1) | LLU Aiguillètte |
| ... — Span. agujata. Vergl. lat. acicula, dim. aciculetta; ital. agùglia, Nadel. |
2) | LLU Higem |
| ...m., die Hirse, le millet. — Lat. miliettum, dim. de milium, formé de milia, à cause du nombre de |
3) | LLU Höngkel |
| ...Höngkel, pl. -en, n., dim. Höngkelchen, pl. Höngkelcher, das Küchlein, le poussin. |
4) | LLU Keiken |
| ...Keiken, pl. dim. Kikelcher, wird zuweilen im gemeinen Leben für Augen |
5) | LLU Ombrelle |
| ..., petit parasol, das Sonnenschirmchen. — Lat. umbella, dim. von umbra, ombre, ombrage; ital. ombrella; engl. |
6) | LLU Pöll |
| ...Pöll, pl. -en, f., dim. Pöllchen, pl. Pöllercher, das Hennchen, Huhnchen, die |
7) | WLM Bäckelchen |
| ... Bäckelchen m., dim. von Bâk, kleine Wange. — Bäckelcher eweⁱ Äppel, |
8) | WLM Bau |
| ... Bau m., Bau; dim. Beichen. |
9) | WLM Beⁱfchen |
| ... Beⁱfchen m., dim. von Bof, Bübchen. |
10) | WLM Beichelchen |
| ... Beichelchen m., dim. von Bauch und Beichel: 1. kleiner Bauch; |
11) | WLM Bichelchen |
| ... Bug bei Schlachttieren, mhd. bûch, Rindsschlegel; 2. n. dim. v. Buch, Büchlein. |
12) | WLM Bîrchen |
| ... Bîrchen m., Brünnlein; Dim. von Bur. — e B. mâchen, harnen (Kindersprache). |
13) | WLM Bîtchen |
| ... Bîtchen f., dim. von Bidden, 1. kleine Bütte, 2. reinesch B. |
14) | WLM Blimchen |
| ... Blimchen f., dim. zu Blumm, Blümlein. — et nènnt ê kèng |
15) | WLM Botterkichelchen |
| ... Botterkichelchen m., Salzküchelchen, dim. von Botterkoch. |
16) | WLM Bräkelchen |
| ... Bräkelchen f., dim. von Brâk, kleine Hütte. |
17) | WLM Breitjen |
| ... Breitjen f., dim. zu Braut, Bräutchen. |
18) | WLM Bridderchen |
| ... Bridderchen m., Brüderchen, dim. v. Brudder. |
19) | WLM Bröschelchen |
| ... Bröschelchen f., kleiner Eisenstift, dim. v. Brosch. |
20) | WLM Dⁱechterchen |
| ... Dⁱechterchen f., Töchterchen. Dim. zu Duchter. |
21) | WLM Dⁱederchen |
| ... Dⁱederchen m., dim. von Duder, 1. kleiner Dotter.; 2. gebauter |
22) | WLM Deifchen |
| ... Deifchen f., dim. von Dauf, Täubchen. |
23) | WLM Deimchen |
| ... Deimchen m., 1. dim. v. Daum, Däumlein. — èngem den Deimchen hâlen, |
24) | WLM Dⁱerfchen |
| ... Dⁱerfchen n., Dörfchen, dim. zu Duref. |
25) | WLM Dillendäppchen |
| ... Dillendäppchen m., dim. v. Dillendapp. |
26) | WLM Döppchen |
| ... Döppchen n., dim. von Döppen, Töpfchen. |
27) | WLM Éderchen |
| ... Éderchen f., dim. von Ôder, Äderchen. |
28) | WLM Eⁱmchen |
| ... Eⁱmchen m., Väterchen; dim. v. Eⁱm. |
29) | WLM ⁱErtchen |
| ... ⁱErtchen m., dim. v. Urt, 1. Örtchen; 2. Kleinigkeit. |
30) | WLM Fengerchen |
| ... Fengerchen m., Fingerchen, dim. von Fanger. |
31) | WLM Flⁱedchen |
| ... Flⁱedchen m., dim. v. Flud, kleiner Fladen. |
32) | WLM Föschelchen |
| ... Föschelchen m., dim. v. Fösch, kleiner Fisch. |
33) | WLM Frächen |
| ... Frächen f., dim. von Fra, 1. Frauchen; 2. Urgroßmutter (Hardt, |
34) | WLM Fräzchen |
| ...oder Fräzli nprm. und f., dim. zu Fräz und Fraz. |
35) | WLM Fredchen |
| ... Fredchen m., dim. vom Fred, Freund. — 't ass kê |
36) | WLM Grⁱesjen |
| ... Grⁱesjen n., dim. von Grâs, Gräslein. |
37) | WLM Hämmchen |
| ... Hämmchen f., dim. v. Hâm, kleiner Schinken. |
38) | WLM Händchen |
| ... Händchen f., dim. von Had, Händchen. — deⁱ scheⁱn Händchen, |
39) | WLM Härchen |
| ... Härchen n., (ä lang) Hörnchen, dim. v. Hâr. |
40) | WLM Hättchen |
| ... Hättchen f., dim. v. Hatt, kleine Hotte. |
41) | WLM Heifchen |
| ... Heifchen f., 1. Kinderhaube, dim. von Hauff, Haube; 2. zweiter Magen der Wiederkäuer. |
42) | WLM Hengchen |
| ... Hengchen n., kleines Huhn, dim. von Hong. |
43) | WLM Hérchen |
| ... Hérchen n., dim. von Hôer, Härchen. |
44) | WLM Hⁱerchen |
| ... Hⁱerchen n., dim. von Hur, Horn; 1. Hörnchen; 2. eine Art |
45) | WLM Hⁱesjen |
| ... Hⁱesjen m., Häschen, dim. von Hus. |
46) | WLM Hitchen |
| ... Hitchen m., Hütchen, dim. von Hutt. |
47) | WLM âki |
| ... âki nprm., Jakobchen; dim. v. âk, Els. aki. |
48) | WLM âkli |
| ... âkli nprm., dim. zu âk; Hf. âkeleⁱ. |
49) | WLM änn |
| ...änn und änni nprf., Johanna; dim. zu franz. Jeanne. |
50) | WLM Jengelchen |
| ... Jengelchen m., kleiner Junge, dim. von Jong. Schoßlied: Treng, |
51) | WLM Jeⁱpi |
| ... Jeⁱpi nprm., dim. zu Jeⁱp, Josefchen. |
52) | WLM Jippi |
| ... Jippi nprm., Josefchen, dim. zu Juppes. |
53) | WLM Kâbesètt |
| ..., 1. Blattkohl; 2. gemeines Rapunzchen, Fedia olitoria; dim. v. Kâbes. |
54) | WLM Kârleⁱ |
| ... demi-quart (⅛) gedacht, oder mhd. kerlin, kärly, dim. zu kar, Gefäß; Els. Kärle, irdenes Milchgefäß |
55) | WLM Keⁱpchen |
| ... Keⁱpchen m., Häuflein, dim. von Kop. |
56) | WLM Kⁱepchen |
| ... Kⁱepchen f., kleine Mütze; Dim. von Kâp. |
57) | WLM Kⁱerfchen |
| ... Kⁱerfchen m., Körbchen; dim. von Kuref. |
58) | WLM Kⁱerzenhärchen |
| ... Kⁱerzenhⁱerchen n., Löschhorn; Härchen, Hörnchen, dim. v. Hur, Hâr. |
59) | WLM Kîrbelchen |
| ... Kîrbelchen f., Eichelnäpfchen, dim. von Kûrbel. |
60) | WLM Kîschtchen |
| ... Kîschtchen f., Krüstchen, kleines Stück Brot; Dim. von Kûscht. |
61) | WLM Kläckelchen |
| ... Kläckelchen f., kleine Glocke; dim. zu Klack. — èng K. lauden heⁱeren, ein |
62) | WLM Klackenheisjen |
| ... Klackenheisjen n., dim. zu K. |
63) | WLM Klⁱefchen |
| ... m., 1. kleine Tabakpfeife; 2. kleiner Kloben; dim. von Kluf. |
64) | WLM klengelen |
| ... klengelen vn., schellen, klingeln; dim. und freq. zu kleken; mhd. klingeln. — mat |
65) | WLM Kneissjen |
| ... Kneissjen f., dim. von Knauss, kleiner Brotanschnitt. |
66) | WLM Knⁱetchen |
| ... Knⁱetchen m., dim. von Knut, kleiner Knoten. |
67) | WLM Ko |
| ... ma. Koh, mhd. kns, pl. kueje, E. koh, pl. keh, dim. keche. — K. a Kallef verprⁱechen, goldene Berge versprechen. |
68) | WLM Köllefchen |
| ...Köllefchen m., Stange am Büchsenschlosse; dim. von Kollef. |
69) | WLM Köpchen |
| ... Köpchen m., dim. zu Kop, kleine Schüssel; holl. kommetje. |
70) | WLM Kreⁱchen |
| ... Kreⁱchen1. m. Krüglein; dim. von? Kro; 2. f. Schwanzmeise; dim. von |
| ... Krüglein; dim. von? Kro; 2. f. Schwanzmeise; dim. von Kreⁱ. |
71) | WLM Kreⁱelchen |
| ... Kreⁱelchen m., Krüglein, dim. zu Kro. |
72) | WLM Kreiselchen |
| ... Kreiselchen f., Löckchen, dim. v. Krausel. |
73) | WLM Kreitchen |
| ... Kreitchen n., Kräutlein, dim. von Kraut. |
74) | WLM Krémchen |
| ... Krémchen m., kleiner Laden; dim. zu Krôm. |
75) | WLM Krépchen |
| ... Krépchen m., Häkchen; Angelhaken; dim. von Krôp. |
76) | WLM kundelen |
| ... fließen; vergl. mhd. käneln, keneln, tröpfeln; mhd. kendelin, dim. zu kanel, kenel, Dachrinne. |
77) | WLM Lächelchen |
| ... Lächelchen n., dim. v. Lach, kleines Loch. |
78) | WLM Lämmchen |
| ... Lämmchen n., Lämmchen, dim. v. Lab. |
79) | WLM Lap |
| ... Lap f., Lampe, dim. Lämpchen. |
80) | WLM Leⁱderchen |
| ... Leⁱderchen f., dim. von Loder. |
81) | WLM Lisbèttchen |
| ... Lisbèttchen nprf., dim. zu Lisbètt. |
82) | WLM Mippchen |
| ... Mippchen m., Mops, dim. von Mupp. |
83) | WLM Mischi |
| ... Mischi nprm., dim. von Misch. |
84) | WLM Peⁱlchen |
| ... Peⁱlchen m., kleiner Pfahl, dim. von Pol. — om P. sin, gerade daran |
85) | WLM Pⁱertchen |
| ... Pⁱertchen f., dim. von Purt, kleines Tor. |
86) | WLM Pillchen |
| ... Pillchen m., 1. kleine Pfütze, dim. von Pull; 2. chronischer Magenkatarrh. — ech hun |
87) | WLM Pleimchen |
| ... Pleimchen f., Federchen; dim. v. Plaum; fr. plume. |
88) | WLM Preimchen |
| ... Preimchen f., dim. Praum; 1. kleine Pflaume; 2. Priemchen, Mundvoll |
89) | WLM Räckelchen |
| ... Räckelchen m., dim v. Rack, Röckchen. |
90) | WLM Rⁱedchen |
| ... Rⁱedchen n., Rädchen, dim. von Râd. |
91) | WLM Rénchen |
| ... Rénchen m., dim. von Rén, leichter Regen. |
92) | WLM Rendchen |
| ... Rendchen n., dim. von Rad, kleines Rind. |
93) | WLM Robi |
| ... Robi nprm., Ruprecht, dim. zu fr. Robert. |
94) | WLM Rosegârt |
| ... Rosegârt m., Rosengarten, gewöhnlich dim. Rosegärtchen, Ziergärtchen, im Gegensatz zu Špeisgârt, Nutzgarten. |
95) | WLM Sächelchen |
| ... Sächelchen f., dim. v. Sâch, kleine Sache. |
96) | WLM Säckelchen |
| ... Säckelchen m., dim. v. Sâk, Säckchen. |
97) | WLM Sällchen |
| ... Sällchen m., Sälchen, dim. v. Sa. |
98) | WLM Schäffchen |
| ... Schäffchen m., dim. v. Schâf, Schränkchen. |
99) | WLM Schänkelchen |
| ... Schänkelchen f., dim. zu Schak, Knöchelchen. |
100) | WLM Schârli |
| ... Schârli nprm., dim. zu Schârel, 1. Karlchen; 2. volkstümliche Bezeichnung für |
101) | WLM Schengchen |
| ... Schengchen m., dim. von Schong 1. kleiner Schuh; 2. das Herz |
102) | WLM Schlippchen |
| ... Schlippchen f., dim. zu Schlupp, kleiner Schluck. |
103) | WLM Schneⁱerchen |
| ... Schneⁱerchen f., Dim. von Schnoer, Schnürchen. — 't gêt alles weⁱ |
104) | WLM Schneifchen |
| ... Schneifchen f., Dim. v. Schnauf, kleine Prise. |
105) | WLM Schnösselchen |
| ... Schnösselchen , f. dim. von Schnöss, als Kosewort gebraucht, heißt Gesicht; èng |
106) | WLM Schwengchen |
| ... Schwengchen n., 1. Schweinchen, dim. v. Schwein; 2. Karpfenkopf (Schmetterling, macroglossa). |
107) | WLM Sêlchen |
| ... Sêlchen n., dim. von Sêl (Seil), kleines Seil. |
108) | WLM Sémchen |
| ... Sémchen m., dim. von Sôm, kleiner Samen. |
109) | WLM Sînchen |
| ... Sînchen m., dim. von So, Söhnchen. |
110) | WLM Sisjen |
| ... Sisjen npr., Suschen; dim. zu Seⁱs. |
111) | WLM Špeⁱnchen |
| ... Špeⁱnchen m., Spänchen; Dim. von Špon. |
112) | WLM Štäckelchen |
| ... Štäckelchen m., Dim. von Štack, 1. kleiner Holzklotz; 2. kleine Topfpflanze. |
113) | WLM Štekelchen |
| ... Štekelchen n., Dim. von Štek, 1. kleines Stück; 2. Silbermünze |
114) | WLM Štⁱelchen |
| ... Štⁱelchen m., Musterchen, Dim. von Štul. |
115) | WLM Štⁱetchen |
| ... Štⁱetchen f., Städtchen; Dim. von Štât. |
116) | WLM Štiffchen |
| ... Štiffchen f., Dim. v. Štuff, Stübchen. |
117) | WLM Štillchen |
| ...Štillchen m., 1. Stühlchen; 2. Schandpfahl; Dim. v. Štull. |
118) | WLM Štöpchen |
| ... Štöpchen m., dim. v. Štop, 1. Stümpfchen, Endchen (einer Kerze); |
119) | WLM Šträngelchen |
| ... Šträngelchen m., Dim. v. Štrak, 1. kleiner Strang; 2. Glas Branntwein. |
120) | WLM Štrechelchen |
| ... Štrechelchen m., Dim. v. Štrech, Strichlein. |
121) | WLM Štreichelchen |
| ... Štreichelchen f., kleines Steuerruder; Dim. v. Štreich. |
122) | WLM Štreisjen |
| ... Štreisjen f., Dim. von Štrauss, Sträußchen. |
123) | WLM Tⁱesjen |
| ... Tⁱesjen f., Dim. von Tâs, Täßchen. |
124) | WLM Tîrchen |
| ... Tîrchen, Dim. von Tûr, m., 1. Türmchen; 2. kleiner Spaziergang. |
125) | WLM Töpchen |
| ... Töpchen m., dim. v. Top, Schläfchen. |
126) | WLM Toni |
| ... Toni nprm., Toni, Dim. zu Ton. |
127) | WLM Vichen |
| ... Vichen m., Vöglein; dim. von Vull; pl. Villercher. Wenn im Winter die |
128) | WLM Wengchen |
| ... Wengchen m., leichter Wein, dim. von Wein. |
129) | WLM Wippchen |
| ... Wippchen m., dim. v. Wupp, kleines Stück. — W. am Knapplach, |
130) | WLM Wîremchen |
| ... Wîremchen m., dim. von Wûrem, Würmchen; kleines Kind. — e W. |
131) | WLM Wîrzelchen |
| ... Wîrzelchen f., Dim. von Wûrzel, kleine Wurzel; kleine Möhre. |
132) | WLM Wöllefchen |
| ... Wöllefchen m., dim. v. Wollef, kleiner Wolf. |
133) | WLM Wupp |
| ... Wupp m., kleines Stück, etwas Kurzes; dim. Wippchen. |
134) | WLM Zännchen |
| ... Zännchen m., dim. zu Zat, Zähnchen. |
135) | WLM Zäppchen |
| ... Zäppchen, dim. v. Zâp, Zäpfchen. |
136) | WLM Zengelchen |
| ... Zengelchen f., dim. von Zong, Zünglein. |
137) | WLM Zöppchen |
| ... Zöppchen f., dim. von Zopp, Süppchen. |
138) | LWB A |
| ... im Oesl. im Sg. a·n; in Arlon lautet das Dim. 'εçərtçən; im äußersten Norden im Sg. A·u, |
139) | LWB -black |
| ... und 71% für -bléck; Pl. und Dim. immer -blécker, -bléck(el)chen) — ech kommen |
140) | LWB Aart |
| ... huet kän A. derzou (keine Neigung, Lust); cf. das Dim. Äärtchen. |
141) | LWB Aasch |
| ... auch: Oosch, Südwesten: O:AS, Pl. Ääsch, Eesch, Dim.: Ääschelchen, Ääjhelchen (Ee-), M.: |
142) | LWB Abbes, Abbi |
| ... Abbes, Abbi Dim. für «Albert». |
143) | LWB Abelchen |
| ... Abelchen Dim. zu «Appolonia» |
144) | LWB Addi, Addo |
| ... Addi, Addo Dim. zu «Adolf». |
145) | LWB Apel |
| ...SW. O:pəl), Pl. Äppel (um Echt. e:pəl) Dim. Äppelchen (s. d.): «Apfel» — |
146) | LWB Äächen, Eechen |
| ... Osten: Änelchen), Pl.: Äächer, Eecher, Ä(ä)chertchen, Änelcher, Dim. N.: «Äuglein» (cf. A - |
147) | LWB Äänjhel, Eenjhel |
| ... Äänjhel, Eenjhel Vorname, Dim. zu «Angela» (s. d.). |
148) | LWB Ääntchen, Eentchen |
| ... Ääntchen, Eentchen F. (eigtl. Dim. zum Vor.) 1) «die Eins»; |
149) | LWB Äärcher |
| ... Äärcher (Dim. zu Ä, s. d.): 1) F. |
150) | LWB Äärmchen, Äremchen |
| ... Äärmchen, Äremchen Dim. M. zu Aarm (s. d.), bes.: |
151) | LWB Äffchen, Äffi |
| ... Äffchen, Äffi M.: Dim. od. Koseform zu Af (s. d.); bes. in |
152) | LWB Änn, Ännchen, Änni |
| ... Änn, Ännchen, Änni Dim. Vorn. zu «Anna» — lo hääscht d'Kand |
153) | LWB Äppelmous |
| ...-mous (Dim. -méischen) N.: «-mus» |
154) | LWB Äppelchen |
| ... Äppelchen M. (Dim. zu Apel): 1) «Äpfelchen»; 2) |
155) | LWB Baach |
| ... (im Nordoesl. ba:ç) F., Plur. Baachen, Dim. Bächelchen F.: 1) «Bach, Bachwasser, Bachtal |
156) | LWB Back |
| ... — dazu im Lx. auch das aus dem Frz. entlehnte Dim. Baquet (Ton: 1) «Brente, Kübel»). |
157) | LWB Backsel |
| ... «großes Glas Branntwein» = e Bak voll (Dim. Bäckselchen) — en hat verschidde Bäckselcher intus. |
158) | LWB Bascht |
| ... mécht sech (en as) duurch d'B. (durchbrennen) — Dim.: |
159) | LWB Baus |
| ... Baus (kurz: bAus) Dim. Baischen ('bAisçən) F.: 1) «Schwellung |
160) | LWB Bauz |
| ... Kälbin» (meist über ein Jahr alt) — das Dim. |
161) | LWB Bäichelchen |
| ... Bäichelchen M.: Dim. zu Bauch (s. d.) — sech e B. |
162) | LWB Bäitchen |
| ... Bäitchen F.: 1) Dim. zu d. Vor. (Echt.); 2) Wb. 06: |
163) | LWB Bäizchen |
| ... — phV. d. Tonvokals cf. Ltb. 102) M.: Dim. von Bauz (s. d.) — «Kälbchen», |
164) | LWB Bän, Been |
| ... (äußerster Norden beŋ/ bεŋ — Pl. ebenso) Dim. Bään-, Been-, Bengchen (Pl. |
165) | LWB Bänkelchen |
| ... Bänkelchen F.: Dim. zum Vor.: «Holzschemel, Trittschemel, Fußbänkchen». |
166) | LWB Béifchen |
| ... Béifchen (Pl. Béiwercher) M.: Dim. zu Bouf (s. d). — im Oesling unbek. |
167) | LWB Beilen |
| ... 't as een ewéi mam B. gehan (unförmlich); Dim. Beilchen. |
168) | LWB Béinchen |
| ... Norden 'biŋçən, Osten 'binçən) F.: Dim. zu Boun (s. d.) — jidwidder B. gët |
169) | LWB Bett |
| ... ausgegraben wird» (beim Pflastern, Fundament eines Neubaus). — Dim.: Bettchen (Pl. Bettercher/ -chen) |
170) | LWB Bibbi |
| ... Bibbi I M.: Ammenspr., Dim. zu Bobbo (s. d.): «kleine Wunde». |
171) | LWB Bitt) |
| ... — an der B. (= an der Fiels). — Dim. zu Bidden: Biitchen, neben seltenerem Bittchen (Pl. Bidder |
172) | LWB Bierchen |
| ... Bierchen N.: Dim. zu Bier N.: «Beere», häufig |
173) | LWB Biirchen |
| ... Biirchen (Norden: 'birçən) M.: Dim. zu Buer — «Brünnlein» — e B. maachen |
174) | LWB Biitchen, Bittchen |
| ... Biitchen, Bittchen (Pl. Bitercher, Bid(d)ercher) F.: Dim. von Bidden 1) «kleine Bütte, Fäßchen»; |
175) | LWB Bir(e)säälchen, -seelchen |
| ... davon zu unterscheidende Bier-säälchen. Häufig dafür das Dim. |
176) | LWB Bitzelchen |
| ... Bitzelchen M.: «Kindchen» (Dim. zu Butz s. d.). |
177) | LWB Blat |
| ... Blat I (Pl. Blieder, Bleder, Dim. Blietchen, Bliedercher) N.: 1) «Pflanzenblatt» |
| ... bes. Bed.: «Zeitung» (dafür meist das Dim.: Blietchen — cf. Sonndes- blietchen) — « |
178) | LWB Bleederchen |
| ... Bleederchen (lok. Blä-) F.: Dim. zu Bloder (s. d.) — d'Bleedercher schneiden |
179) | LWB Bleeschen |
| ... lok. Blääschen, Stadtlux. alt Blieschen F.: Dim. zu Blos (s. d.) 1) allgem. |
180) | LWB Bliedercher |
| ... Pl. «Zündplättchen für Kinderpistole» (cf. Amoss); Dim. zu Blat, s. d. |
181) | LWB Blimmchen |
| ... und Norden 'bleimçən) F.: 1) Dim. zu Blumm (s. d.) — Ra.: eng |
182) | LWB Bloder |
| ...B. — en hat d'B. va Roserei (Norden); Dim. Bleederchen F.; 4) spaßhaft: «Kahlkopf |
183) | LWB Blummegaart |
| ... Dorf (s. Blumm sub 3), folkl.) — das Dim. auch spaßh. Hüllwort für pudendum muliebre; |
184) | LWB Blus |
| ... (Ga.: «Billardloch» — frz. blouse); Dim.: Bliischen. |
185) | LWB Boll |
| ...übtr.: déi versoffe B. (Echt.: dieser Gewohnheitstrinker), Dim.: |
186) | LWB Bömmchen |
| ... Bömmchen F.: Dim. zum vor. — bez. bes. «dicker Klicker» — |
187) | LWB Bommel |
| ... «kurzes Faß» (s. Bomm sub 3); Dim.: |
188) | LWB Bommel |
| ... Mänzelchen); 3) «Laus» (Kinderspr.); Dim.: |
189) | LWB Bommes |
| ... Bommes (Dim.: Bömmeschen (-sç-)) M.: |
190) | LWB Bond |
| ... «Napfkuchen» (Pl. Bonten, selten Bönd; Dim.: Böndchen, Pl. Böntercher — letzteres u. a. |
191) | LWB Borscht |
| ... du bas e flotte B. gin (hier häufig das Dim.: Börscht(el)chen) — tadelnd: du bas mer e gelungene |
192) | LWB Bott |
| ... Spargelen (frz. botte — zu mnd. bôte); s. d. Dim.: Böttchen. |
193) | LWB Bouf |
| ...Bouf M.: 1) Pl. Bouwen, Dim. Béifchen — Pl. Béiwercher «Bube, Knabe» — |
194) | LWB Boun |
| ... Boun (phV. s. Ltb. 96 — Dim. ibid.) F.: 1) «Bohne, Phaseolus» |
195) | LWB Bounepaart |
| ... Bounepaart, Dim. |
196) | LWB Boxeknaubes |
| ...-knaubes, Dim. |
197) | LWB Brach |
| ... (so Wb. 06) — in diesem Sinn bes. das Dim. gebr.: |
198) | LWB Brak |
| ... Brak (Dim. Bräkelchen) F.: 1) «Baracke, Bretterhütte» |
199) | LWB Braut |
| ... Braut (phV. s. Ltb. 81), Dim. Braitchen, Pl. Bräit, Brait F.: «Braut |
200) | LWB Bräi |
| ... sin an de Bräi geroden, gerannt (zu B. gekocht); Dim.: |
201) | LWB Bräitchen |
| ... Bräitchen F.: Dim. zu Braut (s. d.) bedeutet manchmal auch: « |
202) | LWB Brändchen |
| ... Brändchen M.: Dim. zu Brand (s. d.) — säi B. bäileën |
203) | LWB Bridderchen |
| ... kafen? (sollen wir dir noch ein Brüderchen kaufen?) — Dim. zu Brudder (s. d.). |
204) | LWB Brigardchen, Brigadier |
| ... «Brigadier» (der Gendarmerie) (Pl. bisw. wie ein Dim. behandelt: Brigardercher). |
205) | LWB Broochhong |
| ... «Goldregenpfeifer, Charadrius pluvialis» — häufig auch das Dim.: -héngchen N.; |
206) | LWB Brosch |
| ...Brosche); 2) «schwere, lange Nagelsorte» — Dim.: |
207) | LWB Bröschtchen |
| ... Bröschtchen F.: Dim. zum Vor., bes.: «Kalbsbrust» (als |
208) | LWB Brudder |
| ... s. Ltb. 71 — Pl. Bridder u. Var. — Dim. Bridderchen, s. d.) M.: «Bruder» |
209) | LWB Bub |
| ...Kosename: «der einzige Sohn» (s. Fiss); Dim.: Bubi. |
210) | LWB Buch |
| ...Metzgerspr.: e Stéck vum B. (Stück vom Schlegel); Dim.: |
211) | LWB Buch |
| ... Buch II (phV. cf. Ltb. 72) Dim. Bichelchen, Pl. Bicher (cf. die Kompos. sub Bicher |
212) | LWB Buerch |
| ... M.: «Barch, verschnittenes männl. Ferkel»; Dim. (Mosel): Bärgelchen. |
213) | LWB Buppen |
| ... Buppen, Dim. |
214) | LWB Bur |
| ... Öffentlichkeit gesagt worden — Anspielung auf die Redseligkeit der Wäschfraen); Dim.: |
215) | LWB Burekascht |
| ... (Quellenehrenpreis, Veronica beccabunga — bot.); bisw. auch das Dim. |
216) | LWB Butz |
| ... 2) der urspr. Kosename für das kleinste Kind (Dim.: Butzi) wird allgem. als Vorname für Knaben und |
217) | LWB Daifchen |
| ... Daifchen (Pl. Daiwercher) F.: Dim. von Dauf (s. d.) 1) «Täubchen |
218) | LWB Daimchen |
| ... (lok. phV. Dëmmchen) M.: 1) Dim. von Daum (s. d.) — ech halen der |
219) | LWB Dall |
| ...Echt.: daal, Westen: dOOl dA·ul; Pl. Däller, Dim. Dällchen (Echt.: 'de:l-) M. |
220) | LWB Damm |
| ... Damm (Pl. Dammen, Dim. Dämmchen, Pl. -ercher) F.: |
221) | LWB Danz |
| ... D. maachen (eine Strafpredigt halten) — cf. auch das Dim. Dänzchen. |
222) | LWB Dapp |
| ... Ra.: e geet op den D. (auf Liebesabenteuer); Dim.: Däppchen (s. d.). |
223) | LWB Där |
| ...; 3) «Griesgram», häufig auch das Dim.: 't as schon en Därche wéi séng Mamm |
224) | LWB Daudes, Daudi |
| ... Daudes, Daudi, Dim.: |
225) | LWB Dauf |
| ... sën, duer fléien der hën — s. auch das Dim. Daifchen — Zussetz. s. Dauwen-. |
226) | LWB Daum |
| ... der durch eigene Schuld leer ausgeht) — cf. auch das Dim. Daimchen. |
227) | LWB Dächselchen |
| ... Dächselchen M.: Dim. zu Dachs 1) «kleiner Dachs»; |
228) | LWB Däl, Deel |
| ... Däler — aber: zu gläichen Dälen; dazu das Dim.: |
229) | LWB Dänzchen |
| ... Dänzchen M.: Dim. zu Danz (s. d.) «Tänzchen» — |
230) | LWB Däppchen |
| ... Däppchen (lok. Echt.: Deepchen) M.: Dim. zu Dapp (s. d.) 1) «kleiner |
231) | LWB Déier |
| ... (ein artiges Frauenzimmer) — du aremt Déier; das Dim. |
232) | LWB Dëppchen |
| ... Dëppchen N.: Dim. zu Dëppen (s. d.); 1) «Töpfchen |
233) | LWB Dësch |
| ... Dësch (Pl. Dëscher, Dim. Dëschelchen) M.: «Tisch», übtr.: |
234) | LWB Dëschelchen |
| ... Dëschelchen M.: Dim. zu Dësch (s. d.) «Tischlein» — |
235) | LWB Dibbelchen |
| ... M.: 1) «kleine Scheidemünze» (Dim. zu Dubbel s. d.) — cf. auch Däitchen |
236) | LWB Dichelchen |
| ... Dichelchen N.: Dim. zu Duch (s. d.) 1) «Tüchlein |
237) | LWB Diechterchen |
| ... Diechterchen F.: Dim. zu Duechter (s. d.) — Kinderreim: Danz, danz, |
238) | LWB Diederchen |
| ... Diederchen M.: Dim. von Dueder (s. d.) — bes. Bed.: |
239) | LWB Dierfchen |
| ...Nordösl.: Diärrefchen N.: «Dörfchen» (Dim. zu Duerf — s. d.). |
240) | LWB Dill |
| ... sog. «Schwebelaut»), Pl. dil, Dim.: Dillchen, Diilchen — du gës e Kapp méi kuurz |
241) | LWB Dillendanz |
| ... den D. geléiert (hart umgehen mit jem.) — Dim. Dillendänz(ch)en; |
242) | LWB Dillendapp |
| ... lok. z. B. Rollingergrund — Plur. Dillendäpp — Dim. dazu: -däppchen M.; |
243) | LWB Dir |
| ... Dir F.: «Türe» (Dim.: Diirchen F. «Türchen») — Spww. |
244) | LWB Toft) |
| ... da gët et Reen; 2) «Duft»; Dim.: |
245) | LWB Dor |
| ... Dor F.: Vorname «Dorothea», Dim.: |
246) | LWB Doudenauer |
| ...-auer (Dim. Echt.: |
247) | LWB Doud(e)skueb |
| ...-kueb (Dim.: |
248) | LWB Doumhär |
| ... zu Éihnen — Raa.: (Mosel) den Doumhäirche (Dim.) roufen (wann et äner Fra, déi op em anre |
249) | LWB Dous, Duss, Duuss |
| ... Dous, Duss, Duuss Dim. |
250) | LWB Disschen, Déischen |
| ...Disschen, Déischen (phV.: Ostrand dus, du,s, du:s, Dim. 'disçən) F.: 1) «Dose, Büchse |
251) | LWB Drekelchen |
| ...Drekelchen M.: «kleiner Dreck» — Dim. zu Dreck — Du kriss en D. an enger Lëmpchen |
252) | LWB Dreckspuddel |
| ...-puddel M.: «unsauberer Mensch» Dim.: -piddelchen M.: «unsauberes Kind |
253) | LWB Dritchen |
| ... M.: «kleiner, feiner Draht» — Dim. zu: Drot. |
254) | LWB Drëpp |
| ... Drëpp, Dim.: |
255) | LWB Dubbel |
| ... Dubbel, Dim.: s. |
256) | LWB Dicher, Déicher |
| ...Dicher, Déicher (Norden und Osten) Dim.: |
257) | LWB Diechter |
| ...Diechter, Dim. |
258) | LWB Dueder |
| ... Dueder, Pl. Dieder, Dim. |
259) | LWB Dierfer, Djärrefer, Djärfer |
| ... Djärrefer, Djärfer (Nordösling); (lok. Nordostgutland de:ərfər, 'de:əfə) Dim. |
260) | LWB Dunn, Duën |
| ... wuefir hues du haut d'Sonndesd. op? — dazu Dim. Dinnchen F. (von Kommunionsknaben getragen) — eng ënner der |
261) | LWB Éidem |
| ... Éidem Vorname — s. Adam — Dim. |
262) | LWB Éiv |
| ... Éiv Vorn.: «Eva», Dim.: Éivchen, Éivi — se si Famill vun Uedem an |
263) | LWB Ellert |
| ... der Baach si vill Ellercher (viele Elritzen) Ellchen (Dim.), s. Dreckseller. |
264) | LWB Engelchen |
| ... Engelchen M.: 1) Dim. zu Engel mit gleicher Bedeutung; 2) «festlich gekleidetes |
265) | LWB Enkel |
| ... II M.: «Enkelkind», meist als Dim. gebraucht — s. Kannskanner. |
266) | LWB Enkelchen |
| ... Enkelchen Dim. zum. vor. |
267) | LWB Ënselchen |
| ...Ënselchen Dim.: «kleine Insel». |
268) | LWB Faass |
| ... Am fa·s «im Faß»), Pl. Fässer, Dim. Fässchen (s. d.) — phV. des Pl. Feesser, |
269) | LWB Fatz |
| ...(auf Flüssigkeiten, z. B. Milch, Essig, Wein) s. Flom; Dim.: |
270) | LWB Fäertchen |
| ... Fäertchen F.: Dim. zu Faart, bes. sub 3 «kleiner Ausflug, Spritzfahrt |
271) | LWB Fändel, Fuendel |
| ... Fändel, Fuendel (eigtl. Dim. zu dem selten gebr. Funn — s. d.) |
272) | LWB Fässchen |
| ... Fässchen (Dim. zu Faass — s. d.) N.: « |
273) | LWB Féichen |
| ... Féichen F.: Dim. zu Fou (s. auch Faass, S. 62). |
274) | LWB Féisschen |
| ...-z-) M.: 1) Dim. zu Fouss s. d.; 2) bes. |
275) | LWB Feld |
| ... fəl:t, Westen: fε:əlt — Pl. Felder — Dim. Fieldchen als ON., s. d.) N.: |
276) | LWB Feldhong |
| ...-hong (Dim.: -héngchen) N.: 1) « |
277) | LWB Féngerchen |
| ... Féngerchen M.: «Fingerchen» (Dim. zu Fanger — s. d.) — de klenge |
278) | LWB Fénkelchen |
| ...: 1) «Fink»; 2) Dim. zu: Fonk. |
279) | LWB Fëschgar |
| ...2) «gestricktes Halstuch» (für Männer); dazu das Dim. |
280) | LWB Fëschkaul |
| ... F.: «fischreiche Stelle im Gewässer», Dim.: |
281) | LWB Fëschelchen |
| ... Fëschelchen M.: 1) Dim. zu Fësch «kleiner Fisch»; 2) |
282) | LWB Fiedemchen |
| ... cf. Ltb. 23) M.: «kleiner Faden» (Dim. zu Fuedem — s. d.). |
283) | LWB Fielchen |
| ... Fielchen M.: Dim. zu Fuel (s. d.) «kleines Fohlen» |
284) | LWB Fierfchen, Fäerfchen |
| ... Fierfchen, Fäerfchen (Dim. zu Faarf) F.: «Schminke» — maach |
285) | LWB Fierkel |
| ... eng Schrëft ewéi e F.; 3) das Dim. |
286) | LWB Fierzchen |
| ... Fierzchen M.: «kleiner Bauchwind» (Dim. zu Fuerz) — cf. Nonnefierzercher — verächtlich: du |
287) | LWB Fies |
| ...Fies F.: «Faser, Sehne, Flechse» (Dim. Fieschen, Pl. Fiesercher) — e verdréit keng Fieschen am |
288) | LWB Vigelchen |
| ... Vigelchen M.: Dim. zu Vugel, Vull (s. d.) «Vögelchen» |
289) | LWB Fiisschen, Fiissen |
| ... Fiisschen, Fiissen M. Dim. zu Fochs, Fuuss (s. d.), bes. Bed.: |
290) | LWB Vi(j)oul |
| ... Vi(j)oul (Dim.: Vi(j)éilchen) F., |
291) | LWB Fillchen |
| ... Fillchen N.: Dim. zu Fillen (s. d.) «kleines Fohlen». |
292) | LWB Villchen |
| ... sonstige phV. cf. Vigelchen u. Ltb. 50) M.: Dim. zu Vull (s. d.) — häufiger (auch von |
293) | LWB Fillen |
| ...munteres, ausgelassenes Mädchen»; 3) dazu das Dim.: Fillchen «kleines Füllen» (in Kinderreimen): Jupp, |
294) | LWB Fiss |
| ...Fiss (Dim.: Fissi) M.: 1) «Sohn» |
295) | LWB Fisem |
| ... — Fiseme rappen (Leinwand zupfen zu Scharpie) — dazu Dim.: Fisemchen. |
296) | LWB Flääsch, Fleesch |
| ... zwäerlä F. (untreuer Ehegatte) — — auch als Dim.: sou en zaart Flääschelchen, dat passt him (ein |
297) | LWB Flämmchen |
| ... Flämmchen F.: 1) Dim. zu |
298) | LWB Fläppchen |
| ... Fläppchen M.: Dim. zu Flapp (s. d.) — bes. Bed.: |
299) | LWB Fläschelchen |
| ... Fläschelchen F.: Dim. zu Fläsch «Fläschchen» — bes. Bed.: |
300) | LWB Fleckelchen |
| ... Fleckelchen M.: Dim. zu Fleck. |
301) | LWB Fleemchen |
| ... Fleemchen M.: Dim. zu Flom (s. d.). |
302) | LWB Fléichen |
| ... Fléichen (Pl. Fléi(er)cher) F.: Dim. zu Flou — zunächst in der Ammenspr.: komm, |
303) | LWB Fliedchen |
| ... Fliedchen M.: Dim. zu Flued (s. d.) «kleiner Fladen», |
304) | LWB Flom |
| ... Flom (Plur.: Flomen, Fleem, Dim.: Fleemchen, Fleemercher) M.: 1) «Häutchen |
305) | LWB Flued |
| ...Flued (lok. phV. cf. Ltb. 7) Plur. Flueden, Dim. Fliedchen (s. d.) M.: 1) « |
306) | LWB Fochs |
| ... Fochs (Pl. Féchs, Dim. Féchs(el)chen, lok. Féchsen — südl. Var. zu älterem |
| ... ohne Bogen»; 6) häufiger Pferdename. Das Dim.: Féchschen M. bedeutet bes. «Goldstück» |
307) | LWB Fong |
| ... «moralische, geistige, materielle Grundlage, Grundelemente» (dazu das Dim.: Féngchen) — Spw.: Elo hun ech emol |
308) | LWB Fonk |
| ...Fonk (bisw., bes. Stadtlx.: Fonken — Dim.: Fénkelchen — weitgehend dafür Quonk — s. |
309) | LWB Fotz |
| ...vulva»; 2) «Dirne» — (Dim.: Fëtzchen). |
310) | LWB Fouss |
| ... Fouss (Pl. Féiss, Dim. Féisschen, Féissen Pl. Féisercher) M.: «Fuß |
311) | LWB Fra |
| ... Fra (lok. phV. cf. Ltb. 89), Dim.: Frächen (s. d.), Pl. Frächercher F. |
312) | LWB Frell |
| ... Portiounsfrell (von 150—200 Gramm: e liicht halleft Pond), Dim.: Frellchen. |
313) | LWB Frëndchen |
| ... Frëndchen M., Dim. zu Frënd: 1) «Freundchen» — 't |
314) | LWB Fuedem |
| ...(lok. phV. cf. Ltb. 7 — Knaphoscheid: Fodem — Dim. Fiedemchen) M.: 1) «Faden» — |
315) | LWB Fuel |
| ... Geschlecht nach unterscheidet man: Hengscht-, Mierfuel — Dim.: Fielchen. |
316) | LWB Fuendel |
| ... Fuendel (Pl. Fiendel, Dim. Fiendelchen) M.: = stadtlx. Var. zu Fändel |
317) | LWB Vull |
| ...Südwesten Vaul — Pl. Vullen, Vigel, Vaulen — Dim. Villchen, Vigelchen, Väilchen) 1) «Vogel» — |
318) | LWB Fuurz |
| ... Fuurz (Pl. Fiirz, Dim. Fiirzchen, Fiirzelchen) M.: «hörbarer Leibeswind» — |
319) | LWB Fuuss |
| ... Fuuss Pl. Fiiss (Dim. Fiisschen, Pl. Fiissercher) M.: die ältere, nördl. |
320) | LWB Gaardenheck |
| ... Zinken auf der andern Seite) — dafür auch: Keesch(t)elchen (Dim. zu Kaascht — s. d.); |
321) | LWB Gaarf |
| ... F.: «Garbe» — dazu das Dim. Gäerfchen — wa fréier d'Leit, déi glanne goungen, eng |
322) | LWB Gaart |
| ... s. Ltb. 2 — Pl.: Gäert/Gaarden, Dim.: Gäertchen — Echt.: /gε·iərt, |
323) | LWB Gaass |
| ... Gaass, Dim. |
324) | LWB Gafel |
| ... Gafel lok. Gaffel (Dim.: Gäffelchen, Giewelchen, Osten: Gefelchen, Gewelchen) F.: |
| ... kommt, gewinne ich den Prozeß) — in dieser Bed. bes. Dim.: d'Giewelchen, Gewelchen, Gäffelche maachen (schwören). |
325) | LWB Gäässeboun |
| ...2) «Lakritzenkügelchen», in dieser Bed. lieber das Dim. -béinchen; |
326) | LWB Gäbberchen |
| ... Gäbberchen F.: 1) Dim. zu Gabber (s. d.) «Plappermäulchen»; |
327) | LWB Gäertchen |
| ... Gäertchen M.: Dim. zu Gaart (s. d.). |
328) | LWB Gäffelchen |
| ... Gäffelchen F.: Dim. zu Gafel (s. d.). |
329) | LWB Gässel |
| ... Gässel (Dim. Gässelchen, Gässchen, Osten: Geesselchen, Westen: Gëssel) F. |
330) | LWB Geschäft |
| ...-ten) — in dieser Bed. dafür auch das Dim.: |
331) | LWB Gesiicht |
| ...Mosel -en und -er) Dim.: -(el)chen — Mosel: e Gesiit(el)chen ewéi |
332) | LWB Geck |
| ... Pl. Gecken (Maskierte, Vermummte zur Fastnachtszeit) — dazu das Dim.: e |
333) | LWB Gehan(es) |
| ... hellegen Gehanes (für die Statue des Heiligen) — das Dim. |
334) | LWB Gehanesdanz |
| ...-danz (†) M.: «Johannistanz» Dim.: |
335) | LWB Georgette; |
| ...Georgette; das Dim. Jhorscheli gilt gelegtl. als Hüllwort für «Penis». |
336) | LWB Giedel |
| ... im allgem.» — eng al G. (dazu das Dim. Giedelchen, Giedi, Godi (Echt.), sowie das Adj.: |
337) | LWB Giss |
| ... 3) verallgemeinert: «Schmutzfink»; dazu das Dim.: |
338) | LWB Glas |
| ...(Pl. Glieser, Nordgutl. Gleser, Nordösl. Gläser, Glaser, Dim. Glieschen, Glees-chen, Glääs-chen, Gliessen, Esch |
339) | LWB Glies-chen |
| ...Glies-chen (Var. cf. Glas) N.: Dim. zu Glas (s. d.); Ra.: all |
340) | LWB Goldfochs |
| ...-fochs, Dim. -féchs-chen (lok. -féchsen) |
341) | LWB Grapp |
| ...(cf. Bëttchen, I/135) — dazu auch das Dim.: Gräppchen (lok. Grëppchen) M. (F.) — |
342) | LWB Gras |
| ... Grünkost) — géi G. friessen (abweisend) — dazu das Dim.: Grieschen (s. d.). |
343) | LWB Gréit |
| ... Osten, Grikt im Nösl., sonst auch Ma(a)rgréit, Dim.: Gréidel u. Var. (s. d.), Gréitchen, Ma(a)rgréitchen |
344) | LWB Gréitchen |
| ... Gréitchen N.: Dim. zum vor. (s. d.) 1) «Haspel beim |
345) | LWB Gromper |
| ...Ga. noch Grompir — Pl. -en, Dim. Grëmperchen) F.: 1) «Kartoffel» — |
| ... Kartoffeln essen möchte). — Andere Namen der Kartoffel: Buppen (Dim. Bippercher), Padatten, Patatten, lok. Mierben; auch als Kollektivum: |
346) | LWB Gron |
| ... — dafür im gemeinlux. lieber Tron, Dron — Dim.: Greenchen, Plur.: Grenercher. |
347) | LWB grënnesch |
| ... Ra.: zu G. goën (zugrundegehen); dazu das Dim.: |
348) | LWB Gueder |
| ... sief roueg, soss kriss de de G. ersielt — Dim.: Giederchen M. |
349) | LWB Gust |
| ... männl. Vorn.: «Gustav, August» — Dim. Gusti (s. August, Augusta). |
350) | LWB Guy |
| ... frz.) männl. Vorn.: «Guido» — Dim.: Giichen. |
351) | LWB Haifchen |
| ... Haifchen F.: Dim. zu Hauf (s. d.) — im bes.: |
352) | LWB Hais-chen |
| ... Hais-chen (lok. Haissen) N.: Dim. zu Haus (s. d.) — im bes.: |
353) | LWB Hal(l)em |
| ... den H. laangen an d'Gaarf iwersprangen — dazu Dim.: |
354) | LWB Ham |
| ... Ham (Nösl. Hamm — Dim. Hämmchen) I F.: 1) «Schinken» |
355) | LWB Hämmel |
| ...(beschwichtigend); 2) übtr.: «Dummkopf»; Dim. Hämmelchen häufig als Kosename für Kinder: mäin H.! |
356) | LWB Hand |
| ... Pl. Hänn, Echt. Heen, Mosel Hän — Dim. Händchen, kindersprachl. Hänni — s. d.) F. |
357) | LWB handkessel(chen) |
| ...dienstwilliger, anstelliger Mensch» (in dieser Bed. meist als Dim., bes. auf hilfsbereite Kinder im Haushalt bezogen) — ' |
358) | LWB Handel |
| ... Handel (Pl. Händel — Dim. Händelchen s. d.) M.: 1) « |
359) | LWB hueren |
| ... abgezogener Weidenrinde) s. Wapp, Ruppert; 6) bes. das Dim. |
360) | LWB Häerchen |
| ... sonst heute allgem. Croissant) — das Dim. meist in Komp. wie: Käerzen-, Träipenhäerchen usw. |
361) | LWB Hatt |
| ... des Schmiedes» (cf. Schmittshatt); 6) das Dim. Hättchen steht häufig in den übtr. Raa., im |
362) | LWB Hauf |
| ... ist stich- und hiebfest); 4) bes. als Dim. Haifchen in verschiedenen übtr. Bed., etwa: a) |
363) | LWB Haus |
| ... (lok. phV. cf. Ltb. 79, Pl. Haiser — Dim. Hais-chen, s. d.) N.: |
364) | LWB Haut |
| ...: «großlamellöse Schuppe, Pseudomembran» (dies häuf. im Dim.: Haitchen, Pl. Haidercher, Haitercher) — haart H. |
365) | LWB Häärchen, Häerchen |
| ... Häärchen, Häerchen M.: Dim. zu Här (s. d.), im bes.: |
366) | LWB Häerz |
| ...usw.; 7) als Kosewort, bes. in den Dim.formen: Häerzchen, Häerz(el)i, Häerzgebuppelten, Häerzgezockerten, Zockerhäerzchen. |
367) | LWB häerzkummer |
| ... en huet sech d'H. lassgefall; 2) das Dim. an der Häerzkimmerchen «im Innersten des Herzens»; |
368) | LWB Häip, Heip |
| ... Alte» (eng al H.); 4) als Dim. Häipchen, Heipchen a) «Bett» — Owes nët |
369) | LWB Hämmchen |
| ... Hämmchen F.: Dim. zu Ham (s. d.), nicht unbedingt verkleinernd, sondern |
370) | LWB Hämmelchen |
| ... Hämmelchen M.: Dim. zu Hammel (s. d.), auch als Kosename gebr. |
371) | LWB Händelchen |
| ... Händelchen M.: Dim. zu Handel (s. d.), im bes.: |
372) | LWB Hecht |
| ...1) «unreifer (kokettierender) Bursche» — bes. als Dim. Hechtchen (im Pl. nur das Dim. gebr.) Hiechtercher |
| ... bes. als Dim. Hechtchen (im Pl. nur das Dim. gebr.) Hiechtercher — d'Hechtercher aus der Stad — |
373) | LWB Heckerous |
| ...rous F.: «Heckenrose» (oft das Dim. -réis-chen vorgezogen); |
374) | LWB Héierchen |
| ... Héierchen F.: 1) Dim. zu Houer (s. d.); 2) «kleine, |
375) | LWB Hëlen |
| ...həlε:n) weibl. Vorn.: «Helene» — Dim. Helinchen, Kurzformen: Hëll(i), Heli, Léin(chen, -i), Lena, |
376) | LWB Hex |
| ... Kosewort zu lebhaften Kindern: du kleng H. (dazu das Dim.: Hexelchen) —bisw. sogar mitleidig: 't as och |
377) | LWB Hierdchen |
| ... (Pl. Hierdercher, Hiertercher, -chen) F.: Dim. zu Huerd — gebrode Fiirzercher op enger H. (einem |
378) | LWB Hies-chen |
| ... auch: Hiesi — phV. cf. Ltb. 24) M.: Dim. zu Hues (s. d.) — im bes.: |
379) | LWB Himmerchen |
| ... Himmerchen M.: Dim. zu Hummer (s. d.) — bes. Bed.: |
380) | LWB Hinnchen |
| ... — weitgehend Hintchen, Westen Hiinchen) M.: Dim. zu Hunn (s. d.), und zwar: 1) |
381) | LWB Hinni |
| ... (s. Halsebockel); lok. bisw. Himmi — auch Dim. zu Hunn (Ammenspr.), dann aber M. |
382) | LWB Hëppenholz |
| ... — über das Hëppenholz wird beim Spiel gehüpft) Dim.: |
383) | LWB Hittchen |
| ... Hittchen M.: Dim. zu Hutt — übtr.: 1) «Verschlußhülse |
384) | LWB Hoër |
| ...Echt. /hO·uə·, lok. Ostrand Har, Hoar, Dim. Häerchen, Häierchen (Echt.) Pl. Härercher, Häercher) N. |
385) | LWB Hok(en) |
| ... Hok(en) I (Dim. Häkelchen, Hekelchen) M.: 1) «Haken» |
386) | LWB Holz |
| ...a. «Stecken» (in dieser Bed. häufig das Dim. Hëlzchen, Pl. Hëlzercher, Westen -chen); |
| ...t hëlt zou wéi d'H. am Bësch — Dim. |
387) | LWB Hond |
| ... Bull. ling. et ethn. 4/6, S. 50 — Dim. Hëndchen, Pl. Hënnercher, Westen -chen) |
| ... Montieren von Schäften aus schwerem Leder) — dafür auch das Dim. Hëndchen; b. «Hemmvorrichtung» (ein an der |
388) | LWB Hong, Hung |
| ... und bes. PALGEN, Studien zur Lautgeogr., Karte 11 — Dim. Héngchen, Hing(t)chen, cf. auch: Hénkel N.: |
389) | LWB hopp |
| ... Millchen), Eist Gréisst dat kritt e Fillchen, dat Fillchen (Dim. zu Fillen «Füllen») huet e wäisse Fleck, |
| ...: H. h. Päerdchen, Mir reiden op de Mäertchen (Dim. zu Maart «Markt»), H., h. Fillchen, Mir reiden |
390) | LWB Houer |
| ... Blattwinkel» — in dieser Bed. dafür meist das Dim. Héierchen (s. d.), oder das Komp. Houerdrauf. |
391) | LWB Huert, Huurt |
| ... Huert, Huurt (Pl. Huerten — Dim. Hiertchen, Pl. Hierter-/Hierdercher) F.: |
| ... liegen kommt» — in dieser Bed. häufiger das Dim. Hiertchen; lok. an Mosel und Sauer diente die Fëschhiertchen |
392) | LWB Hues |
| ...(lok. phV. cf. Ltb. 7, dazu auch: ho:s — Dim. Hies-chen — s. d.) M.: |
| ...hübsches Mädchen» — in dieser Bed. gerne das Dim. Hies-chen (s. d.). |
393) | LWB huesebounen |
| ...-bounen (meist das Dim.: -béinercher) Pl. F.: «Hasenkot |
394) | LWB Hummer |
| ... gët Stol op den H. (Aphrodisiacum) — dazu das Dim.: |
395) | LWB Hunn |
| ...Pl. Hunnen u. Var., gelegtl. auch Hinn, Dim. Hinnchen (s. d.), Ostrand Heenchen, Häänchen) M. |
| ...Hahn am Gewehr» — in dieser Bed. meist Dim.: Hinnchen (s. d.); 6) Mosel |
396) | LWB Hunnegbei |
| ...bei F.: «Honigbiene, Arbeiterbiene»; das Dim. -beichen F. gelegtl. als Kosewort an Mädchen; |
397) | LWB Hupp |
| ...(s. d.) — meist im Pl. gebr., häufig Dim.: si souzen do op den Huppen (Hippercher) am Sand |
398) | LWB Hutt |
| ... Hutt (Pl. Hitt, Dim. Hittchen — s. d. — lok. phV. zu Sg. |
399) | LWB Iddi, Iddéi |
| ... eine Spur» — in dieser Bed. häufig das Dim. Iddichen — maach nach eng I. (méi) Salz derbäi — |
400) | LWB Iefchen |
| ... Iefchen M.: = Dim. zu Uewen «Ofen» (s. d.), im |
401) | LWB I(e)rbel |
| ... d.) — Grëmpercher wéi Ierbelen (esou kleng) — Dim.: Ierbelcher — cf. auch die regionale Bez. der |
402) | LWB Ierbes, Ierbs, Ierz |
| ... Iierzen, Irzen (Mos.), alt ironisch: Ierbisen — Dim. Pl. Ierbes-cher F.: «Erbse» |
403) | LWB Iertchen |
| ... Iertchen II. = Dim. zu Uert (s. d.) — hautdesdaags huet all |
404) | LWB Iess(el)chen |
| ... Iessen, Iesse) M.: «Öchslein» — Dim. zur nördlichen Form Uess (dem südl. Ochs entspricht |
| ... nördlichen Form Uess (dem südl. Ochs entspricht das Dim. Échselchen mit analogen Varianten — zur geogr. Verteilung cf. |
405) | LWB Int |
| ... auch in, i:n, Pl. /inən, Dim. Intchen, Innchen, Pl. Intercher, Intelcher, Inncher) F.: |
406) | LWB Jappe(n)mrei |
| ... Japp a Jann (= Jann a Mann) — als Dim. in dem Ausdruck: en Jappches Gedold. |
407) | LWB Jaquette |
| ... J. huelen (jem. derb anfahren) — lok. dazu das Dim. |
408) | LWB Jäerchen, Jäärchen, Jeërchen |
| ... Jäerchen, Jäärchen, Jeërchen (Ostrand Jäierchen) N.: Dim. zu Joer «Jahr» (s. d.), und |
409) | LWB Jip, Jiipchen |
| ...Bettpfanne» (dafür weitgehend: Minnech); c. als Dim.: |
410) | LWB Jëfferchen |
| ... Jëfferchen F.: 1) Dim. zu Joffer — häufig spaßh. für ein kleines Mädchen: |
411) | LWB Jéngelchen, Jingelchen |
| ...-elercher/chen) M.: 1) Dim. zu Jong (s. d.): «kleiner Junge, Söhnchen |
412) | LWB Jeu |
| ... Jeu (wie frz.), auch Dim. |
413) | LWB Jhéis, Jhous |
| ... Jhous weibl. Vorn.: «Josefine» — Dim.: Jhéischen, Jousi, Jhousel, übtr.: |
414) | LWB Jhorsch |
| ... = Georges (s. d. II/52) — das Dim.: Jhorscheli gilt lok. als Hüllwort für «Penis |
415) | LWB Jiebchen |
| ... Jiebchen männl. Vorn.: Dim. zu Jabb, Jobb. |
416) | LWB Jobb |
| ... männl. Vorn.: s. Jabb und das entspr. Dim. Jiebchen. |
417) | LWB Joffer |
| ... ewell eng J. (in dieser Verwendung gerne auch das Dim. Jëfferchen) — der Arzt fragt etwas: as et scho |
418) | LWB Jong |
| ... weitgehend als Jung — Pl. Jongen — Dim. Jéngelchen, s. d.) M.: 1) « |
419) | LWB Joppen |
| ...Joppen M. (dazu das Dim. Jëppchen): «Männerjacke von sportlichem Schnitt, Gebrauchsjacke» — op |
420) | LWB Jud |
| ...Jud (Dim. Jiddchen, seltener Jiidchen, Pl. Jiddercher) M.: |
421) | LWB jupp |
| ... jupp Päerdchen, Vun der rouder Äerdchen (oder: Äertchen, Dim. zu Aart), D'Päerdchen dréit e Fillchen, 't stéisst |
422) | LWB Kaart |
| ... cf. Ltb. 2, aber Echt. kO:Art; Pl. Kaarten, Dim. Käertchen — s. d.) F.: «Karte |
| ... das Komp. Visitekaart) — in dieser Bed. häufiger das Dim. Käertchen — ech war nët mat der Läich, ech hun |
423) | LWB Cabriolet |
| ... — s. d.); dazu lok. (Echt.) das Dim.: |
424) | LWB Kadett |
| ... Kadette wéi méng Fauscht esou déck (etwa Kartoffeln); das Dim. |
425) | LWB Kaff(é)i |
| ... Schluutchen, Spullwaasser — guter Kaffee wird gerne mit dem Dim. bezeichnet: e gudde Käfftchen, vornehmer: Mokka — spaßh. |
426) | LWB Kaff(é)isboun |
| ...-boun F.: «Kaffeebohne» (Dim.: -béinchen) — oft als approximative Maßbezeichnung: |
427) | LWB Kailchen |
| ... Kailchen F.: Dim. zu Kaul (s. d.) — im bes.: |
428) | LWB Kallef |
| .../kA:uləf — Pl.: Kaalwer, Kälwer — Dim.: Källefchen — s. d.) N.: |
429) | LWB Kamp |
| ... Kämp — lok. phV. des Tonvok. cf. Ltb. 12; Dim. Kämpchen, Pl. Kämmercher, bisw. Kämpercher, Westen |
| ... Kamm) — e graffe K. (grober Kamm) — das Dim. bezeichnet vor allem den «Taschenkamm» — andre |
430) | LWB Kan |
| ...Kan (Nösl. Kann — Pl. Kanen — Dim. Kännchen mit den entspr. lok. phV. cf. Ltb. 12) |
431) | LWB Kand |
| ... aber auch dem Nom. angeglichen — Pl. Kanner — Dim. Këndchen, Kënnchen, Pl. Kënnercher, Westen -chen |
432) | LWB Kannerkutsch |
| ...F.: «Kinderwagen» — häufig auch das Dim. Kitschelchen; |
433) | LWB Kap |
| ... II (Nordösl. Kapp — Pl. Kapen — Dim. Käppchen, lok. Kiep-, Echt. Keep- |
| ... allgem.: «Kopfbedeckung» — cf. auch das Dim. Käppchen — do d'K. of, wann s de mat |
434) | LWB Kaplo(u)n |
| ...(Pl. Kapleen, -éin, -in — Dim. Kapléinchen) M.: 1) «Kaplan, Vikar» |
435) | LWB Capote |
| ... «Kondom» — in dieser Bed. häufiger das Dim.: |
436) | LWB Kapp |
| ... Ltb. 33, Echt.: kOOp — Pl. Käpp, Dim. Käppchen, s. d. — phV. des Tonvokals |
| ... d. — phV. des Tonvokals von Pl. und Dim. cf. Ltb. 40) M.: 1) «Kopf» |
437) | LWB Kar |
| ... (lok. phV. cf. Ltb. 2 — Pl. Karen — Dim. Käerchen s. d.) F.: 1) |
438) | LWB Karmësch |
| ... — dafür auch: das Simplex Mësch u. das Dim. Karmëschel(chen) (auch -mëscht, -mëtsch) |
439) | LWB Karaff |
| ... mit Glasstöpsel» (frz. carafe) — dafür auch die Dim.: Karäffchen, Carafon (wie frz., aber Ton: 1). |
440) | LWB Casse |
| ...Casse F., wozu die Dim.: |
441) | LWB Kaul |
| ... Koll in ländlichen Mundarten — s. Ltb. 76 — (Dim. Kailchen, Këllchen —s. d.) F.: «Vertiefung |
442) | LWB Ukaul |
| ... am Bak, am Kënn (in dieser Bed. häufig das Dim.) — vun de Pouken (Pocken) kritt ee Kaulen |
443) | LWB Kaup |
| ... Kaup (Dim. Käipchen) F.: 1) «Frauenhaube aus Tuch |
| ...(s. d.) — in dieser Bed. häufig bes. das Dim. Käipchen (ähnlich auch: Häip sub 4/c); |
444) | LWB Kautsch |
| ... Kautsch I (Dim. Käitschelchen) F.: 1) «als Lager dienende |
445) | LWB Kauz |
| ... Kauz I (Pl. Käiz, selten Kauzen, Dim. Käizchen — s. d.) M.: 1) |
| ... «Steinkauz, Athene noctua» — wofür meist das Dim. Käizchen, sowie Doudevull, Doud(e)svull (I/218) und |
446) | LWB Kaz |
| ... Nordösl. kAts immer kurz — Pl. Kazen, Dim. Kätzchen, phV. des Tonvok. zum Dim. cf. Ltb. 12) |
| ... Pl. Kazen, Dim. Kätzchen, phV. des Tonvok. zum Dim. cf. Ltb. 12) F.: 1) zunächst das |
| ... — (in dieser Bed. dafür auch Kätz und das Dim. Kätzchen — s. d.); b) Hüllwort |
447) | LWB Kääsch(t)elchen, Kä(ä)schtchen |
| ... -ie-) M.: = Dim. zu Kaascht II (s. d.) —meist: «kleine |
448) | LWB Käerchen |
| ...-; cf. Ltb. 13) F.: = Dim. zu Kar (s. d.) — im bes.: |
449) | LWB Käertchen |
| ...-; cf. Ltb. 13) F.: = Dim. zu Kaart (s. d.) — bes.: « |
450) | LWB Käiken |
| ...Käiken, Dim. |
451) | LWB Käip |
| ... 3) «Haube»; 4) meist Dim. |
452) | LWB Käitschelchen |
| ... Käitschelchen F.: = Dim. zu Kautsch (s. d.). |
453) | LWB Käizchen |
| ... Käizchen M.: = Dim. zu Kauz (s. d.) — im bes.: |
454) | LWB Källefchen |
| ...Källefchen (Pl. Källefcher, Kälwercher) N.: = Dim. zu Kallef (s. d.) — dazu bes. die |
455) | LWB Kännchen |
| ... Kännchen (Pl. Kännercher) F.: = Dim. zu Kan — bes.: 1) «die |
456) | LWB Käppchen |
| ...Käppchen I (Pl. Käppercher) F.: = Dim. zu Kap (s. d.) — bes. «Mütze |
457) | LWB Käppchen |
| ... lok. phV. cf. Ltb. 12) M.: = Dim. zu Kapp (s. d.) — bes.: |
458) | LWB Kär |
| ... Kiären, Kiärren — im übrigen cf. Ltb. 22 — Dim. Käerchen, Pl. Kärercher) M.: 1) « |
459) | LWB Kärel |
| ... K. wéi en hëlzen Härgott; 3) bes. das Dim. |
460) | LWB Kätzchen |
| ... Westen -chen) F.: = Dim. zu Kaz (s. d.) — im bes.: |
461) | LWB Kätzchen |
| ... Kätzchen II M.: Dim. zu Katz in der Ammenspr. — huet d'Kand |
462) | LWB Kéichen |
| ... Kéichen F.: = Dim. zu Kou (s. d.), lok. auch: Ki(i)chen — |
463) | LWB Kéipchen |
| ... Osten Kippchen, Pl. Kéipercher) M.: = Dim. zu Koup (s. d.) — im bes.: |
464) | LWB Kéis |
| ... «Früchte von Malva neglecta» — meist als Dim. im Pl. Kéisercher — die Pflanze heißt auch: Kazekéis, |
465) | LWB Këmpchen |
| ... Këmpchen M.: = Dim. zu Komp (s. d.); häufig als Flurn. |
466) | LWB Këndchen, Kënnchen |
| ... Engelmann) Kind-, Kinnchen N.: = Dim. zu Kand (s. d.), Pl. Kënnercher (Westen |
467) | LWB Këpp |
| ... Land gestridden — in dieser Bed. gerne auch das Dim. Këppelchen: déi puer Këppelcher (Këppercher) Land, déi en nach huet |
468) | LWB Këppchen |
| ... Këppchen I (Pl. Këppercher) F.: Dim. zu Kopp (s. d.) — im bes.: |
469) | LWB Këppchen |
| ... Jatte, Jhatt II/S. 225; hierher gehört das Dim. |
470) | LWB Këpp(el)chen |
| ... Këpp(el)chen III M.: Dim. zu Këpp (vor allem sub 3), s. d.). |
471) | LWB Këppelchen |
| ... Këppelchen F.: Dim. zu Koppel F. (s. d.) «Pärchen» |
472) | LWB Këssen |
| ...» (Pferdesattel, Ochsenjoch, Tragjoch, Autofederung); 4) das Dim. |
473) | LWB Kichelchen |
| ... Kichelcher, Westen Kichelerchen, -cher) M.: Dim. zu Kuch (s. d.) «kleines, meist süßes |
| ... 73) — d'Kënnercher maache (bake) Kichelcher am Sänti (Dim. zu Sand). |
474) | LWB Kichen |
| ... Kichen M.: = Dim. zu Coup, Ku «Schlag, Hieb» (s. d. |
| ... cf. auch den Plural: en huet Ki kritt, Dim.: Kiërcher. |
475) | LWB Kielchen |
| ... Kielchen M., lok. Dim. zu Kuel «Kohle» (s. d.) in |
476) | LWB Kiepchen |
| ... — Osten um Echt. auch Käppcher) F.: Dim. zu Kap «Kappe» (s .d.) |
477) | LWB Kiepchen |
| ... Kiepchen Pl. Kiebercher M.: Dim. zu Kuep «Rabe» (s. d.). |
478) | LWB Kierbelchen |
| ... Kierbelchen I F.: Dim. zu Kuerbel «Backkorb» (s. d.) — |
479) | LWB Kierfchen |
| ...Kierfchen Pl. Kierwercher, -chen M.: Dim. zu Kuerf «Korb» — bes. in der |
480) | LWB Kieschtchen |
| ... Kieschtchen M.: «Jätmesser» — Dim. zu Kaascht, Kuescht (II/260), lok. Var. (bes. |
481) | LWB Kigelchen |
| ... Kigelchen (-j-) F.: Dim. zu Kugel (s. d.) — oft pleonastisch (mit |
482) | LWB Kiischtchen |
| ... Kiischtchen I F.: Dim. zu Kiischt «Kirsche» (s. d.) — |
483) | LWB Kiischtchen |
| ... Kiischtchen II F.: Dim. zu Kuuscht «Kruste» (s. d.) — |
484) | LWB Kitschelchen |
| ... Kitschelchen (ammensprachl. Kitschi) F.: Dim. zu Kutsch — bes.: 1) «Kinderwägelchen |
485) | LWB Klack |
| ... Kloak, Gloak — entsprechend Ltb. 33) Pl. Klacken, Dim. Kläckelchen F.: 1) «Glocke» |
486) | LWB Klackenhaus |
| ... wo die Glockenstränge herunterhängen» — oft nur als Dim. -hais-chen (bisw. auch ein Raum |
| ... die Glocken versenkt wurden» (auch in dieser Bed. Dim. vorgezogen). — Spaßh. Metapher zur Bez. lauen Kirchgangs: e steet |
487) | LWB Klais-chen |
| ... Klais-chen F.: Dim. zu Klaus (s. d.) — im bes.: |
488) | LWB Klapp |
| ... Klapp I (Pl. Kläpp, Dim. Kläppchen) M.: «erhöhtes Rundbeet im Garten» |
489) | LWB Klatz |
| ... (lok. phV. cf. Ltb. 33 — Pl. Klatzen, Dim. Klätzchen — Osten: Kleezchen) F.: «Klotz, |
| ... — eng K. wéi en Eechendill; 7) das Dim. Klätzchen bez. lok. vor allem: a) «eiserne |
490) | LWB Klaus |
| ... de ganzen Dag an der (a sénger) K. — Dim.: Klaischen (s. d.). |
491) | LWB Kläädchen, Kleedchen |
| ... Kläädchen, Kleedchen N.: Dim. zu Kläd «Kleid» (s. d.) — |
492) | LWB Klääs-chen |
| ... Klääs-chen männl. Vorn.: Dim. zu Klas. Klos (s. d.). — meist Klees |
493) | LWB Kläckelchen |
| ... Kläckelchen F.: Dim. zu Klack «Glocke» (s. d.)— vor |
494) | LWB Hoktkléid, -kléidchen) |
| ... den Pelz, die Federn des Wildbrets — s .d. Dim. Kläädchen, Kleedchen und die Komp. sub Kläder-. |
495) | LWB Klätzchen |
| ...Pl. Klätzercher, -chen) F. (Nordösl. N.): Dim. zu Klatz (s. d.) — im bes.: |
496) | LWB Kléischterchen |
| ... phV. des Tonvokals cf. Ltb. 96-98) N.: Dim. zu Klouschter (s. d.); die ostlux. Var. |
497) | LWB Klëmmchen |
| ...» (mit dessen Hilfe man bequemer hinübersteigen kann) — Dim. zu Klamm (s. d.). |
498) | LWB Kléngel- |
| ... Graben, Schlucht, Wasserabsturz» in Flur- und Ortsbezeichnungen (Dim. zu ahd. chlinga «Bergbach»), z. B.: |
499) | LWB Knëppel |
| ... wofür sonst: Bueter, Jhick, Mierbel, Wak; cf. das Dim. Këppelchen; dazu die Abl.: |
500) | LWB Klëppelchen |
| ... Klëppelchen M.: Dim. zu Klëppel (s. d.), vor allem im Ausdruck: |
501) | LWB Klibchen |
| ... Klibchen M.: Dim. zu Klub, Club — s. d. |
502) | LWB Kliefchen |
| ...Kliefchen (Pl. Kliewe(r)cher, -chen) M.: Dim. zu Kluef 'Kloben' (s. d.). — |
503) | LWB Klouschter |
| ... entsprechend dem Wortauslaut von Ltb. 24 — Pl. Kléischter, Dim. Kléischterchen (s. d.) mit phV. wie Ltb. 96 |
504) | LWB Klub, Club |
| ... in dieser Überhand gewinnenden Bed. gerne auch das spezifisch lux. Dim. |
505) | LWB Kluef |
| ... Tonvokals cf. Ltb. 36-38; Pl. Kluewen, Klief, Dim. Kliefchen — s. d.) M.: «Kloben |
506) | LWB Knais-chen, Knaissen |
| ... Knais-chen, Knaissen (Dim. zu Knaus s. d.) F: 1) « |
507) | LWB Knapp |
| ... Pl. Kneep, Wormeldingen Knaf, Pl. Kneef), Dim. Knäppchen (s. d.) M.: 1) « |
508) | LWB Knarr, Knuer |
| ... (lok. Wiltz): «Anschnitt vom Brot» — Dim.: Knärchen, Knierchen, Knërchen — s. Bootsch II. |
509) | LWB Knaschtert |
| ... Knaschtert (Dim. Knäschtchen s. d.) M.: 1) « |
510) | LWB Knaus |
| ...» oder «Reststück vom Brot» — Dim. Knaischen s. d.; 3) «kurzes, gedrungenes |
511) | LWB Knauz |
| ...1) «verkümmerter, im Wachstum zurückgebliebener Apfel» — Dim. Knäiz(ch)en s. d.; 2) «Knirps». |
512) | LWB Knäip, Kneip |
| ... lass — für «Schälmesser» häufig das Dim. Knäipchen, dafür lok. Mertzig auch Jhekel M. (angeblich |
513) | LWB Knäppchen |
| ... Knäppchen (lok. Kneepchen — Dim. zu Knapp) M.: 1 a) « |
514) | LWB Knätzchen |
| ... Knätzchen F.: Dim. zu Knatz s. d. |
515) | LWB Knätzel |
| ... 't wëllt sech scho bestueden — dazu das Dim. |
516) | LWB Knéchelchen |
| ... Knéchelchen (Dim. zu Knéchel, Pl. Knéchelcher) F.: «Knöchelchen |
517) | LWB Knécks |
| ... Knécks (Dim. Knécks-chen s. d.) M.: « |
518) | LWB Knëff |
| ... Knëff (Dim. Knëffchen s. d.) M.: 1) « |
519) | LWB Knëllchen |
| ... Knëllchen (Pl. Knëllercher — Dim. zu Knoll s. d. sub 4) F.: deen |
520) | LWB Knietchen |
| ... Knietchen M.: Dim. zu Knuet s. d. |
521) | LWB Knippchen |
| ... Knippchen (Dim. zu Knupp s. d., Pl. Knippercher u. |
522) | LWB Knoachel |
| ... Knoachel (lok. Echt. Dim. zu Knoach) F.: «kleiner Knochen» |
523) | LWB Knuef |
| ... Knuef (Dim.: Kniefchen) M.: als «Knappe, Page» |
524) | LWB Knupp |
| ... Knupp (Pl. Knuppen, lok. Knipp, Dim. Knippchen s. d.) F. (Ösl. auch M.): |
525) | LWB Koffer |
| ...1) «großer Reisekoffer» (im Gegensatz zum handkoffer, dim. |
526) | LWB Këfferchen |
| ...Këfferchen (Dim. zu Koffer vgl. auch Wallis)) — übtr. in |
527) | LWB Kolléi, Kolli, Col |
| ...Kolléi, Kolli, Col (wie frz. — Dim. |
528) | LWB Kollisknapp |
| ...Kollisknapp, dafür meist das Dim. |
529) | LWB Kollerett |
| ... Kollerett (Ton 1 od. 3, Dim. Kollerettchen) F.: «Halskrause» — frz. |
530) | LWB Kommandéiers, Kommedéiers, Gekommedéiers |
| ... dat elei? — säi K. dauert nët laang — Dim.: |
531) | LWB Kommissioun, Kommessioun |
| ... — eng grouss (eng kleng) K. — dazu das Dim. |
532) | LWB Komp, Koump |
| ... Komp, Koump (Dim. Këmpchen s. d., Pl. Këmp, Kéimp) M. |
533) | LWB Kopei |
| ... Mënsch (ein schmächtiger Mensch) — in diesem Sinn als Dim. besonders für Frauen gebräuchlich: eng arem Kopeichen vun engem Framënsch, |
534) | LWB Kopp |
| ... Coupe (s. d.), ist aber vornehmlich in dem Dim. Këppchen (s. d. II) lebendig geblieben; b. « |
| ... wäre mer endlech op der K. — dazu das Dim. Këppchen s. d. I sub 2. |
535) | LWB Kopplabunz |
| ...s. Kapp(e)libunzel — dazu Koppedus (Vianden) und die Dim: Kopplabinzelchen, Koppedais-chen, Koppediis-chen (Vianden) — |
536) | LWB Koppel |
| ... Sachen» — dat gët eng schéi K. (meist Dim.: Këppelchen s. d., ein zusammen passendes Ehepaar) |
537) | LWB Korënt |
| ... Rosine» (Passula minor der Apotheker) — dazu das Dim.: |
538) | LWB Causette |
| ... Causette (wie frz., doch Ton 1, Dim. Causettchen, Pl. Causettercher) F.: « |
539) | LWB Kou |
| ... Kéi, Arloner Reliktgebiet und angrenzende luxemburgische Ortschaften: Koi; Dim. Kéichen, Kiichen) F.: 1) «Kuh» |
540) | LWB Koup |
| ... Koup (Pl. Kéip, Dim. Kéipchen s. d., Osten u. Nösl. Kupp, |
| ... d., Osten u. Nösl. Kupp, Pl. Kipp, Dim. Kippchen) M.: 1) «Haufen nebenund übereinander |
541) | LWB Krécktchen |
| ...Krécktchen (Dim. zu Kraut s. d.) N.: «Kräutchen |
542) | LWB Kramp |
| ... Kramp II (Pl. u. Dim. wie oben) M.: 1) «Krampf» — |
| ...Krampf» — en huet Mokrämp (Magenkrämpfe) — das Dim. Krämpchen ist die gängige Bezeichnung für «Wadenkrampf» |
543) | LWB Kranz |
| ... Kranz (Pl. Kränz, Echt. Krënz, Dim. Kränzchen s. d., Krënzchen) M.: |
544) | LWB Krausel |
| ... Krausel (Pl. Krauselen, Dim. Kraiselchen s. d., Pl. Kraiselcher) F.: |
545) | LWB Krauselkapp |
| ... M.: 1) «Lockenkopf» — Dim. |
546) | LWB Kraut |
| ... Kraut (Nösl. Krockt, Pl. Kraider, Dim. Kraitchen s. d.) N.: 1) « |
547) | LWB Krazhäl |
| ...-häl (Dim. -häälchen) M.: «Gartenharke» — |
548) | LWB Kräit |
| ... Kräit II (Dim. Kräitchen) F. (lok. auch M.): 1) « |
549) | LWB Kräizerbauer |
| ...-bauer (Dim. -baierchen) M.: 1) «Kleinbauer |
550) | LWB Krämpchen |
| ... Krämpchen, Krëmpchen (Dim. zu Kramp s. d.) M.: 1) |
551) | LWB Kränzchen |
| ... Kränzchen, Krënzchen (Dim. zu Kranz s. d.) M.: 1) |
552) | LWB Kreemchen |
| ... Kreemchen (Dim. zu Krom s. d.) M.: 1) |
553) | LWB Kreepchen |
| ... Kreepchen (Dim. zu Krop s. d.) M.: 1) |
554) | LWB Kréi(el)chen, Kréijelchen |
| ... Kréi(el)chen, Kréijelchen (Nbform Krichen — Dim. zu Krou s. d.) M.: « |
555) | LWB Kréinchen |
| ... Kréinchen (Dim. zu Kroun s. d.) F.: 1) |
556) | LWB Kréischel |
| ... Grundhof Grëschel, Stadtbredimus Krieschel, Hœsdorf Kruschel; Dim. Kréischelchen, Pl. Kréischelcher) F.: 1) « |
557) | LWB Krëmmchen, Krëmpchen |
| ... Krëmmchen, Krëmpchen (Dim. zu Kromm s. d.) F.: «Gartenhippe |
558) | LWB Krëpp |
| ... 2) «Weihnachtskrippe» — dafür meist das Dim. Krëppchen s. d. |
559) | LWB krëschtbam |
| ...-bam (Dim. -bäämchen) M.: «Weihnachtsbaum» — |
560) | LWB krëschtdag |
| ... Arbeitspensum — Spond = das Gesponnene — Dim. Spëndchen); |
561) | LWB Krëschtkand |
| ... 1) «Christkind» — dafür meist das Dim. Krëschtkëndchen s. d.; 2) «einfältiger Mensch |
562) | LWB Kriechtchen |
| ... Kriechtchen: Dim. zu Kruecht s. d. |
563) | LWB Krinchen |
| ... Krinchen (Dim. zu Krunn s. d.) M.: 1) |
564) | LWB Krippchen |
| ... Krippchen (Dim. zu Krupp s. d.) F.: 1) |
565) | LWB Krom |
| ... Krom (Dim. Kreemchen s. d.) M.: 1) « |
566) | LWB Kromm |
| ... Kromm (Dim. Krëmmchen s. d.) F.: 1) « |
567) | LWB Krop |
| ... Krop I (Pl. Kreep, Dim. Kreepchen — lok. Echt. Krupp, Grupp, Pl. Kripp, |
568) | LWB Kropemann |
| ... Kropemann (Dim. -männchen) M.: als Wassergeist gedachter Kinderschreck, |
569) | LWB Krou |
| ... Krouch — Pl. Kréi, Nösl. Kréich — Dim. Kréichen, Nösl. Krichen) M.: 1) « |
570) | LWB Kruecht, Kuercht |
| ... Kruecht, Kuercht (Dim. Kriechtchen) M.: «Brotaufschnitt» — mueres eng |
571) | LWB Krunn |
| ... Pl. Kräen; Luxbg.-Stadt Kruen (veraltet), Dim. Krinchen (s. d.)) M.: 1) « |
572) | LWB Kruppschank |
| ...Kruppschank F.: «Knorpelknochen»; (Dim. Kruppschänkelchen). |
573) | LWB Krupp |
| ... Krupp II (Dim. Krippchen) F.: 1) «Kreuz des Pferdes |
574) | LWB Quaddel |
| ... Quaddel (Pl. Quaddelen, Dim. Quäddelchen, Pl. Quäddelcher) F.: «Nesselmal» |
575) | LWB Quak |
| ... Quak III (Dim. Quäkelchen) M.: «lebhaftes, unruhiges, auch schwächliches Wickelkind |
576) | LWB Qualz |
| ... Qualz (Pl. Quälz, Quëlz, Dim. Pl. Quälzercher) F.: 1) allgem. « |
577) | LWB Quälléi |
| ... Quälléi Dim. zu Qualz s. d. |
578) | LWB Kuch |
| ... Kuch (phV. s. Ltb. 72, Dim. Kichelchen s. d.) — freides vir der Kiirmes |
579) | LWB Kueb |
| ... Kueb (Pl. Kueben, Dim. Kiebchen; Westen Kuëb, Nösl. Kuapp, Echt. Kob) |
580) | LWB Kueder |
| ... Kueder (Dim. Kiederchen, Nösl. Koter, Echt. Koader, Koater) M. |
581) | LWB Kuerbel |
| ... Kuerbel (Kuurbel, Dim. Kierbelchen s. d., Nösl. Kurwel) F.: |
582) | LWB Kuerd |
| ... Kuerd (Dim. Kiirdchen) F.: 1) «Besatzschnur»; |
583) | LWB Kuer(e)f |
| ... Kuer(e)f (ph. Ltb. 36, Pl. Kieref, Dim. Kierefchen, Nösl. Pl. Kiärref, Dim. Kiärrefchen) M. |
| ... Pl. Kieref, Dim. Kierefchen, Nösl. Pl. Kiärref, Dim. Kiärrefchen) M.: 1) a. «Korb |
584) | LWB Kugel |
| ... Kugel (Kuγəl, Dim. Kigelchen, Echt. Kuugel, Simmern, Limpach Kuwel, Vianden |
| ...Echt. Kuugel, Simmern, Limpach Kuwel, Vianden Kul, Dim. Kiilchen, Nösl. Kujel) F.: 1) « |
585) | LWB Kummer |
| ... (Kuemer, Koamer, Kaomer (Esch-Alz.), Kamer, Dim. Kimmerchen, Kemerchen) F.: «Kammer» (meist |
586) | LWB Kutsch |
| ... Kutsch (Dim. Kitschelchen s. d.) F.: 1) « |
587) | LWB Kuuscht |
| ... Kuuscht (Dim. Kiischtchen s. d. II, Echt. Koscht, lok. Hemstal |
588) | LWB La |
| ... La I, Lau, (Westen: Lao — Dim. Laichen) F.: 1) «Aschenlauge» — |
589) | LWB Lach |
| ... Lach (lax Pl. lεçər, Dim. lεçəlçən, Echt. loax, Pl. le:çər, Nösl. lo:ç, |
590) | LWB Lam, Lamm, Lamp |
| ... Lam, Lamm, Lamp (Pl. Lamer, Lämmer, Dim. Lämmchen (s. d.) — cf. LSA Karte 102) |
591) | LWB Lamp |
| ... Lamp (Dim. Lämpchen — s. d.) F.: «Petroleumlampe» |
592) | LWB Land |
| ... «Staat, abgegrenztes Gebiet, Heimat» (Pl. Länner, Dim. Län(d)chen (s. d.)) — en huet d'L. |
593) | LWB Latterfaass |
| ... Latterfaass (Ösling), auch das Dim. -fäss(ch)en N.: «Köcher der Mäher |
594) | LWB Lächelchen |
| ... Lächelchen N.: Dim. zu Lach (s. d.) — cf. Vaderonserlächelchen. |
595) | LWB Leif |
| ... 6) «Oberteil eines Frauenkleides, Leibchen» — Dim. Leifchen — dazu Läif a Séil (Damenhemdhose aus |
596) | LWB Läischtchen |
| ... F.: 1) «kleine Leiste» (Dim. von Läischt); 2) «Misteldrossel» (Turdus viscivorus) |
597) | LWB Lämmes |
| ... b. «kleines Schaf» — dazu das Dim. Lämmes-chen; 2) in der Ra.: |
598) | LWB Lämpchen |
| ... Lämpchen (Pl. Lämpercher — Dim. zu Lamp (s. d.)) F.: «kleine |
599) | LWB Läppchen |
| ... Läppchen (Dim. zu Lapp) M.: «kleiner Lappen» — |
600) | LWB Lëftchen |
| ... Lëftchen (Dim. zu Loft) F.: 1) «Lüftchen» |
601) | LWB Léiderchen |
| ... Léiderchen I F.: Dim. zu Louder (s. d.) a. (pej. |
602) | LWB Léiderchen |
| ... Léiderchen II F. (Nösl.) Dim. zu Läder F. (s. d.). |
603) | LWB Léier |
| ... Léier V, Leier (Dim. Echt. Läierchen — s. d.) M.: « |
604) | LWB Léiffrächen |
| ... Léiffrächen (Dim. zu Léiffra) F.: a. «Unsere Liebe |
605) | LWB Léinéi, Léini, Linn |
| ...Léinéi, Léini, Linn (Dim. Léinchen, Linchen) weiblicher Vorname: 1) «Helene» |
606) | LWB Léinen |
| ... Léinen (Dim. Léinchen, Pl. Léinercher) N.: «Fäßchen aus |
607) | LWB Léitchen |
| ... Léitchen M.: 1) Dim. von Lout (s. d.); 2) «ein |
608) | LWB Léiwemaul |
| ... Léiwemaul (Dim. Léiwemailchen) F.: «großes Löwenmaul» (Antirrhinum |
609) | LWB Lëmpchen |
| ... Lëmpchen (Dim. zu Lomp s. d.) F.: 1) |
610) | LWB Lidd |
| ... Lidd (s. PALGEN, Studien Karte Nr. 18) (Dim. Liddchen, Pl. Liddercher) N.: «Lied» |
611) | LWB Liedchen |
| ... Liedchen (Dim. zu Lued s. d.) F.: Ra. e |
612) | LWB Liicht |
| ... Liicht I (Nösl. Mosel Liit, Dim. Lii(ch)tchen, Pl. Lii(ch)tercher) N.: 1) |
| ...8) Pl. «Samenköpfe des Löwenzahns» (nur Dim.) — d'Liichtercher ausblosen (die Samenköpfe in die |
613) | LWB Lintchen |
| ... Lintchen N. s. Léin I — Dim. Léinchen. |
614) | LWB Lis(s)-chen |
| ... Lis(s)-chen N.: 1) Dim. zu Vor.; 2) N.: «fleißiges |
615) | LWB Loft |
| ... Loft (Dim. Lëftchen, s. d. — cf. LSA Karte 82) F. |
616) | LWB Lomp |
| ... Lomp I (Dim. Lëmpchen s. d.) F.: 1) « |
617) | LWB Louder |
| ... Louder (Dim. Léiderchen s. d.) N. oder F.: |
| ... 3) «Schimpfname», daneben auch, bes. im Dim., «Kosename für jemand, den man gewissermaßen bewundert» |
618) | LWB Lout, Lut |
| ...Lotgewicht» (halbe Unze, 16,66 Gramm) — dazu das Dim. |
619) | LWB Lued |
| ... Lued (Echt. Load, Nösl. Lad) Dim. Liedchen (s. d.), (Echt. Leedchen, Nösl. Läädchen, |
620) | LWB Lui |
| ...erscheint auch als: Lëll, Loll, Lu, Lull, Lulu, Luuchen (Dim.) — cf. Leo; b. «Pferdename»; |
621) | LWB Maart |
| ... Maart (Pl. Mäert, Määrt, Dim. Mäertchen, Määrtchen, Echternach: Moat, Moart) M.: « |
622) | LWB Madämmchen |
| ... Madämmchen F.: 1) Dim. von Madamm; 2) «Dämchen» (pej.). |
623) | LWB Mailchen |
| ... Mailchen F.: 1) Dim. von Maul (s. d.) «Mäulchen»; |
624) | LWB Maiszant |
| ...-zant (Pl. Maiszänn, Dim. -zännchen) M.: «Milchzahn» |
625) | LWB Malheur |
| ... Malheur (wie frz., gelegtl. Ton: 1 — Dim. Malheurchen) M. u. N.: «Mißgeschick» — |
| ...euph.: er hat in die Hose gemacht) — das Dim. in deutschen Grenzdörfern bes. von Mädchen, bei Folgen einer Verfehlung |
626) | LWB Mam |
| ... Mam (ma:m — Pl. Mamen, Dim. Mämmchen, Nösl. Mamm) F.: «Brustwarze, Euterzitze |
627) | LWB Mamsell |
| ... Mamsell (Dim. Mamsellchen, Mamsellécken (Ton: 2)) F.: 1) « |
628) | LWB Mann |
| ... Mann (Pl. Männer, Dim. Männchen — s. d. — Pl. Männercher — |
629) | LWB Mantel |
| ... — Pl. Mäntel, Echt.: Mëntel — Dim. Mäntelchen — s. d.) M.: 1) |
630) | LWB Mantelblumm |
| ... «Klatschmohn» — auch (lok. etwa: Fingig) das Dim.: |
631) | LWB Mapp |
| ... Mapp (Pl. Mappen, Dim. Mäppchen) F.: «Mappe, Aktentasche» — |
632) | LWB Marmittchen |
| ... Marmittchen (Dim. zu vor. — lok.: Mosel und Nösl.) F. |
633) | LWB Maschin |
| ... Maschin (Pl. Maschinnen, Dim. Maschinnchen, Pl. Maschinnercher) F.: 1) « |
634) | LWB Maskott |
| ... Maskott (Dim. Maskottchen) F.: «Maskotte» — en huet |
635) | LWB Mattant |
| ... Mattant (Pl. Mattanten, Dim. Mat(t)i, Matts) F.: 1) a. « |
636) | LWB Mattekugel |
| ...-kugel (Dim. -kigelchen) F.: «Mottengift (Naphtalin) in |
637) | LWB Mauer |
| ... Mauer (Pl. Maueren. Dim. Maierchen — phV. cf. Ltb. 74 — LSA Karte |
638) | LWB Maufel |
| ... Luxemburg-Stadt: Maifel — Pl. Mäifel, Méifel, Dim. Mäifelchen, Maifelchen, Pl. Mäifelcher, Maifelcher) M.: |
| ... Kind); b. «nettes Frauenzimmer» (bes. das Dim.) — dat wir e M. fir de Papp — |
639) | LWB Maul |
| ... Echt., Kt. Remich): mO·l — Pl. Mailer, Dim. Mailchen) F. u. (selten) M.: 1) « |
640) | LWB Maus |
| ... 79-LSA Karte Nr. 126 — Pl. Mais, Dim. Mais-chen, Maissen, Pl. Maisercher, Maissercher) F. |
| ...2) übtr.: «Kind» (Kosewort), das Dim.: Maischen, Maisi vorgezogen — déi zweebeeneg Mais woren |
641) | LWB Mausel |
| ... Mausel (Dim. zu 1 und 2: Mauseli) F.: 1) |
642) | LWB Mäertchen |
| ... Mäertchen I M.: Dim. zu Maart (s. d.) — bes.: |
643) | LWB Mäifelchen |
| ... Mäifelchen (lok.: Mifelchen — Dim. von Maufel — s. d.) M.: |
644) | LWB Männchen |
| ... Männchen (Dim. von Mann — s. d., Pl. Männercher) |
645) | LWB Mäntelchen |
| ... Mäntelchen M.: 1) Dim. von Mantel (s. d.) — de M. iwer |
646) | LWB Mäs, Mees |
| ... Mäs, Mees (Pl. Mäsercher, Mesercher, Dim. Määs-chen, Mees-chen) F.: |
647) | LWB Meck |
| ... Meck (Dim. Meckchen) M. — s. Mack(e)ro sub 2) und |
648) | LWB Meedchen, Miedchen |
| ... eine Tochter); 3) «Dienstmädchen» — auch Dim. zu: Mod (s. d.); 4) «Geliebte, |
649) | LWB Mees-chen |
| ... Mees-chen F. Dim. zu Mäs (s. d.). |
650) | LWB Méim, Méin, Mimm, Mumm, Moum |
| ... Méim, Méin, Mimm, Mumm, Moum (Dim. Méimchen, Mimmchen) F.: 1) veraltet, früher |
651) | LWB Méis-chen |
| ... Méis-chen N.: 1) Dim. zu Mous (s. d.); 2) bes. |
652) | LWB Mëllechzopp |
| ...-zopp (meist Dim. -zëppchen) F.: 1) «Milchsuppe |
653) | LWB Mëller, Miller |
| ... Mëller, Miller (Pl. Mëlleren, Milleren, Dim. Mëllerchen, Millerchen) M.: 1) a. « |
654) | LWB Mëllerchen |
| ...Mëllerchen (lok. Mëllertche) M.: 1) Dim. zu Mëller (s. d.); übtr.: 2) |
655) | LWB Mëndchen, Mënnchen |
| ... Mëndchen, Mënnchen (Dim. zu: Mond — s. d. — Ammenspr.: Mënni) |
656) | LWB Mësch |
| ... Mësch (Pl. Mëschen, Dim. Mëschelchen) F.: «Spatz, Sperling» (Hausund |
657) | LWB Messer, Mess, Meess |
| ... Meesse(r), Nösl.: Metz(er) — Pl. Messeren, Dim. Messerchen) N.: «Messer» — Raa. |
658) | LWB Messerchen |
| ... Messerchen N. — a. Dim zu: Messer; b. bes.: «Federmesser». |
659) | LWB Mëttel |
| ... fir ze stodéieren; Zussetz.: Hausmëttel (auch das Dim.: Hausmëttelchen), Päerdsmëttel (s. d.). |
660) | LWB Mëttesschlof |
| ...-schlof (Dim. -schliefchen, -schléifchen, -schlääfchen, |
661) | LWB Mëttestomp |
| ...-tomp (Dim. -tëmpchen) M. — s. -rascht; |
662) | LWB Mëtz |
| ... Mëtz (Pl. Mëtzen, Dim. Mëtzchen) F.: «Mütze» — cf. |
663) | LWB Midderchen, Méiderchen |
| ... Midderchen, Méiderchen F.: 1) Dim. von Mudder (s. d.); 2) «Unwohlsein, |
664) | LWB Miertchen, Miirtchen |
| ... Miertchen, Miirtchen I F.: 1) Dim. zu Muurt (s. d.); 2) «Zigarillo, |
665) | LWB Miff |
| ... Miff II (Dim. Miffi, Miffchen) M.: «unfreundlicher Mensch» — |
666) | LWB Missen, Mi(i)ss-, Miess-, Meesschen, Meessjen |
| ... Meessjen II F.: «kleines Maß» (Dim. zu Mooss — s. d. — nach Wb.06: |
667) | LWB Mil(l)chen |
| ... Mil(l)chen F.: 1) Dim. zu Millen (s. d.); 2) a. |
668) | LWB Millen |
| ... Millen (lok.: Mill, Dim.: Millchen) F.: 1) «Mühle» |
669) | LWB Minutt |
| ...(selten: Manutt, Monitt — lok. vereinzelt: Binutt — Dim. Minittchen) I F.: «Minute» — lo |
670) | LWB Mippchen |
| ... — s.d.) M.: 1) Dim. von Mupp (s. d.); 2) «Schoßhündchen |
671) | LWB Mischelchen |
| ... Mischelchen F.: a. Dim. zu Muschel; b. im bes. (lok.: Olingen): |
672) | LWB Mo, Mog |
| ... (-γ-), lok.: Mo(j)en, Dim. Meechen) M.: «Magen» — e M. |
673) | LWB Mod |
| ... Mod (Pl. Meed, Mäd, Dim. Moodchen) F.: 1) a. (ursprüngliche |
| ... (Kosewort) «Liebling, Liebchen» (meist dafür das Dim.: Modi[chen]) — du bas méng léif brav M. — |
674) | LWB Moff, Muff |
| ... Moff, Muff I (Pl. Moffen, Mëff, Miff, Dim. Mëffchen, Miffchen) F.: 1) «Muff» |
| ...» (Verbindungsstück an Röhren — Pl. Moffen, Muffen, Dim. kleng M.). |
675) | LWB Moment |
| ...Moment (lok.: Momäänt — Pl. Momenter, Dim. Momentchen) M.: «Augenblick» — ee |
676) | LWB Mond |
| ... Mond (Pl. Mënner, Dim. Mëndchen (s. d.), Mënnchen — Ammenspr.: |
677) | LWB Moschel, Muschel |
| ... Moschel, Muschel (Dim. lok.: Mëschelchen — s. d.) F.: |
678) | LWB Mouer |
| ... Mouer I (Nösl.: Muër — Dim.: Méierchen, Nösl.: Mierchen) M.: « |
679) | LWB Moumentaart |
| ...-taart, Dim. |
680) | LWB Mous |
| ... Mous (Dim. Méis-chen — s. d.) N.: |
681) | LWB Mubauz |
| ... Mubauz (Dim. Mubäizchen) M.: 1) «Kuh, Rind» |
682) | LWB Mued |
| ... Mued (kurz gespr. — Pl. Mueden, Dim. Miedchen — Echt.: Moad, Dim. Meedchen — |
| ... Mueden, Dim. Miedchen — Echt.: Moad, Dim. Meedchen — Nösl.: Mad) M.: |
683) | LWB Muert |
| ...Nösl.: Muurt, Vianden: murç*t — Dim.: Miertchen) F.: «Möhre» — |
684) | LWB Mupp |
| ... Mupp (Pl. Muppen, spaßh.: Mipp, Dim. Mippchen — s. d.) M.: 1) |
685) | LWB Muselwäin |
| ...-wäin (Dim.: -wéngchen) M.: «Moselwein». |
686) | LWB Muttwëllchen |
| ...-wëllchen M.: 1) Dim. zu Muttwëll(es) sub 1)b.; 2) «Grasnelke |
687) | LWB Muttergotteshoer |
| ...-hoer, -häerchen (Dim.) N.: 1) «behaarte Samen des Weidenröschens |
688) | LWB Mutz |
| ... Mutz I (Pl. Mutzen, Dim. Mëtzchen, Mitzchen) F.: 1) a. « |
689) | LWB Naarb |
| ... Naarb (Pl. Naarben, Dim. Näerbchen, Pl. Näerpercher — lok.: Naarf, |
690) | LWB Nakebauz |
| ...-bauz (meist das Dim. Nakebäiz(ch)en — lok.: Nakebäerzchen, Nakebänzchen) M.: |
691) | LWB Naz |
| ... Naz II (Dim. Näiz(ch)en) F.: 1) «Narbe» — |
692) | LWB Näip |
| ... eng schéin N. (Mutter zum Kind); 2) (Dim. Näipchen) «Schläfchen, Nickerchen» — eng N. halen — |
693) | LWB Néckel |
| ... «Nikolaus» — erscheint als: Néck, Néckelchen (Dim.) Néck(e)la, Néckes, Nick, Nuck(es), Klos, Klees (s. d. |
694) | LWB Néckelchen |
| ... Néckelchen I — Dim. zu Néckel I (s. d.). |
695) | LWB Neelchen |
| ... Neelchen I M.: 1) Dim. zu Nol I (s. d.); 2) « |
696) | LWB Neetchen |
| ... Neetchen (Dim. zu Not — s. d.) F.: « |
697) | LWB Neger |
| ... Einwurf einer Münze mit dem Kopf — dafür auch das Dim.: Negerchen) — Mamm, gëf mer e Su fir den |
698) | LWB Neiduerf |
| ...-duerf, -dierfchen (Dim.) in ON.: «Neudorf» — a. |
699) | LWB Neijoëschkaart |
| ... «Visitenkarte» (mit Neujahrsglückwünschen) — dafür auch das Dim.: |
700) | LWB Néngt |
| ... Néngt (Dim. Néngtchen — s. d. — lok. Mompach: Nënnt) |
701) | LWB Néngtchen, Néngtchet, Ning(t)chen |
| ... Ning(t)chen (Pl. Néngtercher) F.: 1) Dim. zu: Néngter |