, v. soën usw. dat gët v. bezuelt, wéi d'Hénger
68) LWB virun
 ... v. dat do ass nët fir v. ze soën (unglaublich, gefährlich, unangenehm).
69) LWB virzéien
 ... Vorzug geben» en huet et virgezunn näischt ze soën sonst lieber: léiwer hun, maachen usw.
70) LWB Fong
 ... Saachen nët ze vill op de F. goen ech soën Iech emol de Fong vun der Saach; 4) «
71) LWB Fortsoën
 ...-soën trans. Verb.: «ausplaudern, weitererzählen» so
 ... so et nët f. (lieber: virun) dat elo soën ech nët f. (auch spaßh.: das habe ich
72) LWB Fra
 ... jong Fraën, Kanner gewëss; c) Lebensregeln: Vun héiere soën, soll een séng F. nët schloën An engem Haus
73) LWB franchement
 ...2) «offen gesprochen» fir et f. ze soën.
74) LWB fräi
 ... f. Ried! adverbial: du kanns et f. eraus soën du kanns mer et (ës) f. gläwen ech
75) LWB frësch
 ... gebak an nach an der Mull, këss mer hannen (sou soën déi arem Leit, wa s'e bësselche besser eraus sin)
76) LWB vun
 ... (über 50) kee vun hinne konnt mer Bescheed soën d'Halschecht vun de Leit ware scho fort
77) LWB Gedank
 ... krut schlecht Gedanken (ich geriet in Versuchung) Dir soën ech et an d'Ouer, mäin heemleche Gedank, mir kafen
78) LWB Gedanks
 ... eraus, 't gët anerer, déi kënnen emol nët merci soën.
79) LWB Gedoës, Gedoons
 ... se hun (féieren) e Gedoons, 't as nët ze soën.
80) LWB g(e)lënd, gelënn, gelenneg
 ... gelënte Weerder gesot (Echt.) ech soën der et nach g.; 2) «gelockert»
81) LWB gelift
 ... aber sehr bitten) drohend: nu maach dech ewech, soss soën ech der wat g. (ich werde dir heimleuchten); zum
82) LWB geschwënneg
 ... 't duerf ee g. näischt méi zu deem soen 't as een dees g. sat.
83) LWB Gesiicht
 ... Nues extra ein freudig strahlendes Gesicht) dat soën ech him riicht an d'G., a säi G.
84) LWB gesond
 ... (kapitalkräftig) de gesonte (gesonne) Mënscheverstand muss engem dat soën.
85) LWB gewëss
 ... drohend: ech wäerd deem gewëssenen Häerchen scho Bescheed soën.
86) LWB Gewësshät
 ... d'G. hätt ech kann et nët mat G. soen elo hun ech endlech G.
87) LWB Geck
 ...Nare gin nët weis d'Gecken an d'Kanner soën d'Wouerecht jiddwer G. gefällt séng Kap oder
88) LWB géint
 ... Kraut gewuess 't as näischt g. en ze soën; 3) «feindlich gegenüberstehend» si hale g.
89) LWB gin
 ... verlangst du als Preis?) wat gës de mer, da soën ech der et? (hinhaltend, abweisend) spaßh.: e
 ...22, A lok. Echt.: sos gitts de noach soen äich wier et geweest et gitt ä bal soen,
 ... soen äich wier et geweest et gitt ä bal soen, dou wiss(t) eppes dervoan Plural: hie mengt, mir
90) LWB gläich
 ... komm g. heem! dajee bis g.! ech soën der g. wat gelift (ich werde dir gleich heimleuchten)
91) LWB Gonn
 ... en hätt déi G. gehat fir mer ee Wiertchen ze soën.
92) LWB Gott
 ...abgetragene Jacke») G. soll mer verzeien, ech soën et nach eng Kéier (ech muss et nach eng Kéier
 ... et nach eng Kéier (ech muss et nach eng Kéier soën) Kanner Gottes! G. dank Iech! (auch einfach:
 ... nët méi op Gottes Äärdbuedem e brauch nët ze soën: G. strof mech (en as gestrooft genuch) säi Bauch
93) LWB Gromper
 ... muss een eiser Härgott och fir déi kleng Grompere merci soën; Raa. zum Kartoffelbau: dee setzt d'Gromperen op
94) LWB Gruef
 ... Rinne» 't muss en nët huppela (juch) soën, dees ët wär een iwwert de G. (man soll
95) LWB guer
 ... fernzuhalten, und zwar nach Akzent u. Bedeutung) elo soën ech g. näischt méi (verblüfft, sprachlos) gelegentl. noch
96) LWB gutt
 ... 't kann een nët nëmme Guddes vun em soën 't héiert een näischt Gutts méi domm,
 ... näischt Gutts dobäi kënnt näischt Gutts eraus ech soën der et elo (nach) am Gudden 't huet
97) LWB guttdäitsch
 ... «hochdeutsch» (cf. däitsch) veraltet: ech soën der et op g. (klar u. deutlich) s.
98) LWB haasch
 ... Ra.: wann s de fäerts, da muss de h. soën dazu das Verb. hä(ä)schen.
99) LWB Härgott
 ... as sénger Fra hiren H. e brauch nët ze soen: H., strof mech (en as schon ongglécklech genuch)
100) LWB heibäi
 ...: «hierbei, dazu» h. wier nach ze soen . . . e war nët h. (im
101) LWB héieren
 ... in dieser Bed. in der Ra.: vur (vum) h. soën (vom Hörensagen), dazu: e kennt d'Wouerecht nëmme vum
 ...(vom Hörensagen), dazu: e kennt d'Wouerecht nëmme vum h. soën (er ist ein Lügner) Vum h. soë muss
 ... Vum h. soë muss kee séng Fra schloën h. soën as hallef gelunn; B. intr.: 1)
102) LWB hidden
 ... hüten» ech hu mech wuel gehitt, eppes ze soen hitt dech virun dene Gezeechenten (die mit körperlichen
103) LWB Hond
 ... mat, de rosenen H. ustrécken (gefährliches Unternehmen) do soën H. a Wollef sech gudden Nuecht mengs de, ech
104) LWB hongereg
 ... wat e Geméch fir déi h. puer Wierder ze soen; 4) «ungenügend gedüngt» (vom Boden)
105) LWB honnertmol
 ... dovun ewechloossen et kann een (em) h. dat selwecht soën, hie léisst sech nët stéieren.
106) LWB honnertst
 ... honnertsten Deel as wouer deen H. géif dat nët soën, glewen; 2) häufig subst.: hie kënnt vom
107) LWB huelen
 ... huel mer et nët iwwel, wann ech der d'Wouerecht soen en hëlt engem alles queesch du kanns et
108) LWB hun
 ...müssen, dürfen, können» 't huet näischt ze soen, ze bedeiten du hues mer näischt ze soen, virzeschreiwen
 ... ze soen, ze bedeiten du hues mer näischt ze soen, virzeschreiwen du hues gutt schwätzen en huet nach
109) LWB hupp(ela)
 ... hopp(e)la etwa: 't soll een nët h. soën, dees 't wier ('t as) een iwwert de
 ... 't mengt een, ech bräicht nëmmen h. ze soën, da wier ech schon iwwert de Gruef, sou huerteg geet
110) LWB iw(w)el
 ... et nët i. (of), awer ech muss der méng Menong soën mir waren i. beriicht (schlecht informiert) en
111) LWB jidd, jidder, jiddwer
 ... ein Kreuz zu tragen), dat kann em do e jidder soën (das kann ihm da ein jeder sagen), in welcher
112) LWB jo
 ... gläich z'iessen gëf der (nëmme) keng Méi, ech soën der et jo dach nët mir si jo dach
 ... wuel denken); 4) in Verb. mit dem Verbum soën: ech hun nach nët jo gesot hie seet jo
 ... neen, méi wëll ech nët wëssen statt jo soën gilt auch älteres bejozen (cf. dieses u. Abl.
113) LWB juchhee
 ...juchheidi, juchheido») et muss een nët j. soën, dees 't wier een iwwer de Gruef (du muss
114) LWB Kand
 ... Narren gern zusammen genannt werden: D'Kanner an d'Gecke soën d'Wouerecht (naive Menschen sagen die Wahrheit) Kanner
115) LWB Kapp
 ... gar nichts?) dat muss der dach däi klore K. soën behal dach däi klore K.! en huet
116) LWB carrémet
 ... gesot (er hat kategorisch abgelehnt, nein gesagt) do soen ech c. neen.
117) LWB kaschten
 ... dat kascht vill Geld du kanns engem och Bonjour soen, dat kascht näischt héiflech si kascht näischt, ma '
118) LWB kauscher, ko(o)scher
 ... regelrecht» 't war (mer) nët k., soën ech ech mengen, deen do as nët k.
119) LWB kéng
 ... «sich getrauen» ech géing em et jo soën, awer ech sin nët esou k. du bas jo
120) LWB kënnen
 ... wéi kann een nëmmen esou eppes maachen, denken, dremen, soën usw. dafür auch elliptisch: wéi kann een!
 ... Taart kréien? kënnt ech vläicht nach e puer Wuert soën? ech konnt dach nët anescht wéi merci soën
 ... Wuert soën? ech konnt dach nët anescht wéi merci soën (ich durfte nicht anders als mich bedanken); 7)
 ... tadelnd: et hätt (och alt) e Wuert kënne soen, eng Hand kënne mat uleën (mat kënnen uleën); 8)
 ... ech hätt kënne kräischen ech hätt nët konnen nee soën ech hätt mech kënnen erhänken dat si Leit,
121) LWB Kiirch, Kirech
 ...') ech wäerd dech léieren (ech wäerd der soën, wat et heescht) an d'K. fuerzen (houschten) ze goën,
122) LWB kleng
 ... muss een eiser Härgott och fir déi k. Grompere merci soën (Man soll Gott für jede Gabe danken, solange man
123) LWB Knéibänk
 ... F.: «Kniebank» déi Räich, déi soen, déi Arem wären och déi Säit dene Räichen hir Knéibänken
124) LWB kommi(l)fo, comme-il-faut
 ... Erziehung, heute etwas veraltet) ech loossen näischt géint e soën, mat mir war en ëmmer k. (hat sich mir
125) LWB Konst)
 ... Méi vill ze droen a mat wéineg Wierder vill ze soen das keng K. (das ist nicht schwer)
126) LWB krauchen
 ... Dësch 't soll än sech nët verhääschen a soen: 'Birchen, aus dir drenken ech nët!', 't
127) LWB kréien
 ...(im Geschäft) wat kréien ech, wann ech der et soen? wat ee kritt, dat huet än dee kann
128) LWB kuschen
 ... immer nachgibt) du brauchs nëmmen ä Wuurt ze soën, da kuscht en (sech).
129) LWB Lasssoën
 ...-soën refl. Verb.: «seine Trennung erklären»
130) LWB Latäin, Latein
 ...t as eppes, dat kann än nët emol op L. soën (so erhaben, so großartig ist es) lo sin
131) LWB Läim
 ... dem Gefüge) kale L. a warem Neel halen och, soën déi liddreg Schräiner (wenn das mit abgekühltem Leim angefügte
132) LWB Leides, Lädes
 ... L. (dat huet L.), datt en déit soën, du solls mat em dälen 't hatt kee
133) LWB Leit
 ... 't muss een nët alles gläwe, wat d'L. soën 't muss een d'L. huele wéi se
 ... L. kënne mir gestuel gin wat wëlls de hun? soën d'Leit, da gin s'engem näischt e war
134) LWB loossen
 ... wëschen (heraus damit, nun los!) looss der eppes soen (lasse dich beraten); b) «zulassen, nicht hindern
135) LWB mag
 ... (es geschah gegen meinen Willen) ech miecht bal soën (möchte fast sagen) ech miecht him dees nët
136) LWB ma(i)ja, ma(i)jo
 ... recht? m., hien huet mir dach näischt ze soen abweisend: m., wou denks du hin?;
 ... so, genau so» m., sou wollt ech soen m., dat wollt ech jhust hun e
137) LWB Manéier
 ... gët nëmmen eng (betont) M. fir him et ze soen hien huet him et op séng (betont) M.
138) LWB Manie
 ... bei all zweet Wuert 'nët' odder 'nëdir' ze soën 't as eng M. bei him, sech ëmmer
139) LWB mannst
 ... vum mannsten du kënns (awer) op d'm. merci soën (könntest dich wenigstens bedanken) wann ech nach dat
140) LWB Mëss
 ... laang wéi d'M. Folkl.: d'Leit soen, iwwer d'Hexebicher misst fir d'éischt eng M. gehale
141) LWB am määschten
 ... mich am meisten) ech hun am m. hei ze soen, an du hues de Mond ze halen wien am
142) LWB Mënscheverstand
 ... Überlegung mehr haben) de gesonne M. muss engem dat soen sou en Déier huet M.;
143) LWB merci
 ... soe fir déng Gutthät deen do huet geléiert m. soen e géing sech d'Zong léiwer ofbäissen ewéi m.
 ... e géing sech d'Zong léiwer ofbäissen ewéi m. ze soen as et m.,jo odder neen?
144) LWB mir
 ... fir déi Aarbecht? du brauchs mir et nët ze soen (Bet. auf brauchs: es ist nicht erforderlich, daß
 ... m. ware laang entschlof éier hien erëmkoum mer wëlle soen: honnert Frang lote (looss) mer soen, sou wir et
 ... mer wëlle soen: honnert Frang lote (looss) mer soen, sou wir et gutt (lassen wir das so gelten)
145) LWB Missioune(n)
 ... et as nët méng M. fir der dat ze soen ech hun dofir keng M. kritt.
146) LWB Monopol
 ... mengt ee grad du häss de M. fir dat ze soen du hues awer de M. vun der Dommhät!
147) LWB näischt
 ... nichts) ech hu glat a guer n. hei ze soen (rein gar nichts) dat as nach (glat, guer)
 ... vermault sech nët ech kann n. géint déi Leit soen 't as n. géint en ze soen
 ... Leit soen 't as n. géint en ze soen do as n. dergéint ze maachen (nichts dagegen
148) LWB nän, nä, neen, nee
 ... Feil? n.; in Verbindung mit dem Verb.: soen a. «nein sagen» drohend:
 ... sagen» drohend: ech wäerd dech léieren n. soen ech hu jo n. gesot an et bleift n.
 ... spaßh. zu einem Mädchen: du muss nët ëmmer n. soen, soss kriss de kee Mann hatt kann nun eemol
 ... de kee Mann hatt kann nun eemol nët n. soen (sie kann nichts verweigern) et muss een och
 ... et muss een och emol eng Kéier kënnen n. soen; c. «(ab)leugnen, verneinen» e konnt nët
 ... «(ab)leugnen, verneinen» e konnt nët gutt n. soen, well e wor selwer derbäi substantiv.
149) LWB Nei(e)s, Neits
 ... dénger N. ze héieren (Dicks) drohend: waart, deem soen ech wat N. (werde dem Bescheid sagen, ihn zurechtweisen)
150) LWB néideg
 ... esou eppes a kengem Fall n. (mer bidden ze loossen, soen ze loossen) et hätt een n. him alles virzemaachen
151) LWB nëmmen
 ...(bedauernd oder bestätigend) 't as n. fir ze soen hie kann n. méi gescheit (dervu) gi (nur
152) LWB nimools
 ... «niemals, gar nicht» en hätt dat n. soen däerfen.
153) LWB nolauschteren
 ... «zuhören» lauschter gutt no, wat ech der soen déi kleng Bouwen hun nozelauschteren an näischt ze schwätzen
154) LWB nosoen
 ...-soen trans./intr. Verb.: 1) «nachsagen,
155) LWB Nuecht
 ... lo kanns de dénge schéinen Deeg och gudden N. soen (auf Wiedersehen sagen) hien as aus däer Géigend,
 ... as aus däer Géigend, wou d'Fiiss sech gudden N. soen (aus einer einsamen, dünn besiedelten, rückständigen Gegend) lo
156) LWB och
 ... neie Jor Antwort: ech Iech o. ech soen der o. villigmol merci dohinne geet o. e Wee
 ... déi gestiicht hun? hues du o. eppes hei ze soen? dees du o. (nach) de Mond op? leck
157) LWB ofkiirzen
 ... ofgekiirzte Wierder weess ee bal nët méi wat alles wëllt soen du weess, ech gi gär den ofgekiirzte Wee a
158) LWB ofsoen
 ...-soen trans./intr. Verb.: «absagen»;
159) LWB ofwëschen
 ... sech de M. ofgewëscht an as gaang ouni merci ze soen mat esou eppes wëllt ech mer emol den Hënner
160) LWB ongenéiert
 ... maache wat mer wëllen, hei huet keen äis eppes ze soen dazu:
161) LWB opsoen
 ...-soen trans./intr. Verb.: 1) «kündigen
162) LWB päifen
 ... ech p. der drop wann ech et nët däerf soen, da p. ech et alt (ich denke mir meinen
 ... meinen Teil) dat kanns de p., awer nët soen (das ist nicht wahr, auch: darüber darf man nicht
163) LWB Pippswuert, Pippcheswuert, -wiertchen
 ...wiertchen N. in der Ra.: kee P. soen (kein Sterbenswörtchen sagen).
164) LWB Pissert
 ... et as nëmmen esou e P., deen näischt ze soen huet.
165) LWB Plaz
 ... lo vrecks d'op der P.! ech soen der, dat méchs d'elo op der P. (sofort
166) LWB Plëséier, Pläséier
 ... Iech P. mécht, da kommt mat äis, iron. Zusatz: soen d'Leit, wann se mussen Äddi a vill P.
167) LWB prësséieren, presséieren
 ... deen se wollten hänken dat hätt dach nët prësséiert, soen d'Leit, wann ee séng Schold ausmécht (bezahlt
168) LWB Priedegt
 ... goen / dach muss ech iech dat hei nach soen / huet der eppes, dann iesst et
169) LWB propos
 ... grad drun à p., wat sollt ech elo soen?
170) LWB Puddel
 ... viel Verdruß, Unannehmlichkeiten gehabt) et muss een nët hupp soen, dees et wir een iwwer de P. (de Gruef)
171) LWB Fondé de pouvoir
 ...(aus dem frz. übernommen: die drei Gewalten) d'Riichter soen, si wiren e P. cf. Vollmacht.
172) LWB rappen
 ... en huet mech um Arem gerappt, fir mer eppes ze soen ee mat den Hor r. een um Baart
173) LWB Raum
 ... habe) ech hat kee R. méi fir et ze soen (man hat mich gehindert); 2) «Schutt, Abraum
174) LWB resen
 ... vill gerääst an eise jonge Joren ouni eppes ze soen, koum hien enges guddes Daags gerääst (meist: ugerääst)
175) LWB rëffënéiert
 ... zurückhaltend» hatt war nawell sou r. fir Äddi soen ze kommen de däerfsch nët sou r. sin
176) LWB Reismount
 ... Fierkelen aus de Reisméint daachen näischt, d'Kanner och nët, soen aner Leit.
177) LWB riicht, rit
 ... d'Gesiicht gelaacht wann s de mer eppes ze soen hues, da so mer et r. an d'Gesiicht
178) LWB Sampecht, Zampecht, -icht
 ... «großes Maß» en hoat der gekrasch, ech soen der eng ganz S.
179) LWB Charge
 ...Auftrag» ech krut d'Ch. him et ze soen; 4) «Belastung» mir hun dëst Jor
180) LWB schimmeg
 ... liicht sch. (errötet nicht leicht) déi sch. Wierder soen (die heikeln, aber unumgänglichen Worte sagen, bes. um ein
181) LWB Schirener
 ... tödlichem Verlauf) déi Sch. Kéifockerten ei, ei, ei, soen déi Sch. Medercher.
182) LWB Schwéieren
 ... e gudden Aarbechter ze fannen dat as sch. (ze) soen deen huet et sch. am Liewen et as
 ... leed ech wäerd mech sch. hidden (fir) eppes ze soen en huet sech sch. gëiergert en as sch.
183) LWB Sécherhät, heet
 ...Sicherheit» ech kann der et nët mat S. soen.
184) LWB Selwen
 ... lok. im Wortspiel: dat geet vum S., soen d' Wiewer (Selwen und vum selwen von
185) LWB si
 ... all gestuel gin; 3) «man» si soen (man sagt) alt.
186) LWB sin
 ... wann en et gewiescht wir (wär), da géif en et soen mir wëlle bleiwe, wat mer sin (die Devise
 ... et ('t) si Leit (es gibt Leute), déi soen . . . mäi Gott, 't si Leit
187) LWB So
 ... Äußerung» dat as alt esou eng S. (e Soen, Gesoots, Gesos cf. sub soen) eng S.
 ... eng S. (e Soen, Gesoots, Gesos cf. sub soen) eng S. as keng Schreif (ein guter Redner
188) LWB soen, son
 ... soen, son (Konjug. Ind. Präs.: ech s.,
 ... siet, cf. LSA Karte 174], ech géif, déit soen; Part. Prät. [cf. Ltb. 11]: gesot,
 ... Dag laang as 't as nëmme fir ze soen (nebenbei bemerkt) e weess, wat e seet
 ... gesot (nicht [so] sicher) ech soen der, looss dat sin, looss dat ënnerwee! looss der
 ... d'Fangeren dervun! et muss een him alles honnertmol soen, éier en et kapéiert ech sin esou frou, '
189) LWB Soen, Son
 ...Soen, Son N. dat as esou ent S.
190) LWB So-mer-no
 ...So-mer-no M. s. sub soen.
191) LWB Soonsligen
 ...Soonsligen F. s. sub soen.
192) LWB Spillmann
 ... opsetzt (dangt), muss en och bezuelen (huet och eppes ze soen) en huet sech sou sat giess wéi e Sp.
193) LWB Stonn
 ... huerteg gezielt du kanns elo dénge gudde Stonnen Äddi soen hätt en eng glécklech St.! (Sterbestunde)
194) LWB strofen
 ... Mann, en as gestrooft genuch! dee brauch nët ze soen: Herrgott, strof mech! (er hat viel Unglück, Leid gehabt)
195) LWB Trei
 ... an T. engem eppes op Treis, op gutt Treisch soen Echt.: op Dreisch oavertrauen Zussetz.
196) LWB uechter
 ... d'Stad gelaf, fir méng Kommissiounen ze maachen sou soen s' u. d'ganzt Land, iwwerall u. d'Land
197) LWB uechtereen(t)
 ... u. nee gesot du häss sollen u. nee soen wann de Fall esou läit, dann as d'Bëtschel
198) LWB ugoen
 ... dech un? wat as dech ugaang, fir dat ze soen? wat der Däiwel geet dech nëmmen un! (was
199) LWB Uleies
 ... Saach? ech hu keen U. fir him dat ze soen e muss dach en U. drun hun, soss géif
200) LWB usoen
 ...-soen trans. Verb.: 1) «ansagen»
201) LWB Waasser
 ...W. leeft de Bierg op, da muss d' alt jo soen engem de leschten Dronk W. reechen (den letzten
202) LWB wann
 ... w. et mir no géing! w. ech eppes ze soen hätt! a w. der Däiwel en Af géif, ech
203) LWB wat, watt
 ... an sich selbst bei Gedächtnisschwund: a! w. ech nach wollt soen (soë wollt), wollt froen (froë wollt) mä, w. sollt
 ... wollt froen (froë wollt) mä, w. sollt ech elo soen? mit Präp., Adv., Partikeln: fir
204) LWB wäit
 ... w. (vu wäitem, vu weidem) gesinn as nët genee ze soen, wat (wonnesch) dat fir eppes as vu wäitem
205) LWB weider
 ... do as dach w. näischt derbei w. (sonst) soen ech näischt du hues w. (sonst) näischt ze
206) LWB weis-soen
 ... weis-soen trans. Verb.: «weissagen» nur
207) LWB wëschen
 ... de Mond gewëscht, an en as gaang (ouni merci ze soen) du kanns der de Mond w. (daraus wird
208) LWB Wiertchen, Wiirtchen
 ...(s. d.) e W. matschwätzen W. soen Zussetz.: Pippcheswiertchen.
209) LWB Worf
 ... no Liter verkaaft an och gezeechent; eng grouss 2 wollt soen zéng Liter Angaben eines ehem. Fabrikanten: 1 Worf
210) LWB woufären
 ... de Mond nët gehalen? w. hun ech dat misse soen? 't as jhust dat, w. ech komm sin
211) LWB Wou(e)récht
 ... d'W. nëmme vum Héiereson! dee ka keng W. soen e geet der W. aus der Wee do
212) LWB wuel
 ... e wäerd w. kommen dat kann ee w. soen ech wäerd e w. e Sonndeg gesinn
213) LWB Wuert
 ... haten e W. mateneen (Wortwechsel) déi schimmeg Wierder soen (bei der Brautwerbung über die Mitgift verhandeln) '
214) LWB ze, zou, zu
 ... him näischt (ze) don hues du mir näischt ze soen? ze soen (sozusagen) '
 ... du mir näischt ze soen? ze soen (sozusagen) 't wor ze soe keen do
 ... keen do gewiescht (fast niemand war anwesend) ze soen, datt dat ewell esou laang (hier) as? (wenn man
215) LWB zesoen
 ...-soen Adv.: «sozusagen, beinahe» dat as z.
216) LWB zousoen
 ...-soen trans./intr. Verb.: «zusagen»
217) LWB zoustoen
 ... 't steet mir nët zou fir eppes ze soen dat steet dir zou (darauf hast du ein
218) LWB zwee, zwä
 ... (zwee) gesi méi wéi een ech sal(l) der eent soen, wat keng zwee sin et ka keen zwéin Hären
219) LWB Zweemol
 ...: «zweimal» looss der dat keng z. soen! en huet z. laanscht geschoss;