1) | LLU Komp |
| ...Komp, pl. Kömp, m., Kumpf, die Kumme, |
2) | LLU Komp |
| ...Komp, pl. Kömp, m. (pap.), |
3) | LLU Zaldote' Komp |
| ...Zaldote' Komp, pl. -kömp, m., ein großes irdenes |
4) | WLM Kop |
| ... Kop m., 1. tiefe Schüssel, Kumm; 2. |
| ... Schüssel, Kumm; 2. Stampfe; nds. Kump mnd. u. mhd. Komp, wf. Kump, ma. Kump, vergl. Humpen; fr. combe, gr. |
5) | WLM Köpchen |
| ... Köpchen m., dim. zu Kop, kleine Schüssel; holl. kommetje. |
6) | WLM Zoppekop |
| ... Zoppekop m., Suppenschüssel; s. Kop. — den eⁱschten am Z. ann de lèschte fir un |
7) | LWB än, een |
| ... derselben Sorte) — hie geheit alles an än Döppen (ä Komp), lued alles op eng Kar (beachtet nicht die Unterschiede, |
8) | LWB Bauch |
| ... an Gegenständen» — de B. vun der Schossel, vum Komp, vum Krou, vun enger Mauer (unter dem Druck der |
9) | LWB Botterkomp |
| ...-komp M.: «hölzerne Schüssel, in welcher der Butterweck |
10) | LWB dämmelen, dämmeren |
| ... festrammen» — d. ewéi en Dillendenn (cf. das Komp.: verdämmeren) — kleng Kanner dämmelen d'Mamm um Schouss, |
11) | LWB Éischtgebuurt |
| ...F.: «Erstgeburt» — seng É. fer e Komp Kniddele verkafen (bei einem törichten Handel). |
12) | LWB Fierfkomp |
| ...-komp M.: «Farbenkessel» (in dem die |
13) | LWB vir |
| ... hinauszieht) — huel der v. ewech a géi nët am Komp erëm piddelen — hie muss ofräissen, d'Haus as zevill |
14) | LWB Flätsch |
| ..., Stiefelquaste» (Ga. zitiert in dieser Bed. das Komp. Pudderflätsch); 3) «Schwanz des Hasen»; |
| ...! (da haben wir's, ach herrje), dazu das Komp.: Nondiflätsch! s. Flütt. |
15) | LWB Fléiwel, Fligel |
| ... «Dreschflegel» — cf. Flä(e)l; dazu das Komp.: |
16) | LWB Fléiwelsstréi |
| ... (Wb. 06 dagegen: «Wirrstroh») — andere Komp. unter Flä(e)l. |
17) | LWB Flocken |
| ... wollähnliche Zupfen zum Füllen von Kissen»; dazu die Komp.: |
18) | LWB Fluesssëm |
| ...» — glat ewéi F.; dazu die weiteren Komp.: |
19) | LWB Fochs- |
| ... Fochs- / fochs- (andere Komp. sub Fuuss-, die folgenden lieber mit Fochs |
20) | LWB Follkomp |
| ...-komp M.: «Walktrog»; |
21) | LWB Vollek |
| ... affrontéiert V. — V. a Pak — cf. das Komp.: Hääschevollek; 3) «Heer, Kontingent» — e |
| ... werden); 4) «Bienenschwarm» — cf. das Komp.: Héngervollek sowie auch: gefliicht a kräiche V. |
22) | LWB Folter |
| ... schon gedroschenen Körnern gesondert wird); 2) spaßh. im Komp.: |
23) | LWB Fromfaaschten |
| ... Frungfaasten) Pl. F.: «Fronfasten» (andere Komp. zu Froun- s. sub Froum-). |
24) | LWB Fruucht |
| ... der Nachbarshahn neidisch antwortet: Et wäerd nët laang daueren; Komp.: Wanterfruucht (Brotgetreide jed. Art), aber Mäerzwääss |
25) | LWB Fuuss |
| ... der deutschen Burschenspr.) — s. auch Fochs u. Komp. |
26) | LWB Gaascht |
| ... esou Gäscht huet een am léifsten näischt ze dun; Komp.: Éiere-, Kiirmes-, Maart-, |
27) | LWB Gank |
| ... beiden Seiten d'Niewe-, Säitegäng; dazu das Komp.: |
28) | LWB Garde- |
| ... Garde- (hier fehlende Komp. cf. sub Gaard-) |
29) | LWB Gänn |
| ... hëllefen d'Hä op der G. trëppelen — das Komp. Ierze-, Rädelgänn bezeichnet lok. den mit Latten |
30) | LWB gären |
| ... häufiger dafür hiewen, opgoen (s. d.); dazu die Komp.: |
31) | LWB Gebääss, Gebeess |
| ... N.: «Konfekt» — in vielen Komp.: Äppel-, Kiischte-, Kréischels-, |
32) | LWB gebrannt |
| ... Heck usw.; dazu das vom Wb. 06 vermerkte Komp.: |
33) | LWB Gemeng |
| ... 3) «Gemeinderat» (als Körperschaft), für das Komp. Gemengerot, Konzell (s. d.). — an der G. |
34) | LWB Gerëpp |
| ... alles un em wéi un engem G. dazu das Komp.: |
35) | LWB Gespär |
| ...Sperrung, Hemmvorrichtung» (an Wagen) — cf. auch das Komp.: Häerzgespär. |
36) | LWB geieren |
| ...: «begierig sein, lüstern schauen»; dazu das Komp. |
37) | LWB gelt |
| ...(phV. sub du — ähnlich nëdu) — alle Komp.: Ton 2 — g., wann s de gefollegt |
38) | LWB Gips |
| ...1) «Gips» (s. auch Gapp und Komp.); 2) «Gipsverband» — e läit am |
39) | LWB Glace |
| ...; 2) «Speiseeis» — dazu die Komp.: |
40) | LWB Grën(d)chen |
| ...Gründchen» — Flur- und Ortsbezeichnung in vielen Komp.: Fransouse-, Huese-, Kräizgrën(d)chen usw. |
41) | LWB Haër, Häër |
| ... «Holz-, Steinhauer» — meist als Komp.: Holz-Stänhaer (s. d.). |
42) | LWB Ham |
| ...rechtwinkeliger Zapfen an der Sense» — dazu das Komp.: |
43) | LWB Hamelach |
| ...» — dafür im allg. Stëft; dazu das Komp.: |
44) | LWB Hamsterer |
| ...Hamsterer — zu dem folg. Verb.; dazu die Komp.: |
45) | LWB Hand |
| ... — eng H. héije Speck — meist adjektivisch in Komp.: handbreet, -déck, -déif, - |
46) | LWB Häerchen |
| ... allgem. Croissant) — das Dim. meist in Komp. wie: Käerzen-, Träipenhäerchen usw. |
47) | LWB Har- |
| ... Har- (in manchen Komp. weithin Huer- vorgezogen) |
48) | LWB Hara(a)spel |
| ... 2) übtr.: «angriffslustiges Weib»; Komp.: |
49) | LWB Hauf |
| ...Federbüschel auf dem Kopf der Vögel» — die Komp. s. sub Hauwen-. |
50) | LWB Hauséi(er)esch |
| ... F.: «Hausierer(in)» (Gängeler); dazu die Komp.: |
51) | LWB Hä, Hee |
| ... Holzhammer, Schlägel» — im allg. dafür meist das Komp.: Holzhä. |
52) | LWB Häde(n)- |
| ... Häde(n)-/Hede(n)- (in vielen Komp. in der Bed.: «gewaltig, riesig») |
53) | LWB härno(ocher) |
| ... cf. auch er-, hier- und Komp. |
54) | LWB Hät, Heet |
| ... (nur im Pl.) — im Nösl. dafür das Komp.: Léngheet. |
55) | LWB Heck |
| ... bes.: «Staude, Busch» — meist in Komp.: Kréischels-, gelegtl. sogar Drauwenheck (Rebstock) |
56) | LWB hetzen |
| ... «Hetzpropaganda betreiben» — zu dieser Bed. die Komp.: |
57) | LWB Hex |
| ... (geplagtes Weib), eng aarme geploten H.; dazu die Komp.: Fuer-, Wiederhex; 5) zu Buurg |
58) | LWB Hill, Heel(t) |
| ... Hiel, in der Vorstadt Pfaffenthal (Sichenhiel); dazu das Komp.: |
59) | LWB Hier(e)k |
| ...: «Hering» — cf. Héierénk und Komp. |
60) | LWB Hierz |
| ... Hierz und Komp.: sub Häerz. |
61) | LWB Hiewel |
| ...Rüststange, Netzbaum eines Gerüstes»; zu dieser Bed. das Komp.: |
62) | LWB hiewen |
| ... — hief dech, dass ech laascht kommen! — zum Komp. erhiewen die lok. Abl.: |
63) | LWB hillechen |
| ...trans. Verb.: «aushöhlen» — gew. das Komp.: aushillechen, aushillen. |
64) | LWB Hinantwidder |
| ... — 't as alles h. (cf. etwa die Komp. hikéieren, -riichten); bisw. erweitert: hinner (in |
65) | LWB Ho |
| ...H. schläfen (jem. ohne Sang und Klang begraben) — Komp.: eng Dännebaams-, Därenho. |
66) | LWB Hoffes |
| ... do as all H. vergiewes, em(e)soss; dazu auch das Komp.: |
67) | LWB Holz |
| ... kamoud wéi klengt H. — dout H. (cf. das Komp. Doutholz I/219, — s. auch: Noutholz) — |
68) | LWB Holzschnidder |
| ...schnidder M.: «Holzsäger» dazu die Komp.: |
69) | LWB Houer |
| ... meist das Dim. Héierchen (s. d.), oder das Komp. Houerdrauf. |
70) | LWB Houeregléck |
| ...dafür auch: Bombes-, Hondsgléck, Sauchance (das häufige Komp. gehört eigtl. zu houer sub 2/c); |
71) | LWB Houerelaf |
| ...N.: «Geiztriebe am Rebstock»; dazu die Komp.. |
72) | LWB Hü |
| ... giess? (zu einem unruhig Strampelnden) — dazu die ammensprachl. Komp.: |
73) | LWB Huer |
| ... Stadtlux. für Har (s. d. — daselbst auch die Komp. mit Huer-) — an än Huer blosen |
74) | LWB Humus |
| ... Humus M. (auch die Komp. -äerd F., -buedem |
75) | LWB Hunneg- |
| ...Hunneg- = Unneg «Ahn», in den Komp.: |
76) | LWB Hunnegfrächen |
| ...: «Ahnfrau, Urgroßmutter» (bezeichnend ist bei diesen Komp. die bes. Bed. des Diminutivsuffixes; cf. etwa auch Häärchen, Häerchesbauer |
77) | LWB isoléieren |
| ... isoléieren intr. Verb. — wie hochsprachlich; dazu das Komp.: |
78) | LWB iw(w)er- |
| ... einer Bewegung — Bsp. sub iwwer II; die folg. Komp. tragen, wenn nicht anders angegeben, den Ton auf dem Grundwort) |
79) | LWB Jhak |
| ... (statt Jh-) anlautend — dazu das Komp.: Jacques Hari (Jhakhari) «Jakob Heinrich»; |
80) | LWB Jännes, Jänn(i) |
| ... 2) dummer Kerl; 3) dazu das Komp.: Briederjännes «Holzklapper mit Räderwerk, in einem Holzgehäuse» |
81) | LWB jénger, jinger |
| ...jénger, jinger Adj.: «jünger» — Komp. zu jonk (s. d.), in den meisten Fällen |
82) | LWB Jénk, Jink |
| ... häufiger Flurn.: an de Jénken, dazu auch das Komp.: op der Jénkekopp — beim Viehhüten verfertigen die |
83) | LWB Jhänn(i) |
| ...Johanna» (auch: Jhän, Jheen) — dazu das Komp.: |
84) | LWB Jhilli |
| ... (s. d. II/ 57 — daselbst auch das Komp. Jhillistäsch) — dazu nachzutragen: gräif an de J., |
85) | LWB jinke jinke |
| ... den Däich aus / D'Katz déi leckt de Komp aus / D'Mais déi spillen d'Tromp aus |
86) | LWB Joffer |
| ... — diese Bed. heute vor allem noch in den Komp.: -gaass, -gässel, -gank |
87) | LWB Waasserjoffer |
| ... daneeben gelegtl. Damm («Dame») und andere Komp., wie Waasserfra, -frächen, -mamm, |
| ... Stiech-, Weierdéier — II. Spéngel und Komp. dazu, vor allem Spéngelschësser, dann auch -kapp, |
| ... III. Stécher(t), neben dem Simpl. vor allem die Komp. Aë-, Pane-, Siwe-, Sonnestécher |
88) | LWB Jockey |
| ... 1) «berufsmäßiger Rennreiter» — dazu die Komp.: |
89) | LWB Jokobs- |
| ... die sub Jakobs- erwähnten, und nur so belegten Komp.) |
90) | LWB Juck |
| ... si mer ausgaang — dies häufig allein oder in Komp. als ON. verwendet, so etwa de Juck oberhalb Pulvermühl, |
91) | LWB Jugend- |
| ... Jugend- (wie das Simplex sind alle Komp. ans Hd. angelehnt) |
92) | LWB Kaart |
| ... nët liesen; 3) «Besuchskarte» (für das Komp. Visitekaart) — in dieser Bed. häufiger das Dim. Käertchen |
| ... bemessen) — méng K. as ofgelaf; cf. auch die Komp. aus dem Frz., sub carte. — In der |
93) | LWB Kachel |
| ... F.: «Gefäß, Geschirr» — bes. in Komp., etwa: Bruns-, Simskachel «Nachttopf». |
94) | LWB Caisse |
| ... hokt an d'C. Fouder séichen — dazu zahlreiche Komp.: etwa: Aarme-, Beamte-, Gemenge- |
95) | LWB Kallef |
| ... Kallef (alle Komp. Ton: 1) |
96) | LWB Kallefs- |
| ... Kallefs- (alle Komp. Ton vorzugsweise auf dem Grundwort) |
97) | LWB Kaméilhoer |
| ... e Mantel aus beschtem, echtem K.; dazu die Komp.: |
98) | LWB Kand |
| ... (den Dokter) bréngt d'Kanner an däer grousser Poche; Komp.: Schousskand (Schoßkind, Lieblingskind) — Stousskand (schlecht gelittenes |
99) | LWB Kanddaf |
| ... Einzelheiten zum Kanddaf s. sub Daf und seinen Komp. I/S. 177, sowie den folkloristischen Schwank von Mathias |
100) | LWB Kanner- |
| ... Kanner- (in vielen, hier nicht berücksichtigten Komp., die Dinge kleineren Formats bezeichnen, die Kindern vorbehalten sind) |
101) | LWB kanteg |
| ... scharfen Kanten» — auch: känteg, auch in Komp.: véier-, sechs-, aachtkanteg/- |
102) | LWB Kantuenjer, Kantuenjen |
| ... gilt zur Bezeichnung von etwas sehr Seltenem u. Kostbarem das Komp.: |
103) | LWB Kapp |
| ... d'Mauer stoën — in dieser Bed. auch das Komp.: Kappsäit; 6) bisw.: «Oberhaupt» |
104) | LWB Kar |
| ... gebraucht wird — die alte Bed. schimmert noch durch in Komp. wie: Karblumm, -bock, -mësch, - |
| ... des Echternacher Cod. Par. 9344 steht (heute nur in den Komp. Rackebrout, Rackemiel, Rackestréi — s. d.) — et |
105) | LWB Karmësch |
| ...(auch -mëscht, -mëtsch) sowie die Komp. -bock, -butsch, frësser, -stächer, |
106) | LWB Kar |
| ...Gefäß, Schüssel, Geschirr» — heute vor allem im Komp.: Beiekar, -kuer (I/S. 98 |
107) | LWB Kar |
| ...Wehklage» (cf. etwa kaarmen), nur in den Komp.: |
108) | LWB Karep |
| ... Karep M.: s. Kaarp (u. Komp.). |
109) | LWB Carte |
| ... nur Kaart — s. d.) in den Komp.: |
110) | LWB Cache- |
| ... Cache- frz. Vorsilbe (kAS) in den Komp.: |
111) | LWB Casier |
| ... «transportabler, eiserner Flaschenschrank»; zu Bed. 1 das Komp.: |
112) | LWB Casino |
| ... — e verkéiert am C. (ist exklusiv); dazu das Komp.: |
113) | LWB Casse- |
| ... Casse- in Komp. aus dem Frz.: |
114) | LWB Kasten |
| ... (mit Kisten und Kästen) — auch in hochsprachlich beeinflußten Komp.: Auerekasten (wofür einheimisch: Auer(e)schaf), Brostkasten (wofür einheimisch: |
115) | LWB Kastor |
| ...; 2) in dieser Bed. dafür auch d. Komp.: |
116) | LWB Kaut |
| ... (s. d.) — möglicherweise in den beiden folg. Komp. |
117) | LWB Kautsch |
| ... sich heute gelegtl. mit Kautsch II) — auch in Komp.: Huesekautsch «Hasenlager»; 2) Landwirtschaft, |
118) | LWB Kauz |
| ... — in den Bed. 2 und 3 auch das Komp. Kauzekapp (s. d.); 4) übtr.: |
119) | LWB Käerz |
| ...: a) «Eiszapfen» — für das Komp. Äiskäerz (cf. Kaachel); b) «penis erectus» |
120) | LWB Käik |
| ...meist dreieckige oder halbrunde Dachluke» — meist das Komp.: Daachkäik (I/175) — dafür auch: Kénk |
121) | LWB Käikelcher, Kickelcher |
| ... auch: Känkiën (s. Känki) — dafür auch das Komp. Akäiken (grob Aaschkäiken) — cf. auch Guckelchen |
122) | LWB Käil |
| ...» (früher allgem., heute selten) — für das Komp. Fiederkäil (im Gegs. zur Füllfeder, dem Stylo) — du |
123) | LWB Käppchen |
| ... auch Fräimark), bisw. ans Hd. angelehnt: Bréifmark — Komp.: Bréifkäppchen; 2) «intelligentes Kind» — en |
124) | LWB Kärel |
| ... gescheite, geriwwene . . . K. — dazu das Komp.: Maanskärel; 2) häufig pejorativ: wat bas du |
| ... op d'Säit geholl, gepëtzt — gesteigert in den Komp.: Schäisskärel (Feigling), Sau-, Schwäikärel (charakterloser |
125) | LWB Käschten |
| ... duer fir d'K. (ze bezuelen). — dazu das Komp.: |
126) | LWB kéi- |
| ...kéi- (in den meisten Komp. lautet das Bestimmungswort auch Kou-, s. d. |
127) | LWB Kéidränk |
| ... neuerdings: automatesch K.; cf. auch -komp u. Synonyma; |
128) | LWB Kéikomp |
| ...-komp M.: «Kuhtränke, großer Kessel» (im |
129) | LWB Kéis |
| ... aus einer käseartigen Masse besteht» — meist in Komp., etwa: Liewerkéis «Leberaufstrich» (dafür feiner: Pâté), |
| ... en huet K. tëschent den Zéiwen (dafür auch das Komp.: Zéiwekéis) — muss ech der de K. aus den |
130) | LWB Këmpchen |
| ... Këmpchen M.: = Dim. zu Komp (s. d.); häufig als Flurn. |
131) | LWB Këscht |
| ... an där K. haus du? — cf. etwa das Komp.: Fléikëscht; c) «armseliges Zimmer» — d' |
| ... maach emol eng Fënster op — ähnlich etwa das Komp.: Fuerzkëscht (dies auch wie 8, c); d) |
| ... das I/129 nachzutragende frz. Boîte und das Komp. Houerebud II/179; e) ganz allg. |
| ...: et läit an der sondësser K. (auch als Komp. gebr.: Sonndeskëscht) «ein Kleidungsstück ist unordentlich, am unrechten |
132) | LWB Kib |
| ... Bed. häufiger Küb (dem frz. entspr.), dazu das Komp.: |
133) | LWB Kickert |
| ... Stärekickert, Stäregickert «Sterngucker» (dazu in Echt. das Komp. Schlësselloachkickert — s .d.); 2) « |
134) | LWB Kiel |
| ... II/182), Schnéisak (s. d.); dazu das Komp.: |
135) | LWB Kierbelchen |
| ... bes.: «Eichelnäpfchen» — dafür auch das Komp.: Eeche(l)kierbelchen, daneben: -dëppchen, -këppchen, |
136) | LWB kierwen |
| ... gebracht). — Hierher gehört das Bd. I/41 nachzutragende Komp.: auskierwen trans. Verb. «herausnehmen, herausklauben» — |
137) | LWB Kiirch, Kirech |
| ... sonst auch spaßh. gebr., diese Senkung ist noch im Komp. Kä(e)rfecht in den Moselmundarten weitgehend erhalten) F. |
138) | LWB Kinnek |
| ... «die hl. drei Könige» — cf. die Komp. sub Dräikinneks- I/222; hierher das früher |
139) | LWB kisen, gisen |
| ... — veraltet, auch in den Winzermundarten) — s. die Komp.: Wäikiser M., Wäikous F. |
140) | LWB Klapp |
| ...Augen-, Ohrenklappe» — cf. auch das Komp. Scheiklapp; 3) spaßh.: «Bett» — |
141) | LWB Klautchen |
| ... 2/1954, S. 21 ff.). — Neben dem Komp. Neelklautchen bez. das Simplex zunächst den dörflichen Nagelschmied (lok. |
142) | LWB Kläckelchen |
| ... für Blumen in Glockenform, in dieser Bed. auch das Komp. |
143) | LWB Kläckelcher |
| ...Kläckelcher (wozu wieder das Komp. |
144) | LWB Hoktkléid, -kléidchen) |
| ... — s .d. Dim. Kläädchen, Kleedchen und die Komp. sub Kläder-. |
145) | LWB klälen, klelen |
| ... de mer dëse Strank Woll nach k. (auch das Komp. opklälen); 2) übtr., in der Ra.: |
146) | LWB klätsch |
| ... Gegenstandes begleitend — ähnlich: platsch, plätsch (s. d. und Komp.). |
147) | LWB Kléng |
| ... 3); sonst wenig als Simplex gebr., vornehmlich in den Komp.: Hakléng (II/97), Zéikléng (s. d. |
148) | LWB Knëppel |
| ... eroptrëllt, dann ziddert de Stack — cf. auch die Komp. I-Klëppel, Louklëppel (dazu auch Klëppelkrich) — du |
149) | LWB Klien, Klient, Klinn |
| ... — heute: Träger des Gipsverputzes an Decken, meist dafür das Komp. Kliensprass (s. d.). |
150) | LWB Knäpp(e)- |
| ... Knäpp(e)- (s. a. die Komp. unter Knapp)- |
151) | LWB Geknéitschs |
| ...Geknéitschs N.: «andauerndes Knéitschen», u. die Komp. |
152) | LWB Donnerknëspel |
| ... Interj. (Ausruf der Verwunderung, der Ungeduld) — cf. die Komp. Donner-. |
153) | LWB Komp, Koump |
| ... Komp, Koump (Dim. Këmpchen s. d., Pl. Këmp, |
154) | LWB Kuerfreideg |
| ... Kuerfreideg u. Komp. s. sub Kar IV. |
155) | LWB laang |
| ... Adj./Adv.: «lang» — Komp.: wat länger, wat léiwer, zemol wann et eng Wuuscht |
156) | LWB Lam, Lamm, Lamp |
| ... O, du L. Gottes (o, du heilige Einfalt) — Komp. sub Lamer; 2) «Strohbündel» — en as |
157) | LWB Laus- |
| ... Laus-/laus- (s. a. die Komp. unter Lais) |
158) | LWB Lä- |
| ... Lä-/Lee- (s. auch die Komp. unter Läe(n)-) |
159) | LWB Läffelkomp |
| ...-komp M. s. Läffelblech; |
160) | LWB leën |
| ... oder lästiges Fragen Ärger verursacht, sei still!) — s. die Komp. sub: a-, aus-, ausenaner-, |
161) | LWB léif |
| ... Superl. léifst — (léiwer und am léifsten Komp. u. Superl. zu gär[en]) — 't sin déi léifste |
162) | LWB méi |
| ... — mat dir spillen ech kees m.; — Komp.: méi bildet den Komp. fast aller Adj. und |
| ... m.; — Komp.: méi bildet den Komp. fast aller Adj. und Adv.: m. arem, m. krank, |
| ... dann hätte mer mi dack jett hiren — verstärkter Komp.: vill(eg) m. — hien as vill(eg) m. grouss wéi |
| ...spaßh.: m. besser gutt — neuerdings bürgern sich Komp. auf -er ein wie: helleger, schéiner wobei |
| ... wobei es sich aber nicht immer um den eigentlichen Komp. handeln muß z. B.: eng gréisser Zomm (eine |
163) | LWB schiele M |
| ... findet) — Zussetz.: Vir-, Nomëtteg — Komp. s. sub: Mëttes-. |
164) | LWB Min |
| ... — obsz.: eng M. stoussen (coire) — Komp. s. Minne(n)-. |
165) | LWB Minne(n)- |
| ... Minne(n)- (Komp. zu: Min II) |
166) | LWB muen(é)ch |
| ... muen(é)ch — s. munch und Komp. |
167) | LWB Neger- |
| ... Neger- (alle Komp. mit Neger schließen etwas Abfälliges ein) |
168) | LWB Nëss- |
| ...Nëss- (Pl. von Noss — die meisten Komp. auch mit dem Sg. gebildet, s. Noss) |
169) | LWB Nol |
| ...» (Augenkrankheit der Pferde — Ga) — Bildung der Komp. meist mit Neel (s. d. sowie Nools-) |
170) | LWB nuets |
| ... nuets — s. nue(ch)ts u. Komp. |
171) | LWB oft |
| ... oft (Komp.: méi oft, öfter) Adv.: «oft» |
172) | LWB Pensioun |
| ...-ts-, dieselbe Aussprache auch für alle Komp.) I F.: a. «Ruhegehalt, Rente» |
173) | LWB Promm |
| ... Promm F. — s. Praum und Komp. |
174) | LWB Rad- |
| ... Rad- (s. auch Komp. sub Rieder-) |
175) | LWB Rand- |
| ... Rand- (weitere Komp. — s. unter Rënd-) |
176) | LWB rout |
| ... ein häufiges Artunterscheidungsmerkmal bei Pflanzen und Tieren (s. auch die Komp.): r. Ääch (Roteiche — Quercus rubra), r. Drauwen, |
177) | LWB Sank |
| ... Flurname) — cf. Griecht, Sallek, Däift, Däicht, Säift, Säicht, Dällt, Komp sub 5). |
178) | LWB Sau |
| ... B.: saudomm, -kal — s. sub Komp.; b. (unwillig, wegwerfend — Ton: 1 oder |
| ...ähnlich: Sau-bounen und Saubounen (s. sub Komp.); c. zur Bez. von etwas Außergewöhnlichem — |
179) | LWB Scheiwe(n)- |
| ... Scheiwe(n)- (cf. Scheif und Komp.) |
180) | LWB Schëppen |
| ... mat Stiller oder déi Schwaarz — dazu die üblichen Komp.: Schëppendamm, -kinnek usw. |
181) | LWB Schiirbel |
| ... Schiirbel F. — s. Schierbel u. Komp. |
182) | LWB Schiirkelt, Schiirtech |
| ... Schiirkelt, Schiirtech N. — s. Schiertech u. Komp. |
183) | LWB Schleek |
| ... Sch.! — sou en aarme Sch.! — Komp. s. sub Schleke(n). |
184) | LWB Schléif |
| ... Echt.: Knappelstän wi Schniwelen su déck — Komp. s. sub Schléiwen. |
185) | LWB Schliichtaul |
| ...-aul † F. — s. -komp, Aul; |
186) | LWB Schliichtdëppen |
| ...-dëppen N. — s. -komp; |
187) | LWB Schliichtkomp |
| ...-komp M.: «Kleistertopf mit Schlichte» — de |
188) | LWB Schmadd |
| ..., Gold-, Houf-, Neelschmadd — Komp. s. unter Schmidd-. |
189) | LWB Schossel |
| ... an der Schësselchen (s. sub Ä) — cf. Komp, Plättel, Zalättchen — Zussetz.: Honds-, Kaze |
190) | LWB Schroder |
| ... Schroder M. — s. Schréider und Komp. |
191) | LWB Schwäi(n)- / schwäi(n)- |
| ... Schwäi(n)- / schwäi(n)- (cf. die Komp. sub: Schwéngs-) |
192) | LWB Schwéng |
| ... I N. — s. Schwäin (s. d. und Komp.). |
193) | LWB Schwéngs- |
| ...- (regional auch Schweinsfür die meisten der nachfolgenden Komp.) |
194) | LWB Schwéngskomp |
| ...-komp M.: «Schweinetrog»; |
195) | LWB Gestreits |
| ... of-, zerstreiden — cf. Sträit und Komp. |
196) | LWB Täsch |
| ...: «Tasche, Kleidertasche» (cf. Sak und Komp.; die Damentasche heißt Posch, lok. Tasch; die |
197) | LWB Tember |
| ... Tember M. — s. Tiber und Komp. |
198) | LWB Uesse- / uesse- |
| ... Uesse- / uesse- (weitere Komp. s. sub Ochse[n]-) |
199) | LWB Wäächkomp |
| ...-komp M.: «Einweichbehälter». |
200) | LWB Wäschkomp |
| ...-komp M.: «Waschbecken, -schüssel» — |
| ...: «Waschbecken, -schüssel» — cf. Komp sub 1), -schossel; |
201) | LWB Wieler |
| ... «Wähler» — cf. Wal VI und Komp., Stëmmrecht. |
202) | LWB Wiirp, Wierp |
| ... Wiirp, Wierp — s. Waarp I u. Komp. |
203) | LWB Zaldotekomp |
| ...-komp M.: «großes, irdenes Gefäß» (Ga); |
204) | LWB Zalotekomp |
| ...-komp M.: «Salatschüssel» — spaßh. Ra. |
205) | LWB Zaloteschossel |
| ...F.: «Salatschüssel» — cf. -komp; |
206) | LWB Zant- |
| ... Zant- (Komp. s. auch sub Zänn) |
207) | LWB zielen |
| ... Verb.: «erzählen» (dafür vielfach nur die Komp.: er-, verzielen) — d'Leit z. (sech) |
208) | LWB Zoppekomp |
| ...-komp (Ton: 3) M.: «Suppenschüssel» — hien |
209) | LWB Zoppeschossel |
| ...-schossel F. — s. -komp; |
210) | LWB Zuvenir |
| ... Zuvenir M. — s. Souvenir (u. Komp., Bd. IV, S. 311). |
211) | LWB Zwang |
| ... Zwang (u. Komp.) — s. Zwank II, III. |