Anklicken der Suchergebnisse führt zum entsprechenden Artikel im Wörterbuch. 
1) LLU A'bilen
 ... esó glöklech, nach esó onglöklech, mer sech et a'bildt; on n'est jamais si heureux, ni si malheureux qu'on se l'imagine.
2) LLU Abonnement
 ...Abonnement, m., convention par laquelle on s'engage à fournir ou à prendre une chose à prix
3) LLU Accident
 ... der Zufall, Unfall, das Ereigniß. Quand on se brûle au feu que soi-même on attise,
 ...Quand on se brûle au feu que soi-même on attise, Ce n'est point accident, mais c'est
 ... certains mouvements du sol, élévations ou abaissements de terrain, dont on peut tirer partie, soit pour l'utilité, soit pour l'agrément,
4) LLU A-compte
 ...A-compte, m., die Abschlagszahlung. Engl. on account; ital. a conto.
5) LLU Affrontéert
 ... effrontée. Le front étant le siége de la pudeur, on a dit que les impudents semblaient n'avoir pas de front.
6) LLU Ammelêtt
 ... l'omelette, f. (œufs mêlés). Dès le temps de Rabelais on disait omelette. »L'un, dit-il, appelloit une sienne amie
7) LLU Amour-propre
 ... (Ballon gonflé de vent dont il sort des tempêtes, quand on lui fait une piqûre), die Eigenliebe. Lat.
8) LLU Apparenz
 ... Anschein, l'apparence. Engl. appearance. Rideau sous lequel on peut faire tout ce qu'on veut, mais qu'il est essentiel
9) LLU Apprêtéert
 ... qui veut se donner de la consistance et du lustre; on le reconnaît à sa roideur, à sa contrainte, à sa
10) LLU Arbitre
 ... des humains il est beau d'être arbitre, Quand on a les vertus que réclame ce titre. (Marmontel.
11) LLU Babelóneschen Tur
 ... m, der hohe Kopfputz, la coiffure ridiculement haute. On dit en général d'une chose bien grande ou bien haute,
12) LLU Bal
 ... m., der Pacht, Miethvertrag, le bail, convention par laquelle on transfère à quelqu'un la jouissance d'une terre, d'une maison, d'un
13) LLU Baleine
 ...Baleine, f., fanons de la baleine dont on fait la monture des parapluies, dont on garnit les corsets
 ... la baleine dont on fait la monture des parapluies, dont on garnit les corsets des femmes, etc., das Fischbein.
14) LLU Ballot
 ... Ma promenade est en traîneau; Quelquefois on me porte.
15) LLU Bandé
 ...ébandir, vieux mot qui a été dit pour ébaudir. On a dit aussi ébandisse dans le sens de
16) LLU Banqueroutier
 ...Banqueroutier, der Bankerottirer, Bankerutirer, Bankbrüchige. On connaissait peu de banqueroutes en France avant le seizième siècle.
 ... Des Lombards, des juifs prêtaient sur gages au denier dix: on commerçait argent comptant. Le change, les remises en pays étranger,
 ... ne se ruinassent; mais cela ne s'appelait point banqueroute; on disait déconfiture; ce mot est plus doux à l'oreille.
 ... disait déconfiture; ce mot est plus doux à l'oreille. On se servait du mot de rompture dans la coutume
 ... pour lui, il était libre et réputé très galant homme. On n'avait rien à lui dire, son banc était cassé,
17) LLU Bâschtneg
 ... capitale de l'Ardenne proprement dite. Elle a son sobriquet populaire: on l'appelle Pariben Ardenne.
18) LLU Beie'bit, Beie'bik
 ... le tablier (plate-forme en pierre ou en bois sur laquelle on pose la ruche), l'endroit de la forêt sont les
19) LLU Béscht
 ... bèstia. Vergl. celt. Bes, bois, forêt. On aura d'abord appelé bestes les animaux des forêts, les
20) LLU Bévue
 ... das Versehen, der Mißgriff, der Bock. Bisveduta; on ne voit pas distinctement les objets, quand on les voit
 ... Bisveduta; on ne voit pas distinctement les objets, quand on les voit doubles. (Ménage.)
21) LLU Bigarreau
 ...die bunte Herzkirsche, spanische Kirsche. Mittellat. bigarella. On appelle bigarreau une sorte de cerises, parce qu'elles sont
22) LLU Binocle
 ... fois, oculus, œil), lunettes et instrument d'optique au moyen desquels on voit un objet avec les deux yeux en même temps,
23) LLU Blanc-bec
 ...Blanc-bec, m. (On appelle en terme dérisoire un blanc-bec, un jeune homme sans
24) LLU Bludsöffer
 ... sangsue prend difficilement, frottez légèrement la partie du corps on veut la poser, avec du saindoux, du lait ou de
25) LLU Bonkreitchen, Bonkreitchesbir
 ... le bon chrétien, la poire de bon chrétien. Pirum bon-christianum. On doit ce fruit à saint Martin, qui l'a apporté de
26) LLU Bonne chère
 ... carême, Sans être invité d'un dîner. On sent qu'un tel oubli ne peut se pardonner.
27) LLU Bösch
 ... à brusquin brusquet; à celui qui parle d'une manière désobligeante, on répond sur un ton semblable.
28) LLU Boulevart, Boulevard
 ... le vert, de même que le marché aux herbes. On boulait sur le vert. De vient que
 ... le boulevert et non pas sur le boulevart. On se moquait d'elles et on avait tort. Mais en tout
 ... pas sur le boulevart. On se moquait d'elles et on avait tort. Mais en tout genre l'usage l'emporte, et tous
29) LLU Bourse
 ...f. (lit.), double carton couvert d'étoffe dans lequel on met le corporal qui sert à la messe, das
30) LLU Brach
 ... dans du lait, la miée, jattée de lait dans laquelle on émie du pain. Prov. Et as lauter Kés
31) LLU Bunn
 ... bûn, marque fixée et faite par convention des deux parties. On s'en sert plus communément dans les jeux de certaine distance,
32) LLU Cabas
 ... bourse, tandis que le panier dont nous parlons et auquel on a donné la forme plate et carrée, au lieu de
 ... journalières qu'une bonne ménagère ne dédaigne pas de faire elle-même. On en confectionne en paille ou en point de tapisserie, selon
 ... selon celle des deux destinations que nous venons d'indiquer; mais on conçoit bien que les uns et les autres ne sont
33) LLU Cachet
 ... lettre), das Pettschaft. Lettre de cachet, m. On appelait ainsi, avant 1789, la lettre écrite par ordre du
34) LLU Cahier
 ... écrit, pliés ensemble et attachés légèrement, tels que ceux dont on se sert dans le cours des études).
35) LLU Calquoir
 ...Calquoir, m., châssis vitré sur lequel on applique le dessin pour calquer, der Glasrahmen.
36) LLU Camisole de force
 ... derrière et que les manches sont réunies et sans ouverture. On s'en sert pour contenir les maniaques et les fiévreux qui
37) LLU Carcan
 ...Carcan, m., collier de fer avec lequel on attache un criminel à un poteau, das Halseisen.
38) LLU Cause
 ... engl. cause; Kil. Cause. On expose toujours avec autorité, La cause de l'honneur
39) LLU Chère de commissaire
 ...Chère de commissaire, un repas on sert chair et poisson, table servie en gras et en
40) LLU Collocation
 ...Collocation, f., action par laquelle on range des créanciers dans l'ordre suivant lequel ils doivent être
41) LLU Complice
 ... engl. complice; span. cómplice. Quand on pardonne au crime, on en devient complice.
 ...span. cómplice. Quand on pardonne au crime, on en devient complice.
42) LLU Compromis
 ...Compromis, m., traité par lequel on donne pouvoir à des arbitres de juger des procès ou
43) LLU Comptabilitét
 ... en a fait. La comptabilité est le mode dont on fait usage pour être en mesure de rendre un compte.
44) LLU Connaissance
 ... die Bekanntschaft. Ital. conoscenza. On prend pour des amis de simples connaissances. Et
45) LLU Conquête
 ... Ital. conquista; engl. conquest. Action par laquelle on s'empare glorieusemeunt du bien d'autrui.
46) LLU Contre-visite
 ... sa partie adverse est nulle; visite itérative à laquelle on soumet des malades ou des conscrits, die Gegenbesichtigung,
47) LLU Conversation criminelle
 ...Conversation criminelle, f., espèce d'euphémisme par lequel on désigne en Angleterre une intimité adultère, ou au moins un
48) LLU Copie
 ..., f. (imp.), manuscrit, exemplaire sur lequel on compose, das Manuscript, Exemplar.
49) LLU Corbillard
 ...Corbillard, m., espèce de char dans lequel on transporte les morts au lieu de leur sépulture, der
50) LLU Cosmétique
 ...Cosmétique, m. On donne ce nom à diverses préparations destinées à embellir la
51) LLU Cotonnade
 ... de chanvre ou de lin et la trame en coton. On la nomme aussi siamoise, das Baumwollenzeug, die Kattunleinwand.
52) LLU Couche
 ... f. (boul.), toiles ou bannes sur lesquelles on met le pain, afin de le faire lever, das
53) LLU Cravache
 ...f., espèce de fouet en forme de badine dont on se sert pour monter à cheval, die Reitpeitsche.
54) LLU Croup
 ... m. (méd.), mot d'origine écossaise par lequel on désigne une espèce d'angine qui affecte presqu'exclusivement les enfants âgés
55) LLU Dâfkièrz
 ... Colonne de cire qu'on bénissait solennellement et sur laquelle on inscrivait la liste des fêtes mobiles. Ce cierge, qui n'était
 ... pour brûler, restait toute l'année dans l'église. Dans la suite on écrivait les fêtes mobiles sur du papier ou sur un
 ... fêtes mobiles sur du papier ou sur un tableau, mais on attachait toujours l'un et l'autre au cierge pascal, ce qui
56) LLU Damas
 ... Säbel. Avant que les arts fussent perfectionnés en Europe, on tirait des étoffes de soie et des lames de sabres
57) LLU Danzen
 ... mat dee' Mæden danzen Een hoit, faute de grives on mange des merles.
58) LLU Dæppchen
 ... et traversé dans le milieu par un pivot sur lequel on le fait tourner avec les doigts.
59) LLU Dausch
 ... herumdrehen, daß es brummt, morceau de latte au bout duquel on attache une corde et qu'on fait ronfler en tournant, ce
60) LLU Débauchéren
 ... dépouiller quelqu'un des principes de sagesse et de vertu dont on avait tâché de le revêtir. (Huet.)
61) LLU Défense
 ...ital. difesa. Jamais à ce qu'on aime on n'impute d'offense, Quelque doux souvenir prend toujours sa
62) LLU Deiwelsgeess
 ...myth. afr.), espèce d'amulette; morceau de papier sur lequel on écrit des versets du Coran. Les Mores d'Afrique portent sur
63) LLU Diapason
 ...m. (musiq.), instrument d'acier à deux branches, dont on se sert pour prendre le ton, die Stimmgabel.
64) LLU Dommheet
 ... die Dummheit, la bêtise, l'imbécillité, maladie de l'esprit dont on ne guérit pas et dont on ne souffre point.
 ... maladie de l'esprit dont on ne guérit pas et dont on ne souffre point.
65) LLU Dossier
 ... même objet, s'emploie surtout en parlant des pièces d'un procès. On inscrit sur chaque dossier le nom des parties, l'objet de
66) LLU Douanier
 ... Accisenbeamte. Vergl. celt. Aduanazaya, qui lève les impôts. On voit par qu'aduana a signifié impôt; de douane
67) LLU Double-emploi
 ... m., die doppelte Anrechnung, der doppelte Ansatz. On exprime sous ce mot composé l'action d'employer deux fois une
68) LLU Dragée
 ... tantôt de morceaux d'écorces ou de racines aromatiques et odoriférantes. On les recouvre ensuite d'une pâte sucrée ou de sucre pur
 ... rendue fort blanche ou colorée en rouge ou en rose. On fait des dragées lisses ou perlées. Il est prudent
69) LLU Dragonne
 ... etc., qui est ordinairement terminé par un gland, et dont on garnit la poignée d'une épée ou d'un sabre, die
70) LLU Drobâm
 ...tourn.), der Träger, le support (pièce sur laquelle on appuíe l'ontil pour travailler).
71) LLU Droin
 ... verloren, angeführt, il est pris, perdu, attrapé; il en tient, on l'a trompé, il a succombé dans une affaire, il a
72) LLU Dröm
 ... darum gekommen, man hat mich darum gebracht, je l'ai perdu, on me l'a pris. Et as mer net dröm, ich
73) LLU Drosteen
 ...maç.), herausstehende Wölbsteine der ruhenden Kragen, la retombée. On appelle ainsi chaque assise de pierres qu'on érige sur le
74) LLU Écaille
 ... dure qui couvre le dos de la tortue, et dont on fait de petits objets précieux, die Schildkrott, Schildkrötenschale, das
75) LLU Een, ee'
 ...Een, ee', man, on. Prov. Èngem geschènkte' Gaul kuckt Ee' net an
 ... sei' Wurd hoit gièn, da' muss een et halen, quand on a donné sa parole, il la faut tenir.
76) LLU Egard
 ... égards. Il y a des égards qui humilient. On doit des égards aux vivants: on ne doit que la
 ... égards qui humilient. On doit des égards aux vivants: on ne doit que la justice aux morts. (La
77) LLU Élève
 ... plantes, arbres que l'on a semés ou plantés, ou dont on a eu des variétés nouvelles. Engl. eleve.
78) LLU Èng
 ...Two wiwes in one house, Two dogs on a bone, Never do agree in one.
79) LLU Engagement
 ... die Zusagung; Verbindlichkeit; Verpflichtung. Engl. engagement. On se repent à loisir des engagements pris à la hâte.
80) LLU Entre-deux
 ... trouvant à dîner chez un des principaux de la ville, on le plaça entre le gardien des capucins et le père
81) LLU Épaulette
 ... Achselband, die Achseltroddel. L'usage des épaulettes est d'origine française. On doit au ministre Belle-Isle cette marque distinctive; elle a été
82) LLU Erowmâchen
 ... Verweis geben, réprimander quelqu'un. En as greilech erowgemâcht gièn, on l'a déchiré à belles dents, on l'a accommodé de toutes
 ... as greilech erowgemâcht gièn, on l'a déchiré à belles dents, on l'a accommodé de toutes pièces, on en a parlé sans
 ... déchiré à belles dents, on l'a accommodé de toutes pièces, on en a parlé sans ménagement.
83) LLU Escompte
 ... calcul qui a pour objet d'assigner la somme à laquelle on doit réduire le montant d'un billet non échu, dont on
 ... on doit réduire le montant d'un billet non échu, dont on demande le paiement actuel, der Abzug, die Abrechnung, Disconto.
84) LLU Estompe
 ... morceau de peau roulée, cousue et taillée en pointe, dont on se sert pour étendre le crayon sur le papier,
85) LLU Estropiéert
 ... verstümmelt, verkrüppelt, lahm, vermutzt. Ital. stroppiàto. On dit d'un grand parleur, qu'il n'est pas estropié de la
86) LLU Étiquette
 ... premières se mettaient ordinairement dans un petit sac, sur lequel on écrivait: est hic questio inter N. et N., et souvent
 ... d'où s'est très-vraisemblablement formé le mot étiquette, dans lequel on ne retrouve qu'à peine une légère trace de la prononciation
87) LLU Expéditif
 ... homme expéditif, qui aime à dépêcher les malades, et quand on a à mourir, cela se fait avec lui le plus
88) LLU Expertise
 ... Un expert est donc l'homme habile, à la décision duquel on peut s'en rapporter, lorsqu'il s'agit de s'éclairer sur un point
89) LLU Extrait
 ... supprimée pour les mœurs, signifiait un numéro unique sur lequel on plaçait une mise, et qui, s'il sortait de la roue
90) LLU Fanfaron
 ...Fanfaron, m. On ne donne pas seulement le nom de fanfaron à un
91) LLU Faveurs
 ... (mod.), eine Art sehr schmaler Seidenbänder. On appelait autrefois faveurs des rubans, des gants, des boucles,
92) LLU Favori
 ... Homme insolent par caractère et bas par nécessité. On appelle les bons poëtes les favoris des muses, comme
93) LLU Fiche
 ... perdre un panier de goujons en écaille ou en nacre. On donne aux fiches la valeur qu'on veut, et à la
94) LLU Fièder
 ... an den Klauen erkennt man den Löwen, à l'ongle on con naît le lion; lat. ex ungue leonem.
95) LLU Flaus
 ... der Rechen (ohne Sense), la ramassette, léger clayonnage dont on garnit les faux pour ramasser les tiges à mesure
96) LLU Fletteren
 ... gesóch 't Foindele' fletteren, man sah die Fahnen wehen, on vit flotter les étendards.
97) LLU Flott
 ... ou feutres (piècès d'étoffe de laine sans couture, sur lesquelles on couche le papier au sortir de la forme).
98) LLU Foisent
 ... in denen das Fleisch noch gilt, in quibus caro valet). On mange beaucoup de viande à cette époque pour se dédommager
99) LLU Fourgon
 ...Fourgon, m. (voiture à quatre roues dont on fait usage à l'armée pour le transport des vivres, des
100) LLU Foyer
 ... a un langage et des habitudes qui n'appartiennent qu'à lui, on a donné le nom de foyer à une pièce, plus
 ... laquelle se réunissent les acteurs le matin et le soir. On s'y réfugie surtout, pendant les entr'actes, pour échapper aux atteintes
 ... machinistes, qui se sont alors emparés de la scène. Là, on reçoit les auteurs, quelques favorisés devant lesquels on ne craint
 ... scène. Là, on reçoit les auteurs, quelques favorisés devant lesquels on ne craint pas de se montrer dans le déshabillé dramatique;
 ... ne craint pas de se montrer dans le déshabillé dramatique; on parle de tout avec un sans-façon assez cavalier; on y
 ... dramatique; on parle de tout avec un sans-façon assez cavalier; on y est caustique, spirituel, plus souvent cynique. Le foyer, c'est
101) LLU Franchise
 ... des prmières qualités de l'âme, mais une de celles dont on doit le plus régler le mouvement.
102) LLU Fransquillon
 ... corruption de fransche luijsen, poux français). Terme injurieux par lequel on désigne en Belgique tout intrigant étranger, qui, chassé de son
103) LLU Frère terrible
 ...m. Chez les francs-maçons celui qui préside aux épreuves auxquelles on soumet les récipiendaires, der vorbereitende Bruder.
104) LLU Froën
 ... dir frot, sie froën. Mat froë' vermecht e' neischt, on ne risque rien de demander.
105) LLU Futaine
 ... d'Égypte il y a quantité de coton et d'où on nous a apporté cette sorte de toile. (Ménage.
106) LLU Gamelle
 ... Vergl. lat. camella, vase de bois dont on se servait dans les sacrifices.
107) LLU Gardien
 ...Gardien, m., à qui on donne les meubles à garder, der Bewahrer, Wächter.
108) LLU Gazette
 ... cazette, von Kasten), f. Étuis dans lesquels on encastre les pièces de faïence pour les enfourner, die
109) LLU Gebiden
 ... Mârt, bieten und wiederbieten macht den Kauf, à marchander on vend et l'on achète. En hoit mer 't Zeit
110) LLU Géhen Honger
 ... faim excessive et si pressante, qu'elle cause des défaillances quand on ne la satisfait pas promptement.
111) LLU Géhrbiden
 ... Maischbottig, die Maischkufe, der Gährbottig, la guilloire, cuve dans laquelle on met les eaux, ou métiers pour les mettre en levain
112) LLU Gélatine
 ... Gallerte. Substance que l'on obtient sous forme de gelée, quand on traite les parties molles et solides des animaux par l'eau
113) LLU Gengert
 ... racle-boyau. Vergl. altfranz. gengleour, ménétrier. On a dit aussi gengleresse pour menestriere. (Dʳ
114) LLU Gènnlach
 ... welche die Getreidegarben gesteckt werden, la lucarne par laquelle on fait passer les gerbes, le foin; l'ouverture au niveau
115) LLU Gourde
 ..., f., calebasse, courge séchée et vidée, dont on se sert pour porter des boissons, die Kürbisflasche.
116) LLU Goût
 ... m., celui des cinq sens par lesquels on distingue les saveurs, et dont la langue est l'organe principal;
 ...Le véritable esprit sait se plier à tout; On ne vit qu'à demi quand on n'a qu'un seul goût.
 ... à tout; On ne vit qu'à demi quand on n'a qu'un seul goût. (V.) Prov.
117) LLU Gradin
 ... chacun est placé tant bien que mal sur son gradin. On croit que la suprême félicité est sur les gradins les
118) LLU Greef
 ... le triangle, les trois cierges qu'on allume le samedi-saint, quand on fait le feu nouveau. Der Dreizack zeigt wie
119) LLU Grein (zent)
 ... la Pétreuse, passe pour être plus ancienne que Luxembourg même. On la prendrait pour une crypte des premiers chrétiens: du moins
120) LLU Gréw
 ... creton, les regrignes, parties du parenchyme de la viande dont on retire le saindoux par la fusion, et qui se crispent
121) LLU Grompir
 ... cuites à l'eau, en chemise, en robe de chambre. On appelle fèves dérobées celles dont on a ôté la
 ... de chambre. On appelle fèves dérobées celles dont on a ôté la robe. Man hat verschiedene Arten
122) LLU Guden Dàg
 ... Abendmahle gehen, faire son bon jour, En termes mystiques on appelle bon jour le jour l'on communie.
123) LLU Guiche
 ... guiche est en usage dans le nord de la France. On l'appelle à Paris le bâtonnet. S. Tinécadé.
124) LLU Guignon
 ...Guignon, m. Malheur obstiné, accident dont on ne peut savoir la cause, ni à qui s'en prendre,
125) LLU Hannerzeg
 ... pas regarder derrière soi, il faut continuer quand une fois on a bien commencé. 't Krisbse' gin hannerzeg, les écrevisses vont
126) LLU Hee
 ... Mot ou plutôt son et bruit pour faire répéter quand on n'a pas bien entendu ce qu'on disait. Span.
127) LLU Heilechsmann
 ... mariage, l'entremetteur, le proxénète (gr. προξενέτης, courtier). On donne ce nom aux honnêtes entremetteurs qui font vendre des
128) LLU Hèlgesmângel
 ... froides, quoiqu'elles soient très-caustiques. Engl. Kings evil. On prétend que cette maladie fut traitée de divine, parce qu'il
 ... en les touchant de leurs mains qui avaient été ointes. On fit remonter ce droit à S. Edouard en Angleterre et
129) LLU Hèll
 ... se disait d'un cassetin du haut de casse dans lequel on jette les mauvaises lettres. On l'appelle aujourd'hui le cassetin du
 ... haut de casse dans lequel on jette les mauvaises lettres. On l'appelle aujourd'hui le cassetin du diable.
130) LLU Hièrz
 ... 't Hièrz gesin, man kann keinem ins Herz sehen, on ne peut voir le fond des cœurs; ital. non
131) LLU Hommage
 ... respectueuse, die Ehrerbietung, Unterwürfigkeit. Dette de convention dont on reçoit souvent le paiement avec orgueil, après l'avoir acquitté avec
132) LLU Honoraires
 ...Honoraires, pl. D'honneur on a fait honoraire. Pour honorer une profession au-dessus des arts
 ... fait honoraire. Pour honorer une profession au-dessus des arts mécaniques, on donne à un homme de cette profession un honoraire au
133) LLU Zèlebón
 ... hoit, da muss Ee' nömme' mam Ièlebón droi' réhren, quand on a mal aux yeux, il n'y faut toucher que du
134) LLU Jalousie
 ...ital. gelosìa. La jalousie dure plus longtemps que l'amour. On est déjà bien détaché l'un de l'autre, on est déjà
 ... que l'amour. On est déjà bien détaché l'un de l'autre, on est déjà attaché ailleurs; on s'imagine avoir encore des droits.
 ... bien détaché l'un de l'autre, on est déjà attaché ailleurs; on s'imagine avoir encore des droits. C'est que l'amour-propre est le
135) LLU Jeton
 ... jetons en France ne remonte pas au-delà du 14 siècle. On les appelait d'abord gettoin, getteurs, giets et giettons,
 ... Jeter, d'où ce mot vient, était alors synonime de compter. On disait encore sous Louis XII: qui bien jettera, son compte
136) LLU Jidereen
 ... quand chacun fait son métier, les vaches sont bien gardées; on ne doit se mêler que de sa profession; lat.
137) LLU Jonc
 ... nue que le marié donne à son épouse en l'épousant. On l'a ainsi appelée a jungendo, ou parce qu'elle est une
138) LLU Jumelles
 ...Jumelles, f. (double lorgnette dont on se sert principalement au spectacle), das Doppel= oder Zwillingsaugenglas.
139) LLU Kèllerlär
 ... d'une cave, pièces de bois couchées en long, sur lesquelles on pose des tonneaux de vin.
140) LLU Késkoirw
 ... der Waschkorb, Tücherkorb, le panier de Herve (dans lequel on transporte les fromages de Herve), le panier à linge.
141) LLU Kibo
 ... Kobold, Poltergeist, ein eingebildetes Gespenst; Lamie, Mormo, être imaginaire dont on faisait peur aux enfants chez les Grecs.
142) LLU Kiérz
 ... pour leurs cérémonies. Ils en eurent même besoin quand on leur eut permis de bâtir des églises, qu'on avait soin
143) LLU Kirfech
 ... tombeaux antiques: Sta, viator (arrête, voyageur); abi, viator (voyageur, éloigne-toi). On trouve encore de ces anciens tombeaux sur les routes de
144) LLU Kîschte'wâsser
 ... de force, sous le même degré, que celui du vin: on le connaît sous le nom de Kirsch-Wasser.
145) LLU Klack
 ... Vergl. sansk. lagh, schreien, sprechen. On fait remonter jusqu'aux Égyptiens l'invention des cloches. Chez les Athéniens,
 ... introduit dans l'Église pour appeler les fidèles à l'office divin, on les convoquait en frappant sur certaines planches, qu'on nommait, pour
146) LLU Klatsch! klatschdeg! klitsch-klatsch!
 ...Klatsch! klatschdeg! klitsch-klatsch! Klatsch! vlan, vli-vlan, mimologisme dont on se sert pour représenter une action subite, et particulièrement un
147) LLU Klènsch
 ... le loquet, la clenche, petit levier, faisant bascule, sur lequel on appuie pour lever le loquet d'une porte.
148) LLU Kliber
 ... Klapper, la cliquette, deux ardoises ou lames de bois dont on tire quelque son mesuré, en les agitant l'une contre l'autre
149) LLU Klièweg
 ... l'emploient. Ce proverbe est fort ancien chez les Latins, car on lisait dans le poëte Lucilius: Omnia viscatis
150) LLU Knoideler
 ... repoussé les barbares, et le roi ayant demandé leur nom, on lui répondit que c'étaient des hommes liés de cordes, et
 ... c'étaient des hommes liés de cordes, et depuis, dans l'armée, on les nomma cordeliers. Das Franziskaner Kloster, welches
151) LLU 
 ... âl èng Kó, 't léert een all Dâg zó; on apprend en tout temps. Tandiù discendumest quandiù
152) LLU Kolla
 ... Kläs, gr. κολοιὀς; ital. tàccola. On assure que le geai est sujet au mal caduc.
153) LLU Kreischen
 ... remède. E' lâcht Wälsch kreischen, il rit comme on pleure à Paris. 't Kreischen as em méh noh
154) LLU Krescht
 ... l'ère vulgaire, que les fidèles furent d'abord appelés chrétiens. On les appelait auparavant Nazaréens, de la ville de Nazareth
155) LLU Kribänck
 ... porte l'on range la vaisselle et les objets dont on se sert à chaque instant dans la cuisine.
156) LLU Kromm
 ... est recourbé vers la pointe, emmanché de bois et dont on se sert pour couper du menu bois, des broussailles, etc.
157) LLU Kromm op de' Röck
 ... jeu est fort en usage chez les matelots, parmi lesquels on croit qu'il a été inventé. Lubin pour
158) LLU Krón
 ... (écon.), der Küchenhaken, die Hakenkrone, le grappin. On s'en sert pour suspendre au plancher diverses pièces de viande;
159) LLU Lânst
 ... geschmiert worden, er ist übel weggekommen, il a été sanglé, on lui a fait un rude traitement, il a été sévèrement
160) LLU Leed
 ... persane.) Mer hoit vill Leed fir Freed ze hoin, on a bien de la peine à avoir du plaisir.
161) LLU Leedbändchen
 ... lisière par l'on tient les petits enfants à qui on apprend à marcher, le tata.
162) LLU Lèffel
 ... surtout des fourchettes, ne s'introduisit qu'assez tard en Europe. On connaît encore à présent quantité de peuples qui ne s'en
163) LLU Lens
 ... jeudi des lentilles (hist.), appellation familière par laquelle on désigne le jeudi saint chez les chrétiens d'Orient.
164) LLU Letzeburg
 ... forme heptagonale, 600 mètres de long sur 400 de large; on y compte 600 maisons. Les deux villes basses, Grund et
 ... l'abbé de St.-Maximin, de Trèves, et le comte Sigefroi (963), on l'appelle Lutzelimburghut. (Essai statist. sur les front. Nord-Est de
165) LLU Lîchtmesdâg
 ... in feierlicher Procession umhergetragen werden. S. Bläs, Blasius. On lit dans un sermon d'Innocent III, que la fête de
166) LLU Lièder
 ... les levées faites pour la rançon du roi Louis IX, on fut obligé de se servir d'une monnaie de cuir
 ... cuir il y avait seulement un petit clou d'argent. On voit encore de cette monnaie de cuir dans les cabinets
167) LLU Litharge
 ... Litharge an as, as séhr schiædlech, le vin dans lequel on a mis de la litharge est très-nuisible.
168) LLU Locative
 ...Locative (valeur). Ce qu'un immeuble peut rapporter quand on le donne à loyer, der Miethzins.
169) LLU Loiwen
 ... Mer loiwt zum daxte' nömmen fir geloiwt ze gièn, on ne loue d'ordinaire que pour être loué. (Larochef.
170) LLU Lorgnéren
 ... le roi. Madame, V. M. a été mal informée. On n'a pas dit que j'avais beaucoup lorgné le roi; on
 ... On n'a pas dit que j'avais beaucoup lorgné le roi; on a dit que le roi m'avait beaucoup lorgnée.«
171) LLU Louche
 ... (orf.), grande cuillère à long manche avec laquelle on sert le potage, der große Suppenlöffel. S. Boll.
172) LLU Loupe
 ...Loupe, f. Lentille très-convexe dont on se sert pour grossir les objets, das Handvergrößerungsglas, die
173) LLU Lustre
 ...Mon sort est d'être pendu; Quand on me touche, je grelotte. Je passe les hivers
174) LLU Lustre
 ... payer, parce que toutes les fois que cette révolution arrivait, on taxait le peuple romain à payer une certaine somme.
175) LLU Maä
 ... Mai, Maibaum, le mai, vert-mai, branches de verdure dont on orne les rues pour les processions, etc.; arbre qu'on
176) LLU Main coulante
 ...). La partie de la rampe d'un escalier sur laquelle on appuie la main, die Treppenlehne, Geländerlehne.
177) LLU Malbrucken
 ... lederner Besatz um Schuhe, Stiefeletten, bande de cuir dont on garnit les souliers, bottines.
178) LLU Manigance
 ... Vergl. manu agere, la main étant l'instrument par excellence dont on se sert pour faire un coup adroit, une chose subtile.
179) LLU Mansar
 ... de ces appartements sous les toits, que de son nom on appelle appartements à la Mansarde ou simplement mansarde.
180) LLU Marmite
 ... span. marmita. Dans l'assemblée constituante, le 17 mai 1790, on proposa de faire une monnaie de cuivre de mince valeur,
 ... qu'à employer, répond Murinais, les casseroles de tous ceux dont on a renversé les marmites. (Courrier français.)
181) LLU Masque
 ...die Maske. S. Boke'maul. Sans cesse on prend le masque, et quittant la nature, On
 ... on prend le masque, et quittant la nature, On craint de se montrer sous sa propre figure. (
182) LLU Matdeelen
 ...éert sein Hièrz, wann een' sei' Leed matdeelt. On soulage son cœur en confiant sa peine. (Gresset.
183) LLU Mattras
 ... matelats était connu des anciens; ils les nommaient pulvini. On les faisait de plumes extrêmement douces.
184) LLU Méh
 ... Een den Drèck méh réhert, wât e' méh stenkt, plus on pile l'ail, plus il sent mauvais. Wât méh geléhert, wât
185) LLU Melech
 ... Dans le quartier de Rome, nommé pour cela Vicus sobricus, on offrait à Mercure du lait au lieu de vin.
186) LLU Mer
 ...Mer, man, on. Holl. men. Mer erennert sech gièr oin
 ... Mer erennert sech gièr oin dât wât een ausgestanen hoit, on aime à se souvenir du mal que l'on a souffert.
187) LLU Meschtpull
 ... die Brühe, le bouillon, eau de fumier avec lequel on arrose les arbres languissants.
188) LLU Meskôt
 ... arbre originaire des Moluques. »Aimez-vous la muscade? on en a mis partout.«
189) LLU Mess
 ... de missa chez les Latins, parce que, selon quelques-uns, on renvoyait, mittebantur, les pénitents qui ne communiaient pas; et
190) LLU Mess
 ... Innocent III, étant à Cologne, en 1201, ordonna que, quand on élève l'hostie à la messe, tout le peuple se prosternerait,
191) LLU Mettwoch (Èsche'-)
 ...Mettwoch (Èsche'-), s. unter Èschen. On connaît ce distique fait à l'occasion d'une forêt brûlée le
192) LLU Mièhl
 ... sac à charbon il ne saurait sortir de blanche farine. On ne peut attendre d'un homme mal élevé que des grossièretés.
193) LLU Millen
 ... découverte des moulins à eau n'est pas facile à établir. On conjecture qu'ils furent inventés dans l'Asie-Mineure, et que les Romains
194) LLU Mith
 ... d'abeilles, qui fournissaient une prodigieuse quantité de miel sauvage, dont on composait, par le moyen de la fermentation dans l'eau, une
195) LLU Mitraille
 ... Balles de fer ou biscayens, ordinairement mêlés de ferraille, dont on fait des cartouches pour l'artillerie, die Kartätschen, der Hagel.
196) LLU Moff
 ... pas encore ce nom: ils s'appelaient des contenances, ensuite on les nomma des bonnes grâces, enfin des manchons. Ce
197) LLU Mohlzegt
 ... le repas, le festin. Du temps de François Iʳ, on dînait à neuf heures du matin, et l'on soupait à
 ... à neuf, Fait vivre d'ans nonante-neuf. Depuis on a dit: Lever à six, dîner à
198) LLU Moiderdsdâg
 ... St.-Médard. St.-Médard grand pleurard (pissard), prov. pop. par lequel on indique qu'il pleut souvent à la St.-Médard (8 juin), ou
199) LLU Mölm
 ...der Mulm, la poussière, l'ordure qu'on retire des routes quand on y place les pierres.
200) LLU Motte
 ... portion de terre qui tient aux racines des plantes, quand on les lève ou qu'on les arrache, der Käse.
201) LLU Néschten
 ... qui étaient atteints mouraient en éternuant; de on prit, selon quelques auteurs, la coutume de dire Dieu
 ... avaient cette espèce de convulsion au cerveau. Depuis longtemps on se contente de saluer ceux qui éternuent.
202) LLU Nigaud
 ... des niaiseries), m., der Einfaltspinsel. On ne peut faire un pas sans trouver des nigauds.
203) LLU Nohgièn
 ... hoin, da' muss ee' net nohgièn. Quand on est bien instruit, bien sûr d'avoir raison, Il
204) LLU Nôl
 ... nal; altd. nol, nollen. ein mœnsch de verheissen hat on (ohne) eigenschafft zu leben,.... der mag an einer nollen
 ... cul d'une aiguille, l'endroit elle est percée, par on passe le fil.
205) LLU Noll
 ... le zéro. Noll vu' Noll geet op, de rien on ne paie rien; ital. con niente, nou si fa
206) LLU Oileg
 ... aux abois, il ne bat plus que d'une aile. On donnait autrefois l'extrême-onction aux malades avant le viatique. Ce n'est
207) LLU Oin
 ..., an, auf, sur, à, au. Engl. on. Ech hât mein Hut oin, j'avais mon chapeau sur
 ... chapeau sur la tête; engl. I had my had on. Oin Hänn a' Féss kann een net lièwen.
208) LLU Oi'schlappen
 ... souliers à la hâte, en pantoufles; engl. i slip on my schoes.
209) LLU Oi'wènnen
 ... employer, pour réussir en quelque affaire, tous les moyens dont on peut s'aviser.
210) LLU OEmsoss
 ... Ndd. umsus. OEmsoss as der Dód, on ne donne rien pour rien.
211) LLU OEnnerschreft
 ... -en, f., die Unterschrift, la signature. Anciennement on ne signait point les actes: le sceau ou le cachet
212) LLU OEnzeltskièrz
 ... leur invention, c'est-à-dire vers 1300, un objet de luxe. Jusqu'alors on ne s'était éclairé qu'avec des éclats de bois, et probablement
213) LLU Orgeat
 ... m., ainsi nommé de ce que, dans l'origine, on mettait des épis d'orge entiers dans sa composition, der
214) LLU Orgie
 ... de Bacchus. Elles avaient été instituées en Thrace par Orphée. On les appelait Orgies du mot grec οργη, qui
215) LLU Oublie
 ... mince et roulée en cornet pendant qu'elle est encore chaude. On les vend dans les rues et dans les promenades sous
 ... que l'on consacre à l'église pour en faire des hosties. On en servait à certains jour de l'année, dans quelques églises,
216) LLU Oubliettes
 ... l'on mettait ceux qui étaient condamnés à une prison perpétuelle. On l'appelait ainsi, est-il dit dans le dictionnaire de Moréri, parce
 ... oubliés, die Vergessungskerker, die Jungfer (Werkzeug zur heimlichen Hinrichtung). On a aussi donné ce nom à certains supplices qu'on faisait
 ... nom à certains supplices qu'on faisait subir aux malheureux dont on voulait se défaire, sans donner aucune publicité à leur mort.
 ... voulait se défaire, sans donner aucune publicité à leur mort. On prétend que le supplice des oubliettes consistait dans un jeu
217) LLU Owdun
 ... den arme' Leit, die Armen stürmen auf einen ein, on est assailli d'indigents.
218) LLU Owschwièren
 ... Rèchter ow, wann ee' sei' Blud verréht. On abjure ses droits quand on trahit son sang. (
 ... Blud verréht. On abjure ses droits quand on trahit son sang. (Rochef.)
219) LLU Paien
 ... bassin. Holl. paaijen. En hoit misst paien, on lui a fait jouer du pouce.
220) LLU Paraf
 ... et un caractère composé de plusieurs traits de plume dont on accompagne ordinairement sa signature, et que chacun s'est habitué à
221) LLU Parasol
 ... porter audessus de leur tête par des esclaves. A Rome, on s'en servait surtout au théâtre, et les ombrelles des dames
 ... le droit de se servir de parasol. Chez les Chinois, on reconnaît un dignitaire à son parasol à double ou à
222) LLU Parfuméren
 ... femme, c'est ne sentir rien. Et les bonnes senteurs estrangieres, on a raison de les tenir pour suspectes à ceulx qui
223) LLU Patience
 ... petite planchette mince avec une rainure au milieu dans laquelle on fait entrer les boutons, afin de pouvoir les nettoyer sans
224) LLU Patréner
 ... m., der Patron, Schutzheilige, le patron, le saint dont on a reçu le nom au baptême. Engl. patron.
225) LLU Pavot
 ... les superbes lambris; Du pavot pour les grands on découvrit l'usage. Que ne peut la richesse?
226) LLU Peinapel
 ...der Flügelknopf, Knopf am Wetterhahn, la pomme de girouette. On les met au haut des fers des girouetttes pour les
227) LLU Pelote
 ... f., das Nadelkissen. Engl. plotton. On appelle pelote, un petit coussinet que l'on voit sur les
228) LLU Petit-maître
 ... térre. Ajoutons que, partout l'on trouve ces sortes d'hommes, on y trouve aussi des femmes changeantes, vaines, capricieuses, intéressées, amoureuses
229) LLU Peuplier
 ... qui croît dans les lieux humides et marécageux, et dont on distingue plusieurs espèces, die Pappel, der Pappelvaum.
 ... Celt. poplysen; holl. populier; lat. populus. On sait que l'île repose le corps de J. J.
230) LLU Philtre
 ... l'on croit propre à donner de l'amour. On a longtemps cherché dans les bois et les plaines,
 ... Un remède infaillible aux amoureuses peines. On croyait que le jus de quelques végétaux, Dans
231) LLU Piquéert
 ...beleidigt, gekränkt, geschmerzt, piqué, fâché, irrité. Rarement on peut voir, sans en être piqué, Posséder par
232) LLU Pistole
 ...Pistole, f. Chambre particulière en prison pour laquelle on paie une rétribution, besondere Wohnung in einem Gefängnisse.
233) LLU Plakéren
 ...Plakéren (jard.), enter en approche, quand on perce un arbre et qu'on passe dans le trou un
234) LLU Planchette
 ... plans, et qui consiste en une planche unie sur laquelle on pose une règle que l'on dirige successivement vers
235) LLU Plisséren
 ... étaient couvertes de nappes doubles appelées doubliers; on les plissait comme rivière ondoyante qu'un petit vent frais
236) LLU Pló
 ...(Tibul.) Dès le temps de Jacob, on labourait dans l'Arabie avec des bœufs, ce qui suppose l'usage
237) LLU Póhoin
 ...Væu du paon (hist.), serment solennel par lequel on s'engageait à prendre les armes, ou à terminer quelque grande
238) LLU Point d'argent, point de suisses
 ... la Suisse envoie au service de différents Gouvernements de l'Europe). On n'obtient rien de certains-gens, s'ils n'ont l'espoir d'être récompensés. Cela
239) LLU Poirt
 ... fermante; à portes ouvrantes, à portes fermantes, locutions adverbiales dont on se sert en parlant des places de guerre et autres
240) LLU Pompel
 ... la forme d'un tuyau conique par le bas, et dont on se sert pour tirer le vin par le bondon, lorsqu'on
241) LLU Porte-voix
 ... Les porte-voix ou trompettes parlantes (engl. speakingtrumpes), comme on les a d'abord appelés, ont été découverts en 1671.
242) LLU Poulain
 ...Poulain, m., terme populaire par lequel on désigne le bubon inguinal, die venerische Leistenbeule.
243) LLU Pralé
 ... caramélisé. Sorte de dragée faite d'amandes rissolées dans le sucre. On appelle praline cette sorte de bonbon, parce que l'inventeur était
244) LLU Prokroter
 ... jugement. Alors leur état devint un peu plus honnête, et on leur donna le nom d'experts des causes, cognitiones juris.
245) LLU Quinquet
 ... quinquets, ont été inventées en 1785, par Lange et Quinquet. On a dit d'abord une lampe à la Quinquet, et
246) LLU Rackestréh
 ... Rockenstroh (zum Dachdecken), le glui, grosse paille de seigle dont on couvre les toits.
247) LLU Raisonnement
 ... l'esprit, par laquelle, un jugement ou plusieurs jugements étant donnés, on en fait sortir un autre jugement, der Schluß, Vernunftschluß,
248) LLU Reconciliéren
 ... Tant que des femmes ne se sont point appelées vilaines, on peut les réconcilier.
249) LLU Recors
 ... Gerichtsdieners). Du lat. recordari, rappeler à la mémoire, on a fait le nom de recors, donné à ceux
250) LLU Reedel
 ... -en, m., der Reitel, le tortoir, bâton dont on se sert pour assurer la charge d'une charrette, en tordant
251) LLU Reenen
 ... n'obtient pas tout à coup un brillant avantage, du moins on fait tous les jours de petits bénéfices. 't reent,
252) LLU Réfectoire
 ... Speisezimmer. Engl. refectory. Prov. Quand on est au réfectoire, Chacun y rit et branle
253) LLU Refuséren
 ... de' Gróssen zemohl hoit 't Refusér'n en Ènn. On prend à toutes mains dans le siècle nous sommes;
254) LLU Regeschter
 ... s. w., le signet, réglet (bouton portant plusieurs rubans dont on se sert pour marquer différents endroits dans un livre, et
255) LLU Reng
 ... selon le témoignage de Juvénal, qui dit que sans cela on ne faisait pas grande attention à ce qu'ils disaient:
256) LLU Rèng
 ... en aner, ower net méh rèng all aner. On peut être plus fin qu'un autre, mais non pas plus
257) LLU Repondéren
 ... sengem Courage, wa' mer kees an der Gefohr gewièscht as; on ne peut répondre de son courage, quand on n'a jamais
 ... gewièscht as; on ne peut répondre de son courage, quand on n'a jamais été dans le péril.
258) LLU Repp
 ... rib.- Et könnt een em 't Reppen am Leiw ziæhlen, on lui compterait les côtes, se dit d'une personne ou d'un
259) LLU Réservoir
 ... fermant à clef, et percée de plusieurs ouvertures, dans laquelle on conserve le poisson vivant, der Behälter, Fischbehälter.
260) LLU Résignation
 ...die Gelassenheit, Ergebung. Ital. rassegnaziòne. Vertu dont on a tant d'occasions de faire usage dans ce monde.
261) LLU Reverbère
 ...Reverbère, lampe à mèche plate. On dispose deux becs opposés qui s'alimentent dans le même réservoir,
262) LLU Ridicule
 ...m., der Arbeitsbeutel der Damen. Sous le Directoire on a appelé réticule les petits sacs que les femmes
 ... leur bourse, etc. Par plaisanterie, d'abord, et ensuite par corruption, on a dit ridicule.
263) LLU Rièden
 ... hoit een esó lâng dervoi' gerièdt bes et geschitt as, on a tant chanté, tant crié noël, qu'à la fin il
264) LLU Rimm
 ... filet de pâte coupé avec un instrument guilloché et dont on garnit certaines pâtisseries.
265) LLU Rivale
 ...Rivale, f., die Nebenbuhlerin. On trompe rarement les yeux d'une rivale. (Gresset.)
266) LLU Rommelspott
 ...der Rumpeltopf, le ramelpot, pot couvert d'une vessie dans laquelle on fait hausser et baisser un bâton pour rendre un bruit
267) LLU Sabel
 ... der Maurerstößel, Thonschlägel, la batte, morceau de bois dont on se sert pour battre le plâtre. En hoit e'
268) LLU Sägchen
 ... dieselbe Antwort, das langweilige Mährchen, la chanson du ricochet dont on ne voit pas la fin (ricochet se disait autrefois d'une
269) LLU Sâkauer
 ...pl. -en, f., die Sackuhr, la montre. On prétend que c'est à Hook, médecin et philosophe anglais,
270) LLU Schendels
 ... de fondation de Marienthal par la comtesse Ermesinde, en 1237, on donne à cette terre le nom de Schindelech. (
271) LLU Schgen
 ... de' Grossen, da' schengt ee' mæchteg klèng. Quand on fait trop le grand, on paraît bien petit. (
 ... mæchteg klèng. Quand on fait trop le grand, on paraît bien petit. (Dest.) Wann
272) LLU Schlirpsen
 ... lettre r se trouve jointe à une autre consonne, on fait entendre une sorte de roulement guttural, à peu près
273) LLU Schmiéren
 ... lenteur et sans obstacles. En hoit de' Bockel geschmièrt krit, on lui a graissé les épaules.
274) LLU Schna
 ... la menue branche d'arbre, bois menu qui prend aisément feu; on s'en sert pour chauffer le four etc. Vergl.
275) LLU Schnauwdöppen
 ..., pl. id., n., pot dans lequel on conserve du tabac en poudre.
276) LLU Schoirkapp
 ... et un pelé, se dit d'une assemblée de gens dont on ne fait pas grand cas.
277) LLU Schoischdegfeeer
 ...pl. id., m., der Schornsteinfeger, le ramoneur. On dit que les savoyards, ayant vu la marmotte s'élever, en
 ... même méthode pour monter dans les cheminées et les nettoyer. On sait que les mots ramoneur, ramoner, etc., viennent de ramon,
278) LLU Schollklæpper
 ... Klöpfel zu Erdschollen, l'émottoir, m., sorte de batte avec laquelle on casse les mottes de terre.
279) LLU Schong
 ... kèng Schong hoit, da' geet ee' barféss, faute de souliers on va nu-pieds. Mèng Schong dröcke' mech, je suis dans
 ... loose. Sous le règne de Philippe-le-Bel (mort en 1314), on vit s'établir une chaussure bizarre qu'on nommait souliers à
 ... quel pied est-il? Il est sur un bon pied. Quelquefois on l'ornait de cornes ou de griffes, ou de quelqu'autre figure
280) LLU Schro
 ... l'étau, l'étou, l'estou (Stock), espèce de chevalet sur lequel on égorge et écorche les moutons et les veaux.
281) LLU Schwètzen
 ... tout cela est bel et bon, mais l'argent vaut mieux; on ne peut pas se payer de simples promesses. Dir hoit
282) LLU Scrutin
 ... scrutiny; span. escrutinio. le billet même sur lequel on écrit son vote, der Wahlzettel.
283) LLU Secret
 ... Schublade, verborgenes Behältniß; dans les prisons, lieu séparé on enferme le prisonnier, en ne lui laissant de communication qu'avec
284) LLU Serre-tête
 ...Serre-tête, f., le serre-tête, coiffe dont on se serre la tête, die Ziehhaube. Ital.
285) LLU Servét
 ... que chaque convive apportait son linge. Ce n'est pas qu'auparavant on ne se lavât et qu'on ne s'essuyât les mains avec
286) LLU Séssel
 ... men 't Gras, en met sikkels sneijd men 't Koorn, on fauche l'herbe avec la faux, et l'on coupe les blés
287) LLU Skura
 ... lat. scurra; span. escurra, Possenreißer, farceur. On a reproché à Cicéron d'avoir trop aimé à dire de
288) LLU So
 ... Spruch. 't as nömmen èng So, ce n'est qu'un on dit; eine von einem zum andern, von Geschlecht
289) LLU Soulagéren
 ... èngem 't erziæhlt. A raconter ses maux, souvent on les soulage. (Corn.)
290) LLU Soupçonnéren
 ... schwér fällt aner ze soupçonnéren et net ze sen. Plus on est honnête homme, plus on a de la peine à
 ... et net ze sen. Plus on est honnête homme, plus on a de la peine à soupçonner les autres de ne
291) LLU Soutane
 ... 12° siècle, et même dans le 13#. et le 14» on portait beaucoup de soutanes.
292) LLU Spawèck
 ...pl. -er, m., das Spinnengewebe, la toile d'araignée. (On l'emploie pour arrêter de petites hémorrhagies capillaires.) 't Gesètzer
293) LLU Stack
 ... Lanfen zu haschen suchen, nicht ergriffen werden können, lieu auquel on doit s'arrêter ou duquel on doit partir dans les jeux
 ... ergriffen werden können, lieu auquel on doit s'arrêter ou duquel on doit partir dans les jeux des enfants. Holl.
294) LLU Stècke'bâmoileg
 ... Stècke'bâmoileg krît, man hat ihn mit ungebrannter Asche gesalbt, on l'a frotté d'huile de cotret, regalé de coups de bâton.
295) LLU Stènner
 ... Roll= oder Gängelwagen der Kinder, petite machine roulante dans laquelle on place, debout, un enfant qui ne sait pas encore marcher.
296) LLU Stièckes
 ... et les manières si empruntécs, demande une dame? On lui répond: de la Flandre. Quelques jours après, se retrouvant
 ... mêmes personnes: est donc, dit-elle, ce grand Flandrin? On rit, et le nom de flandrin reste à tous les
 ... à tous les hommes grands, secs et peu maniérés. On dit aussi chevaux flandrins ou simplement flandrins, en parlant de
297) LLU Suivante
 ...Suivante, f., die Kammerjungfer, Zofe, Kammerzofe. On appelle suivante, en style de théâtre, une demoiselle attachée au
298) LLU Surcharge
 ..., se dit des mots écrits sur d'autres mots dont on a employé les lettres ou parties de lettres en les
299) LLU Suspect
 ... engl. suspected; ital. sospetto; lat. suspectus. On rend quelquefois les gens dangereux en les déclarant suspects. Loi
300) LLU Tableau
 ... die Tafel, table de bois, ordinairement noircie, sur laquelle on trace avec de la craie des caractères, des figures, etc.,
301) LLU Tâche
 ... engl. task. Ce mot vient de ce qu'autrefois on appelait tâche une pochette (ital. tasca), parce que
 ... tâche une pochette (ital. tasca), parce que plus on travaille à la tâche, et plus on trouve d'argent en
 ... parce que plus on travaille à la tâche, et plus on trouve d'argent en sa poche. (Dʳ
302) LLU Teisselnôl
 ... -næl, m., der Deichselnagel, l'atteloire. Chevilles avec lesquelles on fixe les traits du cheval et leurs accompagnements au timon
303) LLU Thék
 ... marchands, d'une sorte de table longue et étroite sur laquelle on étale la marchandise que l'acheteur demande, et il y
304) LLU Toile
 ... et enduite d'une teinte ordinairement blanche ou grisâtre, sur laquelle on peint, die ausgespannte und grundirte Leinwand.
305) LLU Toile de cot on
 ...Toile de cot on, f. (comm.), das Baumwollenzeug, die
306) LLU Touffeneisen
 ... coiffes des femmes. Il y en a de plusieurs grosseurs. On le fait chauffer suffisamment, et on le passe ainsi chaud
 ... a de plusieurs grosseurs. On le fait chauffer suffisamment, et on le passe ainsi chaud dans les plis, qui prennent une
307) LLU Trait
 ...der Zug, Gesichtszug. Ital. tratto. On peut, sans être belle, être longtemps aimable. L'attention,
308) LLU Transparent
 ... la nuit, dans certaines occasions de réjouissance et derrière lequel on met des lumières pour faire paraître ce qu'il représente,
309) LLU Tremé
 ... qu'on sème en mars, comme avoine, orge, vesce, mêlés ensemble. On les appelle ainsi à la campagne a tribus mensibus, parce
 ... mensibus, parce qu'ils ne sont que trois mois en terre. On appelle aussi tremois ou tremail un mélange de seigle, de
310) LLU Tremolt
 ... tumulte, la bagarre. Lorsqu'une guerre contre les Gaulois s'annonçait, on prenait à Rome des précautions extraordinaires. Alors, il y avait
311) LLU Trou-madame
 ...Trou-madame, m. Espèce de jeu auquel on joue avec de petites boules qu'on tâche de pousser dans
312) LLU Turletæn
 ... Vogelörgelchen, eine kleine Drehorgel zum Abrichten der Singvögel, la serinette. On s'en sert pour apprendre aux serins différents airs que la
313) LLU Turnekel
 ... au bord duquel il y a plusieurs chiffres ou divisions: on perd ou on gagne suivant le nombre sur lequel l'aiguille
 ... il y a plusieurs chiffres ou divisions: on perd ou on gagne suivant le nombre sur lequel l'aiguille s'arrête. Le
314) LLU Tuteur
 ... au pied d'un jeune arbre ou d'une plante, et auquel on les attache, afin de les soutenir ou de les redresser,
315) LLU Vapeurs
 ... fig. krankhafte Mißlaune, Grillen. Engl. vâpors. On prétend que ce fut un certain abbé Ruccelaï, fils d'un
316) LLU Vase
 ... les cornes des animaux avaient été les premiers vases dont on s'était servi pour conserver et pour boire les liqueurs; cet
 ... héros buvant dans des cornes (s. Hiærchen). On ne tarda pas cependant à imaginer les vases de terre
317) LLU Vatteronser
 ... Unser betet, le pater, gros grain d'un chapelet sur lesquels on dit le pater.
318) LLU Vermeil
 ... m. Vermeil doré, s'est dit d'abord de l'argent doré. On a vu ensuite une sorte de pléonasme dans cette locution,
319) LLU Vermicelle
 ...Vermicelle, f. Pâte en filaments dont on fait des potages. Pâte alimentaire non fermentée, ainsi appelée,
320) LLU Vernælen
 ... la lumière d'un canon pour en empêcher le service. On a trouvé le moyen de parer à cet inconvénient et
321) LLU Vernis
 ... siècle que les missionnaires jésuites étant entrés dans la Chine, on commença à connaître le vernis, qui est devenu l'objet de
322) LLU Vignette
 ...Vignette, f., petites estampes dont on decore les impressions. On appelle ces ornements vignettes, parce
 ... f., petites estampes dont on decore les impressions. On appelle ces ornements vignettes, parce qu'autrefois, et dans l'origine,
323) LLU Virgesin
 ... péril, il faut le prévoir et le craindre; mais, quand on y est, il ne reste plus qu'à le mépriser.
 ... reste plus qu'à le mépriser. (Fénélon.) On dit que les Lydiens inventèrent le jeu. Prévoyaient-ils tout le
324) LLU Virstech
 ...cout.), der Vorderstich, le point de devant, point-devant. On ne s'en sert que pour froncer ou pour bâtir.
325) LLU Voiture cellulaire
 ...f., voiture divisée en compartiments, au moyen de laquelle on transporte plusieurs condamnés au lieu de leur détention, sans qu'ils
326) LLU Vulle'stöbs
 ... schießen, la cendrée, poudre de plomb, plomb très menu dont on charge les fusils pour tuer le gibier de petite espèce.
327) LLU Wandschaf
 ...Reprenez ; Agitez . On demandait six mois pour conduire les académistes à la perfection
328) LLU Wantergreng
 ... antiques, des frises d'architecture, et même des colonnes autour desquelles on le fait grimper.
329) LLU Weirach
 ... L'usage des encensoirs est venu des Juifs, mais ceux dont on se servait dans la primitive église étaient des cassolettes sans
330) LLU Wekelen, opweklen
 ... la toupie, qui tourne sur une pointe de fer, quand on l'a jetée avec cette corde.
331) LLU Wenkelhok
 ... siphon. Tuyau recourbé, dont les branches sont inégales, et dont on se sert principalement pour pomper une liqueur dans un vase
332) LLU Wesch
 ...pl. -en, der Sprengwedel, l'aspersoir, m., le goupillon. On s'en sert pour présenter l'eau l'énite et pour les cérémonies
333) LLU Wessen
 ... ee' gefällt, dann as ee' méh aimable. Quand on sait que l'on plaît, on en est plus aimable.
 ... méh aimable. Quand on sait que l'on plaît, on en est plus aimable. (Collin.)
334) LLU Woid
 ...die Wade, le gras, le mollet de la jambe. On appelle mollet le gras de la jambe, parce que cette
335) LLU Wolf
 ... man von Jemand spricht, kommt er oft unvermuthet dazu), quand on parle du loup, on en voit la queue; lat.
 ... kommt er oft unvermuthet dazu), quand on parle du loup, on en voit la queue; lat. en lupus in fabula.
 ...Mat de' Wölf muss een heilen. On apprend à hurler, dit l'autre, avec les loups. (
336) LLU Wöllen
 ... een et nömm'n ze wöllen. Pour être vertueux on n'a qu'à le vouloir. (Créb.)
337) LLU Wôn
 ... Égypte dès le temps de Jacob. Suivant toutes les apparences on n'aura pas d'abord imaginé d'évider les roues, c'est-à-dire de les
 ... composer de jantes et de raies. Dans les premiers temps on les aura faites pleines et massives, telles que le sont
338) LLU Wórecht
 ... anciens ont feint que la vérité était fille de Jupiter. On la représentait comme vêtue fort simplement avec un port noble
339) LLU Zadderen
 ...(Schallwort), schnattern, zittern, klappern, frissonner, grelotter, trembler de froid. Quand on a très froid, les dents, en tremblant les unes contre
340) LLU Zant
 ...Quæ est ratio`emptos hæc habet, illa suos. On connaît les deux sœurs Juliennes, L'une a des
341) LLU Zeiffer
 ... siècle, vers 1506. Rémesch Zeifferen, römische Ziffern, chiffres romains. On mit un I pour un, II pour deux, III pour
 ... lignes représentant les quatre doigts de la main sur lesquels on a coutume de compter, et le V, qui vaut cinq,
 ... un C pour cent et un M pour mille. Anciennement on faisait un M comme un I ayant une anse de
342) LLU Z'ièssendöppen
 ... porte-dîner, le potager, pot de terre ou d'étain dans lequel on porte la nourriture à certains ouvriers.
343) LLU Zill
 ...f., die Frist, der Aufschub, le répit (respirare). On lit dans le Dictionnaire des gens du monde: »On
 ... On lit dans le Dictionnaire des gens du monde: »On voit en Europe des familles entières faire le métier de
 ... taillé de la Sainte-Étole, et lui demander le répit. On se met à genoux devant la personne qui a été
 ... homme, soit femme, comme représentant le grand Saint Hubert, et on lui demande répit de la rage. Alors cette personne
344) LLU Zonk
 ... an den Schwächern reiben, plus la haie est basse, plus on y passe. Èng oireg Fra as en Zonk öm
345) LLU Zóschléer
 ...), der Possekel, Vorschlaghammer, le gros marteau de devant, on à frapper devant.
346) WLM Ôn
 ... Ôn(l), Ahn (Dorf).
347) WLM on-
 ... on-, Vorsilbe un, wird gewöhnlich (zumal in
348) WLM ong-
 ..., un=, vor g und k statt on.
349) LWB Aalmert
 ... Aalmert (Ton: 1) ON.: «Almeroth», belg. Lx. B 20.
350) LWB Aangber
 ... Aangber ON.: «Imbringen», Kant. Grevenmacher, Gem. Junglinster
351) LWB Aasselbur, -buer, -buren, burn
 ... Aasselbur, -buer, -buren, burn ON.: «Asselborn», Kant. Clerf, Gem. Asselborn
352) LWB Aasseler
 ... Aasseler ON.: «Anlier», wall. Dorf in belg. Lux.
353) LWB Abbeler
 ... Abbeler (phV. spor.: O:bələr, uəbələr) ON.: «Abweiler», Kant. Esch, Gem. Bettemburg
354) LWB Affen
 ... Affen ON.: «Ofen, Fouches», belg. Lx. B
355) LWB Al-
 ... Al-/Alen- in ON. zu al- «alt» gehören offenbar
356) LWB Allerburen
 ... Allerburen ON.: «Allerborn», Kant. Wiltz, Gem. O.wampach
357) LWB Alschënd
 ... Alschënd ON.: «Alscheid», Kant. Wiltz, Gem. Kautenbach
358) LWB Alzéng
 ... Alzéng (Ton: 1) ON.: «Alzingen», Kant. Lux., Gem. Hesperingen
359) LWB Amber
 ... Amber ON.: s. Aangber, Angber.
360) LWB Ampris
 ... zitierte lothr. amprinses = «petits brins de bois qu'on allume à l'entrée du four pour voir clair avant
361) LWB an
 ... an (phV. NOesl. mit Huldingen, Wilwerdingen, Beiler: on; Dahlem: O:n; Enscheringen: a:n) Konjunkt.: «
 ... (phV. NOesl. mit Huldingen, Wilwerdingen, Beiler: on; Dahlem: O:n; Enscheringen: a:n) Konjunkt.: «und»,
362) LWB an
 ...an (phV. NOesl. mit Huldingen und vereinzelt in Besslingen: on) Präp.: «in», steht
363) LWB Angber
 ... Angber ON. s. Aangber.
364) LWB Angsbreg
 ... Angsbreg ON.: «Angelsberg», Kant. Mersch. Gem. Fischbach
365) LWB Arel
 ... mit Ausn. des Alzettetales bis Hesperingen OA:r-) ON.: «Arlon», Hst. der belg. Provinz Luxemburg
366) LWB Armet
 ... Armet (Ton: 1) ON.: «Aumetz», Dorf in Lothringen.
367) LWB Atert
 ... Atert ON. «Attert», Dorf, belg. Provinz Luxemburg B
368) LWB Attem, Atten
 ... Attem, Atten ON.: «Athus», belg. Prov. Luxemburg (dt. «
369) LWB Audersërek
 ... Audersërek (Ehnen) ON.: «Haute-Sierck» Dorf in Lothringen.
370) LWB Aäch
 ... Aäch, Eech On.: «Eich», Gem. Luxemburg, Kant. Luxemburg
371) LWB Äischen
 ... Äischen (Ääschen, Eeschen, Eischen) ON.: «Eischen», Dorf der Gemeinde Hobscheid, Kant.
372) LWB Äischer
 ... Äischer ON.: «Enscheringen», Dorf der Gemeinde Wilwerwiltz, Kanton
373) LWB Älter
 ... Älter ON.: «Autel, Elter» eigtl.: Nidderälter
374) LWB Ärsseng
 ... Ärsseng (Ton: 1) On.: Gehöft zwischen Rodange, Lasauvage u. Differdingen (frz. Airsain).
375) LWB Äsbech
 ...-bech ON.: «Ober- u. Untereisenbach» an der
376) LWB Äsber
 ...Äsebuer in Anlehn. an die schriftdeutsche Form) ON.: «Eisenborn», Gem. Junglinster, Kant. Grevenmacher
377) LWB Baach
 ... Baach: Kurzform der mit -bach zusges. ON., so z. B. im Bering der Hauptstadt: an der
378) LWB Baant(s), Bannt(s)
 ...(cf. Rh. Wb. I/705: in derbint, an derbant, on derbont, an derbanns, en derbenne).
379) LWB Baarbereg
 ... Baarbereg (Ton: 1): ON. s. Badebuurg.
380) LWB Baaschelt
 ... Baaschelt ON.: Dorf «Baschleiden» in der Gem. Bauschleiden
381) LWB Baaschtnéch
 ... Baaschtnéch ON.: die belg. Stadt Bastnach (Bastogne).
382) LWB Badebureg, Badebreg, Baarbereg
 ... Badebureg, Badebreg, Baarbereg ON.: «Badenburg, frz. Clairefontaine», kleine Ortschaft bei
383) LWB Barnech
 ... Barnech ON., «Barnich», Dorf in belg. Lx.,
384) LWB Barriär
 ...» Ga.; 3) häufig als ON., z. B.: Bireler, Dippecher, Hämmer . . .
385) LWB Bartréng
 ... Bartréng ON. «Bartringen» (frz. Bertrange), Gem. Bartringen, Kant. Luxemburg
386) LWB Bech
 ... Bech (Osten: Beech) ON.: 1) Dorf der Gem. Bech, Kant. Echternach
387) LWB Beel
 ... wäärt ewéi e Sak Huewer (Spruch der Fuhrleute); im ON.
388) LWB Beeschbech
 ... Biesch-, Bäesch-, Bääsch-) ON «Berschbach», Gem. u. Kanton Mersch 314.
389) LWB Beesslek
 ... Beesslek, lok. Bäässlek, bisw. Béisslek ON «Oberbesslingen, frz. Haut-Bellain, lat. Belsonacum»,
390) LWB Beeten
 ...bε:- bisw.: 'bei-) ON «Bettenhofen, frz. Battincourt» lx. Dorf der belg.
391) LWB Befërt, Befort, Befor
 ... Befërt, Befort, Befor ('be:-) ON «Befort, frz. Beaufort» Gem. Befort, Kanton
392) LWB Beggen
 ... Beggen ON «Beggen» Gem. Luxemburg 401; d'Wiichtelcher
393) LWB Béibreg
 ... Béibreg ON «Bitburg» Bis 1815 zum Herzogtum Luxemburg
394) LWB Beidler, Bëddler, Beddler
 ... Beidler, Bëddler, Beddler (selten: 'be:dələr) ON «Beidweiler», Gem. Rodenburg, Kant. Grevenmacher 348.
395) LWB Béigen
 ... Béigen ('beijən) ON «Bögen, frz. Bœvange», Gem. Bögen, Kant. Clerf
396) LWB Béiwen
 ... Béiwen ON.: 1) « Bœwen, frz. Bavigne»
397) LWB Béiwéng
 ... Béiwéng ON.: «Biwingen» Dorf der Gem. Rœser, Kant.
398) LWB Bëlleg
 ... Bëlleg Kurzform der mit -billig zusammengesetzten ON. «Wasserbillig» und «Waldbillig»
399) LWB Bënzelt
 ... Bënzelt ON. «Binsfeld» Gem. Weiswampach, Kant. Clerf
400) LWB Bënzert
 ... Bënzert ON. «Binzrath», Weiler bei Mersch 250.
401) LWB Berburg
 ... Berburg ON. Dorf der Gem. Manternach, Kant. Grevenmacher 365.
402) LWB Berdorf
 ... Berdorf ON. Dorf der Gem. Berdorf, Kant. Echternach 274.
403) LWB Betebuurg
 ... Betebuurg ON. «Bettemburg» Gem. B., Kant.
404) LWB Bëttel
 ... Bëttel ON «Bettel» Gem. Fouhren, Kant. Vianden
405) LWB Betten
 ... Betten ON.: 1) Betten un der Mess «Bettingen an
406) LWB Béiten, Beetem
 ...Béiten, Beetem ON. «Bettenhofen» frz. Battincourt, Dorf in belg. Lux.
407) LWB Bettschden
 ... Bettschden ('bεtSdən) ON. «Bettsdorf», frz. Boulange Dorf in Lothringen.
408) LWB Beyeren
 ... Beyeren ON.: 1) «Beyren» Dorf der Gem.
409) LWB Bicheriech
 ... Bicheriech ON.: Dorfteil in Boxhorn (s. Boxer), früher berüchtigt: et
410) LWB Biddesch(t), Bidscht, Bigdescht, Bikscht
 ... Biddesch(t), Bidscht, Bigdescht, Bikscht ON. «Büderscheid» Gem. Gœsdorf, Kant. Wiltz
411) LWB Béiben
 ...Béiben ON. «Bebingen, frz. Bébange», Dorf in belg. Lux.
412) LWB Biebereg
 ... Biebereg ON. «Bettborn» Gem. Bettborn, Kant. Redingen
413) LWB Biedeg, Biedemeg
 ... Biedeg, Biedemeg ON. «Bœdingen, frz. Bodange» Dorf in belg.
414) LWB Biekerech
 ...bε:-, seltener 'bei-) ON. «Beckerich» Gem. Beckerich, Kant. Redingen
415) LWB Bieles
 ... Bieles (phV. lokal 'be:-) ON. «Beles», frz. «Belvaux» Gem.
416) LWB Bierchem
 ... Bierchem ON. «Berchem» Gem. Rœser, Kant. Esch
417) LWB Bierden
 ... Bierden ON. «Bürden» Gem. Erpeldingen, Kant. Diekirch
418) LWB Bieréng
 ... Bieréng (lok.: 'be:reŋ) ON. «Beringen» Gem. und Kant. Mersch
419) LWB Bierg
 ... Bierg ON.: 1) «(Colmar-)Berg»
420) LWB Biergem
 ... Biergem ON. «Bergem» Gem. Monnerich, Kant. Esch
421) LWB Biermeréng(en)
 ... Biermeréng(en) ON. «Bürmeringen» Gem. Bürmeringen, Kant. Remich
422) LWB Bigelbaach
 ... Bigelbaach ON. «Bigelbach» Gemeinde Reisdorf, Kant. Diekirch
423) LWB Biirkenhaff
 ... Biirkenhaff ON. «Birkenhof», Gehöft bei Oberwampach.
424) LWB Biirkelt
 ... Biirkelt ON. «Birkelt» Weiler der Gem. Berdorf, Kant.
425) LWB Biissen
 ... Biissen ON. «Bissen» Gem. Bissen, Kant. Mersch
426) LWB Biisserdag
 ... Biisserdag M.: zum vor. ON. in Bissen zur Abwendung der Cholera im Jahre 1866
427) LWB Bilsduerf, Bilschdrëf
 ... Bilsduerf, Bilschdrëf ON. «Bilsdorf» Gem. Arsdorf, Kant. Redingen
428) LWB Birel
 ... Birel häufig in ON.: 1) B. heißt eine Häusergruppe bei Mamer;
429) LWB Biréng
 ... Biréng ON. «Büringen» Gem. Düdelingen, Kant. Esch
430) LWB Bitsch(t)
 ... Bitsch(t) ON.: «irgendwo, zum Teufel» Norden: leck
431) LWB Biwels
 ... Biwels ON. «Biwels» Gem. Pütscheid, Kant. Vianden
432) LWB Biwer
 ... Biwer ON. «Biwer» Gem. Biwer, Kant. Grevenmacher
433) LWB Biwesch
 ... Biwesch ON. «Biwisch» Gem. Ulflingen, Kant. Clerf
434) LWB Blaaschend
 ... Blaaschend ON. «Blascheid, frz. Blaschette» Gem. Lorentzweiler, Kant.
435) LWB Blannenhaff
 ... Blannenhaff ON. Gehöft in der Gem. Niederanven.
436) LWB Blobeyeren
 ... Blobeyeren ON. s. Beyeren; Schnellsprechübungen: zu B. si blo
437) LWB Blummendall
 ...-dall ON. «Blumental», Landstrich am Eingang des Mëllerdall,
438) LWB Bockweiler
 ... Bockweiler On. «Beuvillers», lothr. Grenzdorf.
439) LWB Bombax, Bombatsch, Bombackes
 ... Wampes, Wompes, Juwax (s. Bombes); Bombatsch als ON.: Häusergruppe bei Marnach.
440) LWB Bommel
 ... Bommel ON. «Bonnal» Dorf der Gem. Neunhausen, Kant.
441) LWB Bommert
 ... Südwestens) M. = Bongert (s. d.) als ON. bez. B. eine Häusergruppe der Gemeinde Niederkerschen (Kant. Capellen).
442) LWB Böschdrëf
 ... Böschdrëf ON. «Buschdorf» Gemeinde Bœwingen a. d. Attert,
443) LWB Böschrued
 ... Böschrued ON. «Buschrodt» Gemeinde Wahl, Kant. Redingen
 ... Weizen», spaßhaft für Blaubeeren cf. Boxer ON.).
444) LWB Boufert
 ... Boufert ON. «Bofferdingen» Gemeinde Lorentzweiler, Kant. Mersch
445) LWB Boukels, Bukels
 ... Boukels, Bukels ON.: 1) «Bockholtz» Gem. Gœsdorf,
446) LWB Bounel
 ... Bounel ON. = Bommel ON. (s. d.).
 ... Bounel ON. = Bommel ON. (s. d.).
447) LWB Bouneweg
 ... Bouneweg ON.: «Bonneweg» Vorort im Süden Luxemburgs
448) LWB Bowis
 ... Bowis ('bo:vi:s) ON. «Bovigny» Dorf in belg. Lux. (Arrond.
449) LWB Boxer
 ... Boxer ON.: «Boxhorn» Dorf der Gem. Asselborn,
450) LWB Braachtebaach, Bruechtebaach
 ... Var. des Nordens: 'brA:itəba:ç, 'brO:tə- miç) ON.: «Brachtenbach» Gem. Oberwampach, Kant. Wiltz
 ...Gem. Oberwampach, Kant. Wiltz 46; spaßhafte Spielerei mit dem ON. im Norden: Brotemich ('brO:təmiç), hoss de mich, da kräss
451) LWB Brak
 ...(jetzt werde ich Krach machen); 4) häufig als ON. zur Bez. von Häusergruppen, z. Bsp.: Blo B.,
452) LWB Branebuurg
 ... Branebuurg ON. «Brandenburg» Gem. Bastendorf, Kant. Diekirch
453) LWB Brasilien
 ... Brasilien ON.: nach 1828 Ortsbezeichnung für primitive Neuansiedlung mittellos nach der
454) LWB Brädeler
 ... Brädeler (-ee-) ON. «Breidweiler» Gem. Consdorf, Kant. Echternach
455) LWB Brädelt, Bree-, Bréi-
 ... Brädelt, Bree-, Bréi- ON. «Breidfeld» Gem. Weiswampach, Kant. Clerf
456) LWB brät, breet
 ...o leider, mein Erbteil wird desto breiter»); brät in ON.:
457) LWB Bréck
 ... die ausgestreckten Arme den Boden berühren); 4) als ON. gebr.: op der Bréck «Echternacherbrück»
458) LWB Bréissel
 ... Bréissel ON. «Brüssel» von Dienstmädchen, die in B.
459) LWB Brennerei
 ...Brennerei F.: «Branntweinbrennerei» als ON. gebr. z. B. bei Dommeldingen, an der Straße nach Echternach.
460) LWB Briddel
 ... Briddel ON. Häusergruppe oberhalb Siebenbrunnen, Gem. Kopstal, Kant. Capellen 400.
461) LWB Briech
 ... Briech ON. «Bras», Dorf in belg. Lux. (wall. brAu);
462) LWB Briims
 ...Briims ON. «Bredimus», für: 1) Stadbriedemes «Stadtbredimus
463) LWB Brog
 ... Brog (bro:x) ON. «Prag» (Ga.).
464) LWB Bruch
 ... Bruch ON. «Brouch» 1) Dorf der Gem.
465) LWB Bruechtebaach
 ... Bruechtebaach ON. s. Braachtebaach.
466) LWB Buddeler
 ... Buddeler ON.: 1) «Boudler» Gem. Biwer,
467) LWB Buddescht
 ... Buddescht = Biddescht ON. (s. d.).
468) LWB Bueschdrëf
 ... Bueschdrëf ON. «Boursdorf» Gem. Mompach, Kant. Echternach
469) LWB Bongeref
 ...Bongeref ON.: «Bondorf, frz. Bigonville» Gem. Bondorf,
470) LWB Bunnert
 ... Bunnert ON.: «Bonnert» Dorf der belg. Prov.
471) LWB Bur
 ... Bur ON.: 1) «Born» Dorf der
472) LWB Bous
 ... Bous (bu:s) ON.: 1) «Bous» Gem. Bous, Kant.
473) LWB Butschebuurg (-brech)
 ... Butschebuurg (-brech) ON.: «Budersberg» Dorf der Gem. Düdelingen,
474) LWB Buurschënd, Buurscht
 ... Buurscht (phV.: bu·eSt, 'burSt, 'burəSt) ON.: «Bourscheid» Gem. Bourscheid, Kant. Diekirch
475) LWB Buurfëld
 ... Buurfëld ON. «Burfeld» Gehöft bei Insenborn.
476) LWB Buurg, Bureg
 ... (Varianten s. HVk. loco cit.); 3) ON.: an der B. «Burglinster» Gem.
477) LWB Buurglënster
 ...-lënster ON. s. Buurg sub 3;
478) LWB Dall
 ...(im Ggs. zu: am Hank); 2) als (gekürzter) ON.: am Dall a. «Pratzertal» (Am
479) LWB Däärbech
 ... Däärbech ON. lok. phV. zu Déier- bech (s. d.).
480) LWB däitsch
 ...(im Überfluß (cf. déck sub III 1); häufig in ON. (heute oder vormals) deutschsprachiger Grenzortschaften:
481) LWB Däwelt, Deewelt
 ... Däwelt, Deewelt (bisw.: Däiwelt) ON. 1) «Deyfeld» Dorf der Gemeinde
482) LWB Déckt, Dickt
 ... Déckt, Dickt ON.: 1) «Hoscheiderdickt», Gem. Hoscheid, Kant.
483) LWB Déckwäller, Dickwëller
 ... Déckwäller, Dickwëller (-weiler) ON. «Dickweiler», Gem. Rosport, Kanton Echternach —282. (mit
484) LWB Déierbech
 ...Déierbech, lok. Deërbech, Därbech, Däärbech, Deerbich (Nordösl.) ON. «Derenbach», Gem. Oberwampach, Kant. Wiltz 45.
485) LWB Déifferdang, -déng, Differdéng
 ... Déifferdang, -déng, Differdéng ON. «Differdingen», Gem. Differdingen, Kant. Esch 477.
486) LWB Déifert
 ... Déifert ON. 1) «Differt», Dorf in belg. Lx.
487) LWB Déilgen, Deelgen
 ... Déilgen, Deelgen ON. «Dillingen», Gem. Befort, Kant. Echternach 188.
488) LWB Déilwënt
 ... Déilwënt ON. = Däwelt, Deewelt (s. d.).
489) LWB Dellen
 ... Dellen ON. «Dellen», Gem. Grosbous, Kant. Redingen 155.
490) LWB Déngens
 ... Déngen Westen, Oesling: den Déngenskiirchen, auch als ON.
491) LWB Déikrich
 ...Déikrich ON.: «Diekirch» Gem. und Kanton Diekirch
492) LWB Dickt
 ... Dickt s. Déckt. ON.
493) LWB Diddebuurg. Déidebuurg
 ... Diddebuurg. Déidebuurg, (-bierg) ON.: «Diedenburg, frz. Thiaumont» Dorf und
494) LWB Diddeléng
 ... Diddeléng ON.: «Düdelingen» Gem. Düdelingen, Kant. Esch
495) LWB Déiden(h)uewen
 ...Déiden(h)uewen ON.: «Diedenhofen, frz. Thionville» ehemals lux.
496) LWB Dien(e)gen
 ... Dien(e)gen ('diənejən, lok. Norden: 'djεnjən) ON.: «Dönningen, frz. Donnange» Gemeinde Bœgen (Bœvange)
497) LWB Dierbech, Dirbech
 ... Dierbech, Dirbech ON.: «Dierbach» Gem. Heiderscheid (z. T.
498) LWB Diggel
 ... Diggel ON.: «Dideling» (1541 Duedlingen), Siedlung unweit der
499) LWB Dippech
 ... Dippech ON.: «Dippach» Gem. Dippach, Kant. Capellen
500) LWB Direndall
 ... Direndall ON.: Häusergruppe im Tal der Mamer, zwischen Kopstal und Schönfels.
501) LWB Dol
 ... Dol ON. «Dahl» Dorf, Gemeinde Gösdorf, Kant. Wiltz
502) LWB Duelem
 ...Duelem ON.: «Dahlem» Dorf, Gem. Garnich, Kanton
503) LWB Dondel
 ... Dondel ON.: Dorf, «Dondelingen», Gemeinde Kehlen, Kanton Kapellen.
504) LWB Donkels
 ... Donkels ON.: Dorf, «Doncols», Gemeinde Winseler, Kanton Wiltz
505) LWB Donwen, Donwel
 ... Donwen, Donwel ON.: Dörfer, «Oberund Niederdonven», Gemeinde Flaxweiler, Kanton
506) LWB Doosbreg, Doosburrig
 ... Doosbreg, Doosburrig ON.: Burgdorf an der deutschen Grenze «Dasburg»
507) LWB Draufelt
 ... Draufelt ON.: Dorf, «Drauffelt», Gemeinde Munshausen, Kanton Clerf.
508) LWB dräibraken
 ...-braken ON.: häuf. vorhand.;
509) LWB dräibur
 ...-bur, -buren, -ber ON.: Gehöft «Dreiborn», Gem. Wormeldingen, Kant. Grevenmacher
510) LWB Drénkelt
 ... Drénkelt ON.: Dorf, «Drinklingen», Kanton Clerf, Gem. Ulflingen
511) LWB Duelem
 ... Duelem ON.: 1) (Dorf) «Dalheim»
512) LWB Duarrescht
 ...Duarrescht ON.: (Dorf) «Dorscheid» Gem. Hosingen, Kanton
513) LWB Dummeldeng, Dommeldang
 ... Dummeldeng, Dommeldang ON.: (Dorf) «Dommeldingen» Gem. und Kanton Luxemburg
514) LWB Éil
 ... Éil ON.: Hof «Oeil» (belg. Provinz Luxemburg).
515) LWB Éiljen)
 ...Éiljen) ON.: (Dorf) «Ehlingen», Gemeinde Reckingen a. d.
516) LWB Eilerei
 ... Eilerei ON.: Gehöft bei Bous und sonst.
517) LWB Éileréng
 ... Éileréng ON.: (Dorf) «Ehleringen», Gem. Sassenheim, Kanton Esch
518) LWB Éimeréng
 ... Éimeréng ON.: (Dörfchen) «Emeringen», Gemeinde Bürmeringen, Kanton Remich
519) LWB Éinen
 ... Éinen ON.: (Dorf) «Ehnen», Gemeinde Wormeldingen, Kanton Grevenmacher
520) LWB Éiter
 ... Éiter ON.: (Dorf) «Ötringen», Gemeinde Contern, Kant. Luxemburg
521) LWB Elchert
 ... Elchert ON. Gehaanselchert, Grousselchert Dorf in der belgischen Provinz Luxbg.
522) LWB Elléng(en)
 ... Elléng(en) ON.: (Dorf) «Ellingen» Gem. Mondorf, Kanton Remich
523) LWB Elsass, Elsaass
 ... Elsass, Elsaass ON.: «Elsaß».
524) LWB Ëlwen
 ... Ëlwen ON.: (Ort) «Ulflingen» Gem. Ulflingen, Kanton
525) LWB Elwéng(en)
 ... Elwéng(en) ON.: 1) (Dorf) «Elvingen»
526) LWB Ënsber
 ... Ënsber ON.: «Insenborn», Gem. Neunhausen, Kanton Wiltz
527) LWB Eppelduer(e)f
 ... Eppelduer(e)f ON.: «Eppeldorf», Gem. Ermsdorf, Kanton Diekirch
528) LWB Erséng
 ... Erséng ON.: «Ersingen», Gemeinde Waldbredimus, Kanton Remich
529) LWB Esch-am-Lach
 ... Esch-am-Lach ON.: «Esch an der Sauer», Gem. Esch
530) LWB Esch-op-der-Huurt
 ... Esch-op-der-Huurt ON.: «Aix-sur-Claix», Dorf
531) LWB Esch-op-der-Uelzecht
 ... Esch-op-der-Uelzecht ON.: «Esch an der Alzette», Gem. Esch
532) LWB Eschdueref
 ... Eschdueref ON.: «Eschdorf», Gem. Heiderscheid. Kanton Wiltz
533) LWB Eschent
 ... Eschent ON.: «Escheid, Eschette», Gemeinde Folschette, Kanton Redingen
534) LWB Eschweiler, Escheler
 ... Eschweiler, Escheler ON.: 1) «Eschweiler», Gem. Eschweiler, Kant.
535) LWB Esdang
 ... Esdang ON.: «Sedan» (Frankreich).
536) LWB Essen
 ... Essen ON.: «Essingen», Gem. und Kanton Mersch
537) LWB Ettelbréck
 ... Ettelbréck ON.: «Ettelbrück», Gem. Ettelbrück, Kanton Diekirch
538) LWB Fauschteler
 ... Fauschteler ON.: «Feiteler, frz. Fauvillers» (wallon. Dorf der
539) LWB Zënt (Sënt) Väit
 ...Zënt (Sënt) Väit (Nordösl.: vəkt, vit) ON.: «Sankt Vith» (deutschsprachige Grenzstadt in Ostbelgien)
540) LWB Fäiteler, Fäteler
 ... Fäiteler, Fäteler ON.: = Fauschteler (s. d.).
541) LWB Fälen, Felen
 ... Fälen, Felen ON.: «Feulen», Gem. Feulen, Kanton Diekirch
542) LWB Veianen
 ... Veianen, lok.: Veiannen, Veienen, Veinen, Veien ON.: «Vianden», Kantonalhauptort 130;
543) LWB Féitsch
 ... Féitsch ON.: Gruppe isolierter Häuser bei Allerborn.
544) LWB Féiz
 ... Féiz ON.: «Fötz» Gehöft in der Gemeinde Monnerich
545) LWB Feld
 ... Pl. Felder Dim. Fieldchen als ON., s. d.) N.: 1) «(offene,
546) LWB Fëlschtrëff
 ... Fëlschtrëff ON.: «Filsdorf» Gemeinde Dalheim, Kanton Remich
547) LWB Féngeg
 ... Féngeg (lok. phV. 'fe·iŋiç) ON.: «Fingig», Gem. Küntzig, Kant. Capellen
548) LWB Fënnefbur
 ...-bur (lok. Norden -'burən) ON.: «Fünfbrunnen, frz. Cinqfontaines», Gem. Ulflingen, Kant.
549) LWB Fennéng(en)
 ... Fennéng(en) ON.: «Fenningen», Gemeinde Bettemburg, Kant. Esch
550) LWB Fënsterdall
 ... Fënsterdall ON.: «Finstertal», Gem. Bœwingen (Att.), Kant.
551) LWB Fenténg
 ... Fenténg ON.: «Fentingen», Gem. Hesperingen, Kant. Luxemburg
552) LWB Verluerekascht
 ... Verluerekascht ON. «Verlorenkost» (urspr.: vorgeschobenes Festungswerk in Luxemburg
553) LWB Fëschbéch
 ...-béch ON.: «Fischbach»: 1) Gem. Fischbach,
554) LWB Fetschenhaff
 ... Fetschenhaff M. ON.: «Fetschenhof» am Ostrand der Gemarkung von
555) LWB Fieldchen
 ... Fieldchen ON.: «Feldgen» Stadtteil von Luxemburg; auch
556) LWB Fiels, Feels
 ... Fiels, Feels ON.: «Fels - Larochette», Gem. Fels,
557) LWB Viichten
 ... Viichten ON.: «Vichten» Gem. Vichten, Kant. Redingen
558) LWB Findel, Fëndel
 ... Findel, Fëndel ON.: «Findel» Gem. Sandweiler, Kanton Luxemburg
559) LWB Flanderen
 ... Flanderen ON.: «Flandern», im Spruch: Medercher vu F.
560) LWB Flatzbuer
 ... Flatzbuer ON.: «Flatzbour» Gem. Bondorf, Kant. Redingen.
561) LWB Fléifank
 ...-fank ON: Gasse in Mensdorf, wo sich die mittellos gewordenen Brasilienfahrer niederließen;
562) LWB Fléiber, -buer
 ... Fléiber, -buer ON.: «Flebour» 1) Gem. Bauschleiden,
563) LWB Fluessweiler
 ... Fluessweiler (-wëller, -wäller) ON.: «Flaxweiler», Gem. Flaxweiler, Kant. Grevenmacher
564) LWB Fluppech
 ... Fluppech erfundener ON. in der Ra.: gebotzt ewéi d'Braut vu F.
 ... gebotzt ewéi d'Braut vu F. (s. Stuppech On, fluppeg).
565) LWB fob
 ... fob Adv.: «free on board» (frei Schiff geliefert) Gegs. zu cif
566) LWB Folkendéng
 ... Folkendéng ON.: «Folkendingen» Gem. Folkendingen, Kant. Diekirch
567) LWB Folscht, Folschënt
 ... Folscht, Folschënt (lok. Westen Foulscht) ON.: «Folscheid, frz. Folschette» Gem. Folscheid,
568) LWB Fond de Gras
 ... Fond de Gras (gra:s) ON: Gem. Differdingen, Kant. Esch 473.
569) LWB Fransousegrënnchen
 ... Fransousegrënnchen ON.: «Franzosengrund» (bei Luxemburg-Neudorf).
570) LWB Frädebuerg
 ...-buerg ON.: 1) «Freudenburg», im Saargebiet (Schloß
 ... (Schloß von Johann dem Blinden errichtet); 2) fiktiver ON. in der Ra.: e gët op F. begruewen
571) LWB Frällen
 ... Frällen ON.: «Freilingen, Freylange», bei Arlon B
572) LWB Freckeisen
 ... Freckeisen ON.: «Freckeisen», Häusergruppe auf der Anhöhe zwischen
573) LWB vreckt
 ... hues d'et ewell scho v.? ON.: beim vreckten Hénkel (sehr arme Gegend, Niederlassung).
574) LWB Fréiséng
 ... Fréiséng (lok. Fréisen) ON.: «Frisingen» Gem. Frisingen, Kant. Esch
575) LWB Friidbësch
 ... Friidbësch ON.: «Friedbusch», Gem. Bourscheid, Kant. Diekirch
576) LWB Friidhaff
 ... Friidhaff ON.: «Friedhof», Gem. u. Kant. Diekirch (Gehöft
577) LWB Froumbuerg
 ...-buerg ON.,
578) LWB Froummillen
 ...-millen ON.: «Fronmühle» (an verschiedenen Orten, etwa bei
579) LWB Frounéi, Fronnee
 ... Frounéi, Fronnee ON.,
580) LWB Fruessem
 ... Fruessem ON.: «Frassem», deutschspr. Ort in belg Lux.
581) LWB Vullemillen
 ...Vugelsmillen ON.: «Vogelsmühle» bei Grundhof, Kant. Echternach;
582) LWB Furen
 ... Furen ON.: «Fouhren» Gem. Fouhren, Kant. Vianden
583) LWB gaapsereg
 ... «zum Gähnen aufgelegt»; 2) als ON. verstanden, in der spaßh. Ra.: en as vu Gaapsereg
584) LWB Gaasch
 ... Gaasch ON.: «Garsch» (bei Diedenhofen dazu der
585) LWB Gaasch(t)grond
 ... Gaasch(t)grond ON.: Mühlengehöft zwischen Mamer und Kopstal.
586) LWB Gaaschtmillen
 ... Gaaschtmillen ON.: in der Gem. Mamer, Kant. Capellen.
587) LWB Gaasperech
 ... Gaasperech ON.: «Gasperich», Gem. Luxemburg 425 (s.
588) LWB Gadderscheier
 ... Gadderscheier ON.: in der Gem. Sassenheim, Kant. Esch.
589) LWB Gantebeensmillen
 ... Gantebeensmillen ON.: «Gantenbeinmühle» (Gem. Hesperingen).
590) LWB Garnech
 ... Garnech ON.: «Garnich» Gem. Garnich, Kant. Capellen
591) LWB Gantebeensmillen
 ... Gantebeensmillen ON.: «Gantenbeinmühle» Gem. Hesperingen, Kant. Luxemburg.
592) LWB Gäässeknupp
 ...-knupp F. ON.: Anhöhe bei Merl (Stadtlux.);
593) LWB Gäässwäller
 ...-wäller, -wëller ON.: «Villers-la-Chèvre» (in
594) LWB Gäichel
 ... Gäichel ON.: Sägemühle bei Eischen dafür in der nächsten Umgegend
595) LWB Gäilech
 ... Gäilech ON.: «Geilich, Gouvy» wallonischer Ort der
596) LWB Gäipeknapp
 ... Gäipeknapp ON.: Weiler westlich von Arlon.
597) LWB Genéiser Bësch
 ... Genéiser Bësch ON.: «Waldgebiet zwischen Düdelingen und Hellingen» (bis
598) LWB Gewan
 ... vernannt hun (alle auf dem Feld Arbeitenden); dazu der ON.
599) LWB Gehanesbierg
 ...-bierg ON.: «Johannisberg» (bei Düdelingen cf. auch:
600) LWB Gehaneselcher(t)
 ...-elcher(t), -elchen ON.: «Nobressart» Dorf der belg. Prov.
601) LWB géi
 ... 2) «steil abfallend» häufig in On.: Géibierg (^> Kéibierg, Géibich usw.) dazu:
602) LWB Géid(e)gen
 ... Géid(e)gen ON.: «Gœdingen», Gem. Ulflingen, Kant. Clerf
603) LWB Géischtrëf
 ... Géischtrëf (Nordosthälfte -st-) ON.: «Gœsdorf» Gem. Gœsdorf, Kant. Wiltz
604) LWB Géiwels
 ... Géiwels ON.: Waldname bei Bissen dazu der Kinderreim (mit Bezug
605) LWB Gëtzen
 ... Gëtzen ON.: «Götzingen» Gem. Körich, Kant. Capellen
606) LWB Gibraltar
 ... Gibraltar-) ON. verschiedener Aussichtspunkte (Echternach, Fels, Limpertsberg u. a.).
607) LWB Gielef, Gelf, Gëllef
 ... Gielef, Gelf, Gëllef ON.: «Guelf, Jovillancourt», Dorf der belg. Provinz
608) LWB Gierléng
 ... Gierléng ON.: «Guerlange» Dorf im Südosten der
609) LWB Giewel
 ... Giewel ON.: «Göblingen» Gem. Körich, Kant. Capellen
610) LWB Giewelsmillen
 ... Giewelsmillen ON.: «Göbelsmühle» Gem. Bourscheid, Kant. Diekirch
611) LWB Giisch
 ... Giisch II ON.: «Guirsch» belg. Prov. Luxbg.
612) LWB Giischt
 ... Giischt ON.: «Girst» Gem. Rosport, Kant. Echternach
613) LWB Gilsdrëf
 ... Gilsdrëf ON.: «Gilsdorf» Gem. Bettendorf, Kant. Diekirch
614) LWB Giwech, -ich
 ... Stelle, wofür allg. im Land: Giwenech, -ich) ON.: «Giwenich» Gem. Mompach, Kant. Echternach
615) LWB Glabech
 ... Glabech ON.: «Ober- und Niederglabach» Gem.
616) LWB Gommels
 ... Gommels ON.: «Commanster» einziges romanisches Dorf der
617) LWB Gonneréng
 ... Gonneréng ON.: «Gonderingen» Gem. Rodenbourg, Kant. Grevenmacher
618) LWB Gouschténgen
 ... Gouschténgen (lok. Mosel Gouschtigen) ON.: «Gostingen» Gem. Flaxweiler, Kant. Grevenmacher
619) LWB Goussel(déng)
 ... Goussel(déng) ON.: «Gosseldingen» Gem. Lintgen, Kant. Mersch
620) LWB Gouvy
 ... Gouvy (wie frz. aber Ton: 1) ON.: «Gouvy» veraltet dafür Gäilech
621) LWB Grandsen
 ... Grandsen (Grëndsen) ON.: «Grindhausen» Gem. Heinerscheid, Kant. Clerf
622) LWB Gras