1) | WLM â! |
| ... â! interj., ah! |
2) | WLM Äddeⁱ! |
| ... m. Abschied; den Ä. mâchen, Abschied nehmen; 2. interj. ä. sôen, sich verabschieden. — äddeⁱ, Wèlt, ech gin |
3) | WLM Donnerwⁱeder |
| ... Donnerwⁱeder n., Gewitter; auch interj. wie im Deutschen; mnd. donerweder. Kinderreim: |
4) | WLM wat |
| ... wat rel. u. interj., was; hol. wf. u. E. wat, engl. what, |
5) | LWB a |
| ... a Interj. (A): «ach», für fast jede Art von |
6) | LWB a |
| ... a Interj. (a:, aa — meist zweigipflig): 1) überrascht |
7) | LWB aachen |
| ...aachen † (Wb. 06. wahrscheinlich a:çən zu sprechen) Interj.: Lockruf des Schäfers um die Herde zu bewegen, ihm |
8) | LWB Achtong, -ung |
| ...Achtong, -ung F., meist nur als Interj. gebr.; oft kontaminiert mit frz. Attention zu Achtes, Attass: |
9) | LWB adieu, adjës, adjéis |
| ... adieu, adjës, adjéis Interj.: «ade» (cf. äddi). |
10) | LWB allevandéi |
| ...-dee,-di, Ton: meist 4, bisw 3) Interj.: Zuruf beim Konterdanz (contre-danse), wenn ein |
11) | LWB allez |
| ... allez Interj.: frz. Imperativ «allez» — allez hopp, höpp |
12) | LWB allons |
| ... allons (meist Ton: 1) Interj.: frz. Imperativ «allons» — allons donc |
13) | LWB alors |
| ... alors (Ton: 2) Interj.: frz. Adv. «alors» — merde alors, vreck |
14) | LWB Arwuer |
| ... N. z. B. um Wiltz: -'vo:ər) Interj.: Abschiedsformel, «auf Wiedersehen», (zu frz. au |
15) | LWB assa |
| ... assa † Interj.: assa dann (D.), «wohlan, es sei |
16) | LWB Attention |
| ... Attention Interj.: «Achtung, aufgepaßt» (Ton: je nach Laune |
17) | LWB au, aua, au(t)sch(i), auscher |
| ... aua, au(t)sch(i), auscher (oft auch nicht diphtongiert: u(t)sch) Interj.: meist zum Ausdruck des plötzlichen Schmerzes od. einer unangenehmen |
18) | LWB auen |
| ... auen Interj.: in jëmmen auen, jësëssen auen. |
19) | LWB Au revoir |
| ... Au revoir Interj.: s. Arwuer — auch Subst.: séng Aurevoire |
20) | LWB a vos |
| ... † (a:'vos) = à vous, à la vôtre; Interj.: «auf ihr, euer Wohlsein» (Ga.). |
21) | LWB ä |
| ... ä Interj., kurz (ε) oder lang (ε:), um Stadtlux. |
22) | LWB Äddéi, Äddi |
| ... Äddéi, Äddi Interj.: «Adieu» (s. Adieu, Ädjes, Adjes) —ä. |
23) | LWB än, een |
| ... do eng (scil. faul Ausried) — wat eng (Interj.: «unerhört») — en huet eng un, |
24) | LWB ätta |
| ... ätta Interj. (= äddéi): 1) Abschiedswort der Ammensprache — ätta |
25) | LWB ätsch |
| ... ätsch Interj.: selten für autsch (s. d.) — bisw. |
26) | LWB ba |
| ... ba Interj. (meist kurz bA, bisw. halblang ba· gesprochen): |
27) | LWB bardaatsch |
| ... bardaatsch Interj.: «plumps». |
28) | LWB bardauf(teg) |
| ... bardauf(teg), lok. auch berdauf, berdautsch Interj.: «plumps» (verkürzt: baufteg, bauf). |
29) | LWB bardou |
| ... bardou (Ton: 2) Interj.: «plumps». |
30) | LWB basta |
| ... basta Interj.: «es genügt» — ital. Wort in |
31) | LWB batschdeg |
| ... batschdeg Interj.: «plumps» — auch mit der Bed. |
32) | LWB bauf(teg/dig) |
| ... bauf(teg/dig) Interj.: 1) onomat.: «plumps»; |
33) | LWB bä |
| ... bä (bε, be·, oder bεε) Interj.: bes. zum Ausdruck des Ekels (für Schmutz) — im |
34) | LWB berdaafteg, berda(a)tsch(teg), berdauf(teg) |
| ... berdaafteg, berda(a)tsch(teg), berdauf(teg) Interj.: «plumps» — auch beim Anhören einer |
35) | LWB berdéng, berding, berdang |
| ... berding, berdang (lok.: berlink - berlank) Interj.: Schallwort zum Hinweis auf Zerbrechen von Glas, geräuschvolles Durcheinanderfallen |
36) | LWB berlénk |
| ... berlénk Interj.: im Refrain des Arloner Liedes «Zu Arel op der |
37) | LWB Bi ba bitz |
| ... Bi ba bitz Interj. (auch als N. gebr.): Knabenspiel — Die Knaben sitzen |
38) | LWB biddeswëllen |
| ... biddeswëllen (bittswëllen) Interj.: «um Gotteswillen» (beschwörend, beschwichtigend) — em |
39) | LWB bintsch |
| ... bintsch Interj.: in der Ra.: biede mat b. a bäntsch |
40) | LWB bis bis |
| ... bis bis Interj.: «ätsch!», spottend: b. b. laach en |
41) | LWB bisewitt |
| ... bisewitt Interj.: früher sangen die Kinder (nachweisbar in Rodemacher, Simmern): b. |
42) | LWB Blues |
| ... Blues Interj.: in der Ra.: Pëtz B. (auch: Flues) |
43) | LWB bo |
| ... bo (meist: bo·, Stadtlux.: bO) Interj.: wegwerfend «ach was» — o bo, |
44) | LWB bong |
| ... bong Interj.: «gut, wohlan, es sei» — b. Schouster, |
45) | LWB Bonjour |
| ...: bə'ʒu·ər, Osten: pə'ʒu·ər): 1) Interj.: «guten Tag» (auch beim Weggehen gebraucht) |
46) | LWB Bonnauder |
| ... Bonnauder Interj.: a la B., sot d'Fra, du huet |
47) | LWB bou, boubou |
| ... bou, boubou Interj.: schallnachahmend bei geräuschvollem Anprall, Pochen, Umfallen — op ämol |
48) | LWB boufteg (-dig) |
| ... boufteg (-dig) Interj.: 1) schallnachahmend wie bou (s. d. |
49) | LWB brr |
| ... brr Interj.: 1) zum Ausdruck des Schauderns, des Ekels, |
50) | LWB bratsch |
| ... bratsch Interj.: schallnachahmend, z. B. beim unverhofften Einsinken in Schlamm, beim |
51) | LWB bravo |
| ...bravo (bisw.: pravo) (Ton: 1 oder 2) Interj.: wie hd. |
52) | LWB Brummes |
| ... Brummes (lok.) Interj.: beim Versteck- und Nachlaufspiel heißt es (so in |
53) | LWB bunz |
| ... bunz Interj.: s. bonz. |
54) | LWB butschdeg |
| ... butschdeg Interj.: «plumps» — u. a. Ausruf beim |
55) | LWB da |
| ... da (dA — lok. Echt.) Interj.: «jetzt ist's geschehen» (auf dem |
56) | LWB dabal |
| ... dabal (Ton: 2) Interj.: 1) stark negierend: «mitnichten» |
57) | LWB dabéng |
| ... dabéng (Ton: 2 — Mosel) Interj.: «nun denn, eh bien». |
58) | LWB dajee |
| ...dajee (Ton: 1 oder 2) Ösling: 'da·jə Interj.: 1) einräumend: «wohlan, es sei denn, |
59) | LWB dank dank |
| ... dank dank Interj.: «danke schön» (Kindersprache). |
60) | LWB dät |
| ... dät (dεεt) (Echt.) Interj.: = tät, teet (s. d.). |
61) | LWB deho, diho |
| ... deho, diho (de·'ho· di·'ho·) Interj.: beim Klickerspiel — Der Spieler ist in einer gewissen |
62) | LWB derschlipp, derschlapp |
| ... derschlipp, derschlapp Interj.: von einem schleppenden, nachläss. Gang — e kënnt do |
63) | LWB dick dick |
| ... dick dick Interj.: Lockruf für die Hühner — dick dick dak, daak |
64) | LWB Do |
| ... än do? (was machen wir nun?); D. Interj. 1): Ausruf der Verwunderung, des Ärgers, der |
65) | LWB Donneker |
| ... Donneker M., nur als Interj. gebr.: (Der) Donneker nët nach! (Ärger) — Der |
66) | LWB Donner |
| ...Donner M.: s. Dimmer; sonst auch in Interj.: Der D.! — Echt.: wat d' |
67) | LWB D.-käil |
| ... gegen Blitzschlag unter das Dachgesperr gelegt; 3) als Interj.: Dk. nët nach! (Ungeduld); |
68) | LWB Donnerkniedel |
| ...-kniedel, -knid(d)el F.: nur als Interj. — Dk. an keen Enn! (wie d. vor.); |
69) | LWB Donnerknippchen |
| ...-knippchen F.: nur als Interj. — Dkn.! (Verwunderung); |
70) | LWB Donnerlieweg |
| ...-lieweg Interj.: Dl. a keen Enn! (Ungeduld) — mä Dl. |
71) | LWB Donnerlittchen |
| ...-littchen Interj.: wie -knippchen; |
72) | LWB Donnerwetzki |
| ...-wetzki Interj. (Ungeduld, Verwunderung); |
73) | LWB Donnerwieder |
| ... huet en D. gelueden (Zornesausbruch in Aussicht) — in Interj.: D. nët nach!; 3) von Menschen: en |
74) | LWB duusi, duussi! |
| ... duusi, duussi! (Kinderspr.) Interj.: «sanft, sachte». |
75) | LWB e |
| ... e III (e·, ee) Interj.: «Hör mal!» |
76) | LWB ebe, ebää, ebéng, abéng |
| ... ebe, ebää, ebéng, abéng (Ton: 2) Interj.: «nun wohl!» — frz. eh bien! |
77) | LWB eckes der beckes |
| ... eckes der beckes Interj. — so sagt man zu kleinen Kindern, wenn sie etwas |
78) | LWB ei |
| ... ei Interj.: 1) Ausdruck eines Gefühls des Wohlbehagens — |
79) | LWB Eia poppeia |
| ... Eia poppeia (Ammenspr.) Interj. zum Einschläfern der Kinder — 't kann än nët |
80) | LWB eizi, eizi! |
| ...eizi, eizi! Interj. zu eizen — da maach eizi, eizi! (Aufforderung an |
81) | LWB ëm! |
| ... ëm! IV Interj.: «Aufforderung an die Zugtiere, seitwärts zu gehen» |
82) | LWB e |
| ...e (ẽ sehr kurz, mit starkem Glottisverschluß im Anlaut) Interj.: vergleichbar dem dt. «hm», zum Ausdruck |
83) | LWB entsetzen |
| ...-setzen N.: nur in der Interj.: o Entsetzen der Welt!; |
84) | LWB entrez! |
| ... entrez! Interj.: «herein!», Aufforderung zum Eintreten — das |
85) | LWB exküséiert, exkiséiert |
| ... exküséiert, exkiséiert Interj.: «entschuldigen Sie!» — exküséiert, wann Iech gelift |
86) | LWB f |
| ... aus dem ff eraus (meisterhaft); 2) als Interj.: gedehntes, geblasenes f zum Zeichen des Ablehnens, Spottens, Wegwerfens. |
87) | LWB féi |
| ... féi, Westgrenze (bes. Kant. Capellen): foi Interj.: «pfui» — dafür auch: fi(ch) — |
88) | LWB fi, fich |
| ... fi, fich (auch: féi, foi) Interj.: «pfui» — ablehnend: fich der la |
89) | LWB fich |
| ... fich Interj.: «pfui» — ä f., wéi dat |
90) | LWB flang |
| ... flang Interj.: dient zur Bezeichnung einer unerwarteten Bewegung, eines unerwarteten Geräusches |
91) | LWB flatsch(deg) |
| ... flatsch(deg) Interj.: «plumps», (stärker als flang — |
92) | LWB Flätsch |
| ... jungen Vater: ist es ein Junge?); 6) als Interj. gebr.: o F.! (da haben wir's, |
93) | LWB Fléimuppes |
| ...2) «unreinlicher Mensch»; 3) als Interj. gebr.: ee F.! (= ee fich! cf. |
94) | LWB Flemm |
| ... en as frou, wann e keng fënt) — als Interj.: non di F.! (Kraftausdruck). |
95) | LWB Flënt |
| ... Kaz d'F. (zu einem Unwilligen, Unzufriedenen) — in Interj.: ou F.! — Flëntekabes! — zakker (zapper) F. |
96) | LWB flingflang |
| ... flingflang Interj.: Schallwort bei schnellen Bewegungen, Stürzen, Würfen — a f. |
97) | LWB flitsch(der)flatsch |
| ... flitsch(der)flatsch Interj.: Schallwort bei klatschenden Geräuschen — f. duerch den Dreck |
98) | LWB flumm, flums, flumsdech |
| ... flumm, flums, flumsdech Interj.: «plumps» (Schallwort). |
99) | LWB flupp, flups, flupsdech |
| ... flupp, flups, flupsdech Interj.: «plumps» (Schallwort). |
100) | LWB foutre nët nach |
| ... foutre nët nach Interj.: «zum Donnerwetter, zum Teufel» (Fluchwort — |
101) | LWB gare |
| ... gare (wie frz.) Interj.: 1) «aufgepaßt» — gare la mine! |
102) | LWB gelt |
| ... gelt Interj.: «gelt, nicht wahr» — g. nët (wouer) |
103) | LWB gillësse, gallësse |
| ... gillësse, gallësse Interj. beim Kitzelen der inneren Handfläche des Kindes. |
104) | LWB grâce |
| ... grâce aus dem Frz.: 1) Interj.: «Gnade!, ich bitte sehr!» — iron. |
105) | LWB haasch |
| ... haasch Interj., zum Aufscheuchen (etwa bei der Treibjagd) — Ra.: |
106) | LWB haken |
| ... haken Interj.: «pfui!» (abfällig) — ou haken! — |
107) | LWB halt |
| ... halt Interj.: «halt, stillgestanden» — halt elo! aus |
108) | LWB happer |
| ... happer Interj.: «potztausend» — in Flüchen u. Ausrufen |
109) | LWB har |
| ... bisw. haars (har ëm bisw. har ëmi) Interj.: Zuruf, auf den das Pferd nach links abbiegt — |
110) | LWB harech |
| ... harech Interj.: «haltet den Dieb!» (Hetzruf, Zetergeschrei) — |
111) | LWB hëmzen, hemmzen |
| ... hëmzen, hemmzen (-ssen) (zur Interj. hëm — s. d.) intr. Verb.: |
112) | LWB hëpp |
| ... hëpp Interj.: barscher Befehl — h., maach Geschéck! — h. |
113) | LWB hesch, hësch |
| ... hesch, hësch Interj. des Verscheuchens (bes. gegen Hühner), dazu das trans. Verb.: |
114) | LWB himmelkräizdonnerwieder |
| ...-kräizdonnerwieder Interj.: in mannigfacher Abwandlung in Flüchen — cf. Himmel |
115) | LWB Hittibu |
| ... Hittibu (Ton: 3) Interj.: Anruf an die Zugtiere, lok. bes. zum Rechtsgehen, daher |
116) | LWB ho |
| ... ho Interj.: 1) beim Heben, beim Arbeitsrhythmus — ho |
117) | LWB holla |
| ... holla (Ton: 1) Interj.: 1) «halt!» — h. Vapär, hei |
118) | LWB hol(l)iw(w)er |
| ... hol(l)iw(w)er Interj.: «hol über!» (Zuruf an den Fergen |
119) | LWB hopp |
| ... hopp (cf. dazu hëpp) Interj.: Ruf zum Antrieb — häufig in Verb. mit andern |
120) | LWB hopp(e)la |
| ... hopp(e)la Interj.: 1) bisw. ähnlich wie hopp (s. |
121) | LWB hou hou |
| ... hou hou Interj., das Hundegebell nachahmend (Ammenspr.) — auch subst.: |
122) | LWB Houhou |
| ...: «Hund» (cf. etwa Wauwau); die Interj. hou wird gelegtl. auch gebr., um Ahnungslose (meist |
123) | LWB hu |
| ... hu Interj.: 1) Ausdruck der Furcht, des Grauens; |
124) | LWB hupp(ela) |
| ... hupp(ela) Interj.: cf. hopp, hopp(e)la — etwa: 't soll |
125) | LWB huppen |
| ... im Walde . . . zu erleichtern) — cf. die Interj. hu. |
126) | LWB hurra |
| ... hurra (Ton: 2) Interj.: Ausruf der Begeisterung (bes. nach einem Sieg, im Sport); |
127) | LWB hur(r)li |
| ... hur(r)li Interj.: lok. Zuruf an die Kühe auf der Weide, wenn |
128) | LWB husch |
| ... husch Interj.: 1) Scheuchruf an die Hühner (cf. auch |
129) | LWB huss |
| ... huss Interj.: Scheuchruf (auch adverbial — cf. husch) — gees de |
130) | LWB hüss |
| ... hüss Interj.: Ruf des Schweinehirten an seinen Hund — h., |
131) | LWB i |
| ... i (meist gedehnt) Interj.: 1) Verwunderung, plötzliches Erstaunen, Überraschung — i, |
132) | LWB i-a |
| ... i-a Interj.: kindliche Nachahmung der Stimme des Esels; auch substantivisch: |
133) | LWB jamais |
| ... jamais (wie frz. aber Ton: 1) Interj.: «niemals, auf keinen Fall» (energische Verneinung) |
134) | LWB jee, jéi |
| ... auch jä (s. d.), Ösling häufig jë Interj.: 1) antreibend, ungeduldig drängend, auch schmeichelnd (meist |
135) | LWB jëft |
| ... jëft Interj.: «Herrgott!» — (meist) mit t- |
136) | LWB jeminee |
| ... jeminee Interj.: «jemine» — bes. bei Schreck, Überraschung, |
137) | LWB jëmmen |
| ... jëmmen Interj.: 1) Ausruf der Verwunderung (bes. bei einer |
138) | LWB jërem, jerem, järem, jerom |
| ... jërem, jerem, järem, jerom Interj.: «jerum» — auch: o jëremi Kanner |
139) | LWB jerumei! |
| ... jerumei! Interj. — o jerumei! — Härjerum! |
140) | LWB Jës(es) |
| ... Jës(es) Interj.: Ausruf der Verwunderung, des Staunens — auch: Jëses Maria, |
141) | LWB jëttenaien, -auen, -ëmmen, jh- |
| ... jh- (lok. Osten auch jëttischen-) Interj.: Ausdruck des Bedauerns, der Verwunderung — auch jëttiche Kanner, |
142) | LWB Jharnekotong, Jharnikass |
| ... Jharnekotong, Jharnikass Interj.: «potztausend» (Ga.) — Jharnikass |
143) | LWB jhips, jhiips |
| ... jhips, jhiips Interj.: das Schilpen der Vögel (Küken) nachahmend — vor allem |
144) | LWB jhittenauen |
| ... jhittenauen (lok.) Interj.: wie jëmmen-, jëttenauen (s. d.). |
145) | LWB jhitz |
| ... jhitz Interj.: bei schneller Bewegung (Entschwinden, Fallen) — adverbial in der |
146) | LWB jhumm |
| ... jhumm Interj.: bei schneller Bewegung (cf. jhitz) — j., du |
147) | LWB j(h)upp |
| ... j(h)upp Interj.: «jach» — bei schneller Bewegung (cf. |
148) | LWB ji |
| ... ji (meist gedehnt) neben jü Interj.: Ruf der Fuhrleute (steht im Gegs. zu hü — |
149) | LWB Jicki |
| ... Jicki Interj., Fluchwort in der Ra.: non di Jicki! |
150) | LWB jinke jinke |
| ... jinke jinke (nösl.) kindl. Interj. der Ammenspr. im Schoßliedchen: Jinke jinke, päif aus / |
151) | LWB jipp |
| ... jipp Interj.: wie jhitz, jhumm und j(h)upp zur Bezeichnung |
152) | LWB jo |
| ... sécher — jo gewëss (gewass) — ma jo; mit Interj. verbunden: a jo — o jo — ei jo; |
| ... Gebrauch und Bedeutung von jo zu unterscheiden ist die Interj. ja (s. d.). |
153) | LWB jo let |
| ... jo let Interj.: «vorwärts» (Flußschiffahrt — cf. das dazugehörige |
154) | LWB Jommich |
| ... Jommich Interj. der Verwunderung (Ösl.) — lok. Var. zu jëmmen |
155) | LWB Jousebett |
| ...Jousebett entstellt in der Interj.: Jëses Maria Jousebett (cf. aber auch Josaphat). |
156) | LWB juchhee |
| ...juchhee (Ton: 2) Interj.: «juchhe» — lok. juchem hei, juchem |
157) | LWB jutsch |
| ... jutsch Interj.: Ausruf bei schneller, wippender Bewegung (cf. jhupp, jupp) — |
158) | LWB câs |
| ... câs (in der Rechtschreibung Ganglers) Interj.: beim Spiel, um den Wurf für ungültig zu erklären |
159) | LWB klaatsch |
| ... klaatsch Interj.: «klatsch» (lautmalend zur Bedeutungssippe «schallen |
160) | LWB klak |
| ... klak Interj.: lautmalende Bezeichnung des Schalles, wie ihn etwas Herunterfallendes, fest |
161) | LWB klang |
| ... klang Interj., im Kinderlied: Kling, klang, Gloria, Wer sitzt in diesem |
162) | LWB klapp |
| ... klapp Interj., einen Schlag begleitend — klapp, du hat en eng |
163) | LWB klätsch |
| ... klätsch Interj., das klatschende Aufschlagen eines feuchten, nassen Gegenstandes begleitend — |
164) | LWB kléck |
| ... kléck Interj.: «klick» (bei knackendem Geräusch) — ' |
165) | LWB knatschdeg |
| ... knatschdeg Interj.: «plumps» — s. batschdeg — en |
166) | LWB knätsch, knätschdeg |
| ... knätsch, knätschdeg Interj.: s. knatschdeg. |
167) | LWB Donnerknëspel |
| ...Donnerknëspel: Interj. (Ausruf der Verwunderung, der Ungeduld) — cf. die Komp. Donner |
168) | LWB kojhelliko |
| ... kojhelliko Interj.: «Ausruf der übermütigen Lust oder der Verwunderung» |
169) | LWB kuckeriku |
| ... kuckeriku Interj.: «Nachahmung des Hahnenrufes» (auch um die |
170) | LWB kuck elei, kuck gesei, kuck hei! |
| ... kuck elei, kuck gesei, kuck hei! Interj.: «da sieh mal einer an!» |
171) | LWB kues |
| ... kues (Ton 1) Interj.: «schau mal». |
172) | LWB la |
| ... la (wie frz. là): 1) energische Interj. etwa «so ist's und so bleibt es» |
173) | LWB ma(i)ja, ma(i)jo |
| ... ma(i)ja, ma(i)jo (lok.: majuën, matju) Interj.: 1) (Ton: 1) «aber ja, jawohl |
174) | LWB Majurebett, Maj(o)usebett |
| ... Majurebett, Maj(o)usebett Interj.: Ausruf der Verwunderung — s. sub Jës(es). |
175) | LWB Mammo, Mammeli, Mammelikanner |
| ... Mammo, Mammeli, Mammelikanner Interj.: Ausruf des Erstaunens oder des Schreckens, des Kummers, des |
176) | LWB ma(i)naudergääs-chen |
| ... ma(i)naudergääs-chen Interj.: «Ausruf der Verwunderung» (lok.: Grevenmacher) |
177) | LWB marsch |
| ... marsch Interj.: «marsch» (Befehl zum Gehen, zur Eile) |
178) | LWB mei |
| ... mei Interj., Ausruf der Verwunderung, der Klage, des Schmerzes — o |
179) | LWB Merde |
| ... schmutziges Wetter) — cf. Schissi; 2) Interj. etwa: «verflucht» (häufig gebrauchter Kraftausdruck, ohne daß |
180) | LWB mordéngs. mordjëft, mordjëfte-kiedel, -kap, mordjënn, -jëss, -jabel, -jippel, -schenikel, monsjëft |
| ...-dhaben auch -t-) Interj. (Ausruf, Fluchwort): «zum Henker, zum Teufel, zum Kuckuck» |
181) | LWB na |
| ... na Interj. 1) unbetont: «nun denn» — |
182) | LWB naja |
| ... naja Interj.: «naja». |
183) | LWB nëdu |
| ... nëdu (aus: nët du) Interj.: «nicht wahr» — cf. sub gelt: |
184) | LWB nët |
| ... S. 243 und Karte 47 H, S. 251) Adv./Interj.: «nicht» — Raa.: wat dech |
185) | LWB nix |
| ... nix Interj.: «nichts» — spaßh. in der deutschen |
186) | LWB nondi, nundi, non di, nun di |
| ... nondi, nundi, non di, nun di Interj. nach dem frz. «nom de» in teils |
187) | LWB o |
| ... o Interj. des Bedauerns, der Enttäuschung, der Verärgerung, des Zweifels, der Verwunderung, |
188) | LWB och |
| ... och I Interj.: «ach» (s. auch o — |
189) | LWB oi |
| ... oi Interj. der Verwunderung, des Staunens, oft wiederholt oijoijoi: «eu». |
190) | LWB onhämelech |
| ... domm — 't as o. kal; 3) Interj. (Ausruf der Bewunderung): «toll» — dat Theaterstéck, dat |
191) | LWB ou |
| ... ou Interj., Ausruf des Erstaunens, der Entrüstung: «oh, sieh mal |
192) | LWB ous |
| ... ous Interj. Ausruf des Staunens, der Verwunderung: «oh je» |
193) | LWB pa |
| ... pa Interj.: «pa» (Ausruf — abweisend) — cf. |
194) | LWB paff |
| ... paff II Interj. — im Abzähl-, Kinderreim: mir schéisse mat Kanounen, |
195) | LWB pang, pangsdeg |
| ... pang, pangsdeg Interj. (lautmalend): «bautz» — p. (du) luch en do |
196) | LWB papper-lapp, -lapapp, -lappa, -lapaa |
| ... -lapapp, -lappa, -lapaa Interj. (abweisend): «nein, durchaus nicht, ich glaube nicht daran, daraus |
197) | LWB Pardon |
| ... — deen huet kee P. fir keen; 2) Interj. (fast nur: Pardon, wie frz., Ton: 1) « |
198) | LWB pardutz(ig), pardjëft, -jëss, pardauf(deg) |
| ... pardutz(ig), pardjëft, -jëss, pardauf(deg) Interj.: «potztausend, plumps» — cf. bardaatsch. |
199) | LWB pass |
| ... pass VIII Interj.: «gut, es mag sein» (Ga) — |
200) | LWB patsch |
| ... patsch IV Interj.: «patsch» — et goung eng Kéier p. |
201) | LWB patschdeg, patsch |
| ... patschdeg, patsch (Echt.: patschdig) Interj. — s. batschdeg, flatsch(deg). |
202) | LWB pla(a)tschdeg |
| ... pla(a)tschdeg Interj.: «plumps, platsch» — cf. batschdeg. |
203) | LWB plouf(deg) |
| ... plouf(deg) Interj.: «plumps» — cf. bou, boufteg |
204) | LWB po |
| ... po Interj. wegwerfend — s. bo — p., ech flécken alt |
205) | LWB ponktëm |
| ... ponktëm Interj.: «punktum» — p. a Sand drop! |
206) | LWB pou |
| ... pou Interj. (Ammenspr.) lautmalende Nachahmung des Knalles (Schuß): «puff» |
207) | LWB pouf |
| ... pouf Interj.: «bums» — s. poufdeg, boufteg. |
208) | LWB poufdeg |
| ... poufdeg Interj.: «bums» — a p. du hat en |
209) | LWB prr |
| ... prr Interj. 1) — s. brrr; 2) als |
210) | LWB psch, bsch |
| ... psch, bsch Interj. (lautmalend) 1) «Scheuchruf für Hühner, Vögel» — |
211) | LWB pss |
| ... pss Interj. (lautmalend) 1) «beim Auffordern zum Harnen der Kleinkinder |
212) | LWB pss(t), psch, pjh |
| ... pss(t), psch, pjh Interj. Aufforderung zum Ruhigsein: «pst» — Nösl.: |
213) | LWB pu |
| ... pu (kurz gespr.) Interj.: «puh» 1) abweisend, ablehnend, wegwerfend, |
214) | LWB puff |
| ... puff V Interj. — s. pou — wiederholt: puffpuff, mécht den Zuch |
215) | LWB puii |
| ... puii (lok.: Echt.) Interj. der Verwunderung, des Beifalls: p., fein geschafft, dat lowen |
216) | LWB R |
| ... früher für etc. gebraucht — Druckerspr.) — als Interj. a. Nachahmung von Geräuschen: r,rrr (errr) mécht de |
217) | LWB rabbe-dabbe-dapp, räbbe-däbbe-däpp(chen) |
| ...-dabbe-dapp, räbbe-däbbe-däpp(chen) Interj. (lautmalend): a. «Geräusch des vom Baum geschüttelten Obstes |
218) | LWB rang |
| ... rang Interj. (bezeichnet rasche, auch hörbare Bewegung): «ruck» — et |
219) | LWB ratsch |
| ... ratsch Interj.: «ratsch» (Laut des Durchreißens von Stoff, |
220) | LWB ratschdeg |
| ... ratschdeg Interj.: «plumps, plötzlich» — r., batschdeg loug |
221) | LWB rattaplang, -plomm |
| ... rattaplang, -plomm Interj.: lautmalend für Trommelschläge. |
222) | LWB räng |
| ... räng Interj. — s. rang. |
223) | LWB ritsch |
| ... ritsch I Interj.: «Laut beim Durchreißen von Papier, in Verbg. mit |
224) | LWB Roschdekosch, Rossdekoss, Rossdikoss, Rosstikoss, Rustikus, Ruschdekusch, Russdekuss |
| ...(selten für ausgelassenen Burschen) — cf. Rostee — als Interj., Adv. — s. ruppderdupp. |
225) | LWB Ruckels-den-Alen, Ruckels-déi-Al |
| ... Ruckels-déi-Al M. — auch als Interj. gebraucht: «pfui» — dazu: |
226) | LWB rupp, ruppsdeg |
| ... rupp, ruppsdeg Interj./Adv.: «im Nu, sofort, in einem Augenblick |
227) | LWB ruppderdupp |
| ... ruppderdupp Interj./Adv.: «in größter Eile, ohne Sorgfalt, übereilt |
228) | LWB Santee |
| ...Santee F.: 1) (Interj.) «Gesundheit» (Zuspruch beim Trinken, Niesen) — |
229) | LWB Sapperlout, -lott |
| ...lott (s-, Ton: 3, Nebenton auf 1) Interj.: «Sapperlot» — cf. Zapperlout. |
230) | LWB Sapristi |
| ... Sapristi (s-) Interj.: «Sapristi» — cf. Zapristi. |
231) | LWB sch(t) |
| ... sch(t) Interj.: «Scheuchruf für Hühner». |
232) | LWB schass |
| ... schass III Adv./Interj.: 1) «scheiße» — en as laanscht |
233) | LWB schäiss |
| ... schäiss Interj./Adv.: «scheiße» — sch.! — |
234) | LWB schlip(p)schlap(p) |
| ... schlip(p)schlap(p) Interj. (lautmalend) — e koum (der) schlip(p)derschlap(p) dohier — im |
235) | LWB scht |
| ... scht Interj.: «Pst» (auch Scheuchruf für Hühner). |
236) | LWB schuck |
| ... schuck Interj.: «hu» (Ausdruck des Gefühls, z. B. |
237) | LWB Schwäindäiwel |
| ...-däiwel M.: 1) Interj. des Abscheus; 2) «Schimpfwort»; |
238) | LWB stopp |
| ... stopp Adv./Interj.: «stopp». |
239) | LWB T |
| ...Pron.: diirt, sout, sout diirt, nediirt; 3) Interj. (beschwichtigend, staunend, wiederholt): t t t t (oft als |
240) | LWB ta |
| ... ta Interj.: «Zeichen der Ablehnung» — meist wiederholt: |
241) | LWB tack |
| ... tack (lautmalend) Interj.: «tack» — cf. tick. |
242) | LWB tapp |
| ... tapp Interj. lautmalend: «tapp» — cf. tappen. |
243) | LWB truljee |
| ... truljee Interj.: «Ausruf der Lust, der ausgelassenen Freude» |
244) | LWB tschä |
| ... tschä Interj.: «Lockruf für Pferde» (Ga). |
245) | LWB tucken, tucksen |
| ... Stirn, dem Kopf angestoßen) — tuck dech nët! — Interj.: tuck, tuck! (paß auf, stoß dich |
246) | LWB tut |
| ... tut I Interj. lautmalend bei Kinderspielen, zur Erregung der Aufmerksamkeit — cf. u, |
247) | LWB u |
| ... u (u:) Interj.: «uh» (Ausruf des Schmerzes, der Verwunderung, |
248) | LWB ua |
| ... ua (u/A — steigender Diphtong) Interj., Ausruf der Geringschätzung, des Ablehnens, der widerwilligen Zustimmung (cf. |
249) | LWB uä |
| ... uä (uε:) Interj., Ausruf des Spottes, der Verachtung (cf. hä sub |
250) | LWB uë |
| ... uë (u:ə) Interj., lautmalend, abfällig, wegwerfend — uë, wéi ellen! |
251) | LWB uii |
| ... uii Interj. (C), Ausruf der Bewunderung — uii, wi schinn! — |
252) | LWB u-u |
| ... u-u Interj., Ausruf zur Erregung der Aufmerksamkeit, zweitonig, erst hoch, dann |
253) | LWB usch, uscher, utsch |
| ... usch, uscher, utsch Interj.: «au weh!» (Ausruf des plötzlichen Schmerzes |
254) | LWB ü |
| ... ü Interj.: Zuruf um das Gespann (Pferde) zum Stehen zu bringen |
255) | LWB wärech, wärrech |
| ... wärech, wärrech (lok.: wäerch, wäech) Interj.: «wahrlich, wirklich» — mäi w., ménger |
256) | LWB wéi, wi |
| ... alle Glidder — ech hun all Schanke w. — Interj.: o wéi, o wéi! — o wéi-au! |
257) | LWB vite |
| ... vite (wie frz.) als Interj. gebraucht: «schnell» — substantiv. beim Seilspringen: dréi |
258) | LWB voilà |
| ... voilà (wie frz.) Interj.: «hier, bitte, zu Diensten» — oft |
259) | LWB voyons |
| ... voyons (wie frz., auch Ton: 1) Interj. (Ausdruck der Entrüstung) — oft mit donc — voyons donc |
260) | LWB wuel |
| ..., ma 't geet dach nët; f. Interj.: «wohl, allerdings» (Nösl.) — datt |
261) | LWB wumm |
| ... wumm Interj.: «wumm» — w., wor den Auto |
262) | LWB wupp, wuppdeg, wupsdeg, wuppeg, -ig |
| ... wupp, wuppdeg, wupsdeg, wuppeg, -ig Interj.: «flugs» — cf. wumm, wutsch, rupp, |
263) | LWB wutsch, wutschdeg, -ig |
| ... wutsch, wutschdeg, -ig Interj.: «flugs, plötzlich» — w. wor e fort |
264) | LWB zitz |
| ...zitz Adj./Adv./Interj.: «schön, flott» — en zitzt Dickelchen |
| ... 2) — z. war en un! — lok. (als Interj.): |