1) | LWB lafen |
| ... (Nösl. liff), Part. Präs. gelaf — (s. LSA Karte 147) — Verb. 1) a. intr. |
2) | LWB Lam, Lamm, Lamp |
| ... Lämmer, Dim. Lämmchen (s. d.) — cf. LSA Karte 102) M.: 1) «Lamm» — |
3) | LWB Läffel |
| ... Läffel (s. LSA Karte Nr. 30) M.: 1) a. « |
4) | LWB leën |
| ... leën (s. Ltb. 19 - LSA Karte 163) Konj.: ech léig, liet (Osweiler), Part. |
5) | LWB léien |
| ... Esch-Alz. lineren s. Ltb. 99 - LSA Karte 92) — Ind. Präs. du léis, hie léit; |
6) | LWB léif |
| ...(in einigen stehenden Redewendungen als Attribut: léiwer — cf. LSA Karte 150) Adj./Adv.: «lieb» — |
7) | LWB Leit |
| ... Dativ: Leiden neben Leit, Lëdden, Lädden, Lägden, Lëgden, LSA Karten 130, 170) Plur. tant. 1) «Leute» |
8) | LWB Liicht |
| ... L.; 2) «Mond(phase)» — cf. LSA Karte 93 — d'L. schéngt — um Himmel stong |
9) | LWB Loft |
| ... Loft (Dim. Lëftchen, s. d. — cf. LSA Karte 82) F.: 1) «Luftraum, Höhe» |
10) | LWB maachen, ma(ë)n |
| ... maachen, ma(ë)n, mäten (selten) — s. LSA Karte 19 und 20 — trans./refl. Verb.: |
11) | LWB Mann |
| ...s. d. — Pl. Männercher — s. d. — LSA Karte Nr 2) — cf. Fra) M.: |
12) | LWB muer |
| ...muer (LSA Karte Nr 69 — cf. Ltb. 38) — Adv.: |
13) | LWB Mauer |
| ... Dim. Maierchen — phV. cf. Ltb. 74 — LSA Karte 131) F.: «Mauer, Wand» — eng |
14) | LWB Maus |
| ... Maus (lok. phV. cf. Ltb. 79-LSA Karte Nr. 126 — Pl. Mais, Dim. Mais- |
15) | LWB määscht, meescht |
| ...- — s. Pa.St. Karte Nr. 1 — weiter: LSA Karte Nr. 139 (meistens)) A. Adj. 1) |
16) | LWB mäin |
| ...mäin Poss. Pron. (s. phV. Dativ Ltb. 64 — LSA Karte Nr. 115/116 — für Formen, Bedeutungen und |
17) | LWB mech |
| ... mech (s. LSA Karte Nr. 49) Pers. Pron. 1. Sg. Akk.: « |
18) | LWB méi |
| ...méi (Osten, Mosel, Nösl.: mi — s. LSA Karte Nr. 108) «mehr» A. in |
19) | LWB méi(n)en |
| ... méi(n)en (s. LSA Karte Nr. 103) trans./intr. Verb.: «mähen |
20) | LWB Mëllech |
| ... Mëllech (s. LSA Karte Nr. 52) F.: 1) «Milch» |
21) | LWB mengen |
| ... 84 — Pa.St. Karte Nr. 9 — weiter s. LSA Karte Nr. 143) — Konjug.: Ind. Präs.: ech |
22) | LWB midd |
| ... midd (s. Ltb. Nr. 73 — LSA Karte Nr. 161) Adj.: 1) a. « |
23) | LWB mir |
| ... mir (phV. — s. dir — weiter: LSA Karte Nr. 58 — Kurzform: mer (s. d.) |
24) | LWB Mound |
| ... Mound (kurz gesprochen — Moond — s. LSA-Karte 93 — Pl. nur wissenschaftlich: Mounden) M. |
25) | LWB Muergen |
| ... Muergen (Pl. Muergenter — s. LSA Karte 69 — Mosel: Morge, Marrgen, Morrecht, Westen: Mueren(t), |
26) | LWB mussen, missen |
| ... «müssen» (s. Ltb. 110/111 — LSA Karte Nr. 166 — müsst, 2. Pl. — BGra S. |
27) | LWB nach, na |
| ... nach, na (kurz — s. LSA Karte Nr. 165) Adv.: «noch» — de |
28) | LWB näischt |
| ... näischt (cf. Pa.St. Karte Nr. 2 — LSA Karte 153 — lok. z. B. Echt., veraltet: nescht, |
29) | LWB nei |
| ... nei (s. LSA Karte 129 — lok. Wormeldingen: nau) Adj.: « |
30) | LWB néien |
| ... néien (s. LSA Karte 103 — Ind. Präs.: ech néien, du néis, |
31) | LWB néng |
| ... néng (s. Pa.St. Karte Nr. 10 — LSA Karte 133) Num.: «neun» — Ra. |
32) | LWB nët |
| ... nët (phV. s. LSA Karte 53, weiter: Pa.St. Karte Nr. 19 — BGrdl |
33) | LWB niechter |
| ... nieter, Esch-Alz.: nieschter — cf. LSA Karte 97) Adv.: «gestern abend, gestern nacht» |
34) | LWB Nuecht |
| ... Nuecht (Pl. Nuechten — s. LSA Karte 25 — Ltb. 6) F.: «Nacht, Finsternis |
35) | LWB och |
| ... och II (s. LSA Karte 165 — Ösl.: oç, Nösl.: o, |
36) | LWB Ochs |
| ...(Dim. Ëchselchen — phV. s. Ltb. 35 — weiter LSA, Karte Nr. 37 — cf. Uess) M.: |
37) | LWB ons |
| ... Pron. — s. eis, äis II cf. Ltb. 46, LSA Karte Nr. 84, Pa.St. Karte Nr. 6. |
38) | LWB op dem |
| ... zusammengezogen zu: (Norden) om, (Süden) um (s. LSA Karte 162: auf dem) — ech sin um Wee, um |
39) | LWB Ouer |
| ...Dim. Éierchen — cf. phV. Ltb. 94 — weiter LSA, Karte 188) 1) «Ohr» — grouss, kleng |
40) | LWB ouni, ount, ounst, oons(t), oni, unéi, uni |
| ... ouni, ount, ounst, oons(t), oni, unéi, uni (s. LSA Karte Nr. 14) A. Adv.: «ohne |
41) | LWB Owend |
| ... Owend (älter: Owecht, Owicht — s. LSA Karte 97 — Pl. Owenter) M.: 1) |
42) | LWB Panz |
| ... Panz (phV. cf. LSA Karte 2) [ganz], Pl. Pänz, Dim. Pänzchen — |
43) | LWB Päerd |
| ... Päerd (phV. — s. Ltb. 13 und LSA Karte 38 — Pl. Päerd — Dim. Päerdchen — |
44) | LWB Peffer |
| ... Peffer (s. LSA Karte 35) M.: «Pfeffer» — schwaarze, wäisse |
45) | LWB Pond |
| ... Pond I (s. LSA Karte 80 — Dat. Sg. Ponn neben Pond — |
46) | LWB reng(e)lech |
| ... reng(e)lech (phV. — s. LSA Karte 169 — lok. Vianden: räänlich, räändlich [Engelmann] |
47) | LWB rennen |
| ... rannt, Konj. Prät.: ich rennt — cf. LSA Karte 149) intr./trans. Verb.: 1) « |
48) | LWB rout |
| ... rout (phV. s. LSA Karte 119 — cf. BrGrdl. Karte 35 C) Adj.: |
49) | LWB Salz |
| ... Salz (phV. s. Ltb 3, LSA Karte 6) N.: «Salz» — grafft, feint, |
50) | LWB säin |
| ... säin II Poss. Pron. (cf. LSA Karte 114, BGra § 20, Seite 64, § |
51) | LWB schëdden, schidden |
| ...schëdden, schidden (Part.: geschott, geschutt — s. LSA Karte 163) trans./ intr. Verb.: 1) |
52) | LWB Scheefchen |
| ... Scheefchen (phV. s. Ltb. 58, LSA Karte [Pl.] 102) N.: 1) |
53) | LWB schéin |
| ... schéin (phV. s. Ltb. 97 — LSA Karte 123) Adj./Adv. (allgemein): «schön» — |
54) | LWB schloen |
| ... Imperativ.: schlo(n), Westen: schlou — cf. LSA Karte 98) trans./intrans. Verb.: «schlagen» |
55) | LWB schneien |
| ... schneien I (phV. s. LSA, Karte 110, 170) intr. Verb.: «schneien» — |
56) | LWB schon |
| ... schon (Son, SOn — cf. LSA Karte 12), |
57) | LWB schwaarz |
| ... schwaarz (phV. s. LSA Karte 11) Adj./Adv.: 1) «schwarz, |
58) | LWB schwätzen |
| ... schwätzen (phV. s. Ltb. 12, LSA Karte 30 — Konjug. Ind. Präs. (z. B. Remich): du |
59) | LWB sech |
| ... sech (cf. LSA, Karte 49) Refl. Pron.: «sich» — |
60) | LWB séier |
| ...(Norden und Osten: siër, Vianden: sir — cf. LSA Karte 108, 151) Adv.: 1) a. « |
61) | LWB sin |
| ... — zur geographischen Verbreitung s. BGra. Karte 15 und LSA Karten 14, 15, 24, 40, 101, 118, 173 — Das |
62) | LWB soen, son |
| ... Konj. Prät.: ech seet [sät, siet, cf. LSA Karte 174], ech géif, déit soen; Part. Prät. |
63) | LWB staark, starek |
| ... staark, starek (phV. s. LSA Karte 12 — Steigerung: méi staark, am stäerksten, am staarksten, |
64) | LWB stielen |
| ... und Sauer: stelen, Nösl.: stiällen — cf. LSA, Karte 71 — Konjug. Part. Prät.: gestuel, Echt. |
65) | LWB stierwen |
| ...: stirref, Lux.-Stadt: stierf — cf. LSA, Karte 66) intr. Verb.: «sterben» — |
66) | LWB stiichten |
| ...(äußerster Norden und südlich der Hauptstadt: stiten — cf. LSA, Karte 82,93) trans. Verb.: «anstiften, betreiben, einen üblen |
67) | LWB Stréi |
| ... Stréi (regional: Stri — cf. LSA, Karte [séier, siër] 108, 151) N.: «Stroh |
68) | LWB uerg, uereg, ureg |
| ... uerg, uereg, ureg (phV. s. LSA Nr. 125) Adj./Adv.: 1) «arg, |
69) | LWB Uess |
| ... Uess I (phV. s. Ltb. 35, LSA Karte 37) M.: «Ochse» (cf. Ochs) |
70) | LWB uewen |
| ... uewen (phV. s. LSA, Karte 74) Adv.: «oben» — lok. |
71) | LWB Uewen |
| ... Uewen (phV. s. LSA, Karte 75 — Pl. Iewen neben Uewen, Dim. |
72) | LWB ufänken |
| ... sub 1); 2) «anzünden» (s. LSA Karte 21, lok. Westen: uféngen) — d'Feier, d'Luucht, |
73) | LWB waarden |
| ... waarden (phV. s. LSA Karte 13) intr. Verb.: «warten» — waart |
74) | LWB Wanter |
| ... Wanteren — Pl. Westen: Wäänter — phV. s. LSA Karte 47) M.: «Winter» — e fréie, |
75) | LWB warem, waarm |
| ... warem, waarm (phV. s. LSA, Karte 12 — Steigerung: méi warem, am waremsten, waarmsten, wäremsten, |
76) | LWB Wäin |
| ... Wäin (phV. s. Ltb 67, LSA Karte 111. PaSt. Karte 9 — Dim. Wéngchen, Lux. |
77) | LWB wäiss |
| ... wäiss (phV. s. LSA, Karte 113) Adj.: 1) «weiß» — |
78) | LWB wéi, wi |
| ... (cf. BrGra § 33.7 b. — cf. LSA Karte 151, 152 = als) Fragewort 1) « |
79) | LWB Wi |
| ...Wi (cf. LSA Karte 108) M. (lok. N.): 1) «Weh, |
80) | LWB wéi, wi |
| ... wéi, wi (cf. LSA Karte 108) Adj./ Adv.: «weh, schmerzend» |
81) | LWB wéineg |
| ... wéineg (cf. LSA Karte 51 — ein wenig), |
82) | LWB wéischt, wéist |
| ...Adv.: 1) «wüst, schmutzig» (cf. LSA Karte 125) — d' Kand huet sech w. gemaacht |
83) | LWB well |
| ...I Kurzform von ewell (s. d.) — cf. LSA Karte 121. |
84) | LWB wëllen |
| ... wëllen II (cf. LSA Karte 60; Umschreibung von wollen, Karte 37, Wenkersätze 30, 33 |
85) | LWB Wieder |
| ... Wieder (phV. s. LSA, Karte 41) N.: 1) «Wetter» |
86) | LWB wien, wiem |
| ... wiem Fragepronomen, in direkten u. indirekten Fragen — cf. LSA, Karte 42 — BrGra § 21, 3, S. 66 |
87) | LWB Wiss, Wis |
| ... Wiss, Wis (cf. LSA Karte 40 — Pl. /vi:zən, /vizən) |
88) | LWB Woch |
| ... Woch (cf. LSA Karte 61) F.: 1) «Woche» |
89) | LWB wou |
| ... wou I (phV. s. LSA Karte 95) Adv.: «wo» — a. |
90) | LWB wouhin |
| ...-hin, -hinner (cf. LSA, Karte 57, LSA Karte 24) Adv.: «wohin» |
| ...-hin, -hinner (cf. LSA, Karte 57, LSA Karte 24) Adv.: «wohin» — ech weess |
91) | LWB wuessen |
| ... wuessen III (phV. s. LSA Karte 26, Ltb. 7 — Konjug.: Ind. Präs.: |
92) | LWB Wurscht |
| ...: Wuuscht; Echt. und Mosel: Worscht — cf. LSA Karte 81 — Dim. Wirschtchen — s. d.) |
93) | LWB zwee, zwä |
| ...: zwee — Var. Westen: zwäe — cf. LSA Karte 96 — Fem., Karte 140) Num.: « |
94) | LWB zwielef |
| ... zwielef (s. LSA Karte 33 — Nösl., Ehnen: zwällef, Südösl. u. |