1) | LLU Ak |
| ... Hinterhals, la nuque. — Obd. das Aek; ahd. nac; nds. Nack. |
2) | LLU Bir |
| ... la poire. — Celt. pèr; angels. per; ahd. pir, bira; mhd. bir; engl. pear (pehr); |
3) | LLU Bón |
| ... die Bohne, la fève. — Angels. bëan; ahd. bôna. — 't Bóne' bléen, les fèves fleurissent, se dit |
4) | LLU Bro |
| ...2° der scharfe Rand, die Kimme, le bord. — Ahd. prawa; mhd. bra; angels. broev; engl. brow; |
5) | LLU Bustaw |
| ... lettre. — Angels. boêstäf; ndd. Boockstaf; ahd. bouhstaf. — Les runes (lettres dont se servait l'ancienne race |
6) | LLU Dack, dacks |
| ...Dack, dacks, oft, souvent. — Ahd. diko; obd. dick, dickist; holl. dik; |
7) | LLU Dädegen |
| ... dedingen; angles. thingan, Gericht halten, Gerichtlich verhandeln; ahd. theidigen, theidingen, und vollständiger: dagedingen, tagedingen, und zusammengezogen: tädigen. |
8) | LLU Dæfen |
| ... gedæft, taufen, zum Christenthum einweihen, baptiser. — Ahd. doufan; angels. dyfan; mittelalt. dœffen. — Vergl. |
9) | LLU Deessem |
| ...der Sauerteig, Teisem, le levain. — Holl. deesem; ahd. deismo. |
10) | LLU Èllen |
| ... geworden, j'ai peur, j'ai eu peur. — Vgl. ahd. eli, fremd. |
11) | LLU Em |
| ...Em, ihm, lui. — Ahd. imu; mittelalt. om; nds. em, öme. — |
12) | LLU En |
| ...En, ihn, le. — Ahd. in; nds. en, öne. |
13) | LLU Fâtz |
| ... Brocken, Fetzen, le gros morceau, le bon lopin. — Ahd. fazza. |
14) | LLU Fléwen |
| ...Vergl. flehen; mittilalt. flewgen; Kil. fleuwen; ahd. vlêhon; holl. vleijen (liebkosen, schmeicheln). — Wann Een |
15) | LLU Fur |
| ...-en, f., die Furche, le sillon, rayon. — Ahd. furhi; ags. fur; ndd. Fuhre, Fore; |
16) | LLU Gamm |
| ... Fraß, la bâfre. — Vergl. Gumm, Gaumen; ahd. gaumo, Mahlzeit; lat. gumia, gefräßig; schwed. |
17) | LLU Goën |
| ... sie gin. Imparf. Ech góng. Cond. Ech géng. — Ahd. gôn; angels. gan; holl. gaan; engl. go. |
18) | LLU Griffo mâchen |
| ... — Vergl. celt. griff, die Hand; ahd. grifan, chripfjan, greifen, raffen, rauben. |
19) | LLU Gro |
| ...Gro, grau, gris. — Ahd. gro; mittelalt. gra. Der alte was von alter gra. |
20) | LLU Gumm |
| ... palais. — Angels. goma; Kil. Gumme; ahd. giumen; mhd. goume; schwed. gom. — Vgl. |
21) | LLU Hâm |
| ...Einen Vorderschinken nennt man in manchen Gegenden Hamme. — Ahd. hamma; angels. ham; engl. ham; holl. ham. |
22) | LLU Heilecht |
| ... nit verendert mit heylach oder mit andern dingen. — Ahd. hîleih, die Brautfeier, von hîan, heirathen, und leih, |
23) | LLU Hièlènter |
| ..., m., der Holunder, le sureau. — Ahd. Holantar. |
24) | LLU Hièm |
| ... la chemise. — Angels. ham. — Vergl. ahd. heman, bedecken; gaunersp. la limace. — En hoit |
25) | LLU Hoin |
| ...-en. m. (kurz), der Hahn, le coq. — Ahd. huon. — Prov. De' róden Hoin op den Dâch |
26) | LLU Hór |
| ... Hure, la putain, fille publique. — Angels. hor; ahd. huor; celt. hora, maîtresse, concubine. — Vergl. |
27) | LLU Keimen |
| ... stöhnen, gémir, lamenter. — Vergl. goth. quainon; ahd. chûman, seufzen, jammern; ndd. quimen; holl. |
28) | LLU Kilech |
| ... -en, m., der Kelch, le calice. — Ahd. chelih; böhm. kalich; gr. kylix; pol. kielich. |
29) | LLU Kirech |
| ... die Kirche, l'église, f. — Angels. cyrice; ahd. chirihha; gr. κυριακη. — Mâchen dass 't |
30) | LLU Klièwen |
| ... bleiben, coller. — Angls. clifan; nds. kliven; ahd. klivan; holl. kleven; engl. cleave (klihw). |
31) | LLU Knoll |
| ... f., der Knollen.-Angels. knol; engl. knoll; ahd. nol. |
32) | LLU Koffer |
| ..., m., der Kupfer, le cuivre. — Ahd. copher; holl. koper; engl. copper; nds. |
33) | LLU Kriwelen |
| ... Zähnen, in der Nase stochern, grübeln, purren, fouiller. — Ahd. grubilôn; ital. grufolare. |
34) | LLU Leister |
| ...pl. -en, die Älster, la pie. — Ahd. agalistra; mittelalt. ageleister, agelester. — Du solt niht gelovben.. |
35) | LLU Leps |
| ...die Lippe, Lefze, la lèvre. — Celt. lap; ahd. leps; engl. lip; schwd. läp. — Vergl. |
36) | LLU Léwäckelchen |
| ...landsch. Löweneckerche; nds. Lewerk. — Vergl. ahd. hlewar, Acker; angels. hlevan, tönen. |
37) | LLU Lois |
| ...Lois, leise, sacht, léger, doucement, légèrement. — Ahd. lisi. — E' loise' Schlof, un sommeil léger. Lois gekacht |
38) | LLU Maselter |
| ...Maselter, m., Maßholder, l'érable, m. — Ahd. mazultra. |
39) | LLU Mirw |
| ...Mirw, mürbe, tendre, mou, mol. — Ahd. maravi; angels. mearva, myrwe; holl. murw; mittelalt. |
40) | LLU Oileg |
| ...das Öl, l'huile, f. — Celt. olen, olia; ahd. oli; altfr. oille; holl. olie; ital. olio; |
41) | LLU Op |
| ...Op, auf, sur. — Celt., ahd., ob; dän., holl. op; angels. engl., up. — |
42) | LLU Ower |
| ... qui sont forcés de faire l'éloge de quelqu'un. — Ahd. awar. |
43) | LLU Pân |
| ... f., die Pfanne, la poêle à frire. — Ahd. panna; engl., holl. pan. — Prov. En hoit |
44) | LLU Pât |
| ... -en, der Pfad, Fußpfad, le sentier. — Ahd. pad; angels. paad; engl. pad, path; holl. |
45) | LLU Peerd |
| ... das Pferd, le cheval. — Angels. paard; ahd. perd, von beran, peran, bären, tragen, erzeugen, das |
46) | LLU Pötz |
| ... holl. put; ital. pozzo; span. pozo; ahd. puzzi; mittelalt. puitze. — Les puits, prisons de Venise |
47) | LLU Runn |
| ...S. Haraspel. — Vergl. goth. rûnan; ahd. rûnen; lat. susurrare, murmeln, säuseln. |
48) | LLU Schäff |
| ... engl. sheaf (schif); nds. Schoof; ahd. scoup. |
49) | LLU Schirbel |
| ... Stück eines zerbrochenen irdenen Gefäßes, le têt, tesson. — Ahd. scirpi; mittelalt. schirb. — Et rabbelt em an der |
50) | LLU Schlamm |
| ...Schlamm, hinkend, krumm, boiteux. — Vergl. ahd. lam, mit vorgesetztem Zischlaute; holl. slim, krumm. |
51) | LLU Seil |
| ... f., die Ahle, der Pfriem, l'alène, f. — Ahd. suila; nds. Suel, Sule; schwd. syl; |
52) | LLU Söschter |
| ... die Schwester, la sœur. — Goth. swistar; ahd. suestar; angels. suster; engl. sister; schwd. syster; |
53) | LLU Spenn |
| ... Muttermilch, le lait de mère, lait de femme. — Ahd. spunne; nds. Spön. — Vergl. angels. spana; |
54) | LLU Stièck |
| ... Pfahl, die Stakete, le pieu. — Angels. staca; ahd. stichil; mhd. stickel; engl. stake; ital. steccòne. |
55) | LLU Summer |
| ... — Angels. sumer; engl. summer; ahd. sumar, die heiße Zeit, von su, leuchten, heiß |
56) | LLU Thur |
| ... tor; engl. tòwer (tauer); schwd. thor; ahd. turre; ital., span. torre. |
57) | LLU Tuppen |
| ... tupfen, schnell und schwach klopfen, frapper, battre, tapper. — Ahd. duban; gr. τυπτω, τυπέω; |
58) | LLU Vull |
| ...angels. fuhl; engl. fowl (faul.) — Vergl. ahd. vlw, fliegen. — E' schlèchte' Vull deen sein Ascht |
59) | LLU Wakelter |
| ..., m., der Wachholder, le genièvre. — Ahd. Wachalter, Wechelter. |
60) | LLU Wand |
| ... ist leck, ce sceau coule, s'enfuit. — Vergl. ahd. wahn, fehlend, Mangel an etwas leidend. |
61) | LLU Wässeg |
| ... Theile der Milch, das Milchwasser, le petit lait. — Ahd. weszich; nds. Waddick, Wacke; engl. whay; |
62) | LLU Widem |
| ... propriété appartient à un autre. — Mittelalt. widem; ahd. widem, Nutznießung eines Capitals; nds. wedem. — |
63) | LLU Wièleg |
| ...welk, verwelkt, schlaff, trocken, fané, flétri. — Vergl. ahd. welhi, Schlaffheit. |
64) | LLU Wois |
| ...(lang), n., das Wachs, la cire. — Ahd., mhd. wahs; holl. was. — 't Wois kömmt vun |
65) | LLU Zant |
| ... (Zènn), m., der Zahn, la dent. — Ahd. zand; mhd. zant; mittelalt. zand, zende. Er sluog |
66) | LLU Zæp |
| ... Obd. Zaupe; nds. Zippe. Vergl. ahd. zaha; mhd. zoche. Non quod in domo nata vel |
67) | LLU Zopp |
| ... -en, f., die Suppe, la soupe. — Ahd. suppa, vom goth. supan, würzen; holl. |
68) | WLM Âmecht |
| ... Darstellung der herrschaftlichen Gerichtsbarkeit durch die männliche Jugend eines Dorfes, ahd. ambaht, mhd. Ambet, Dienst als Arbeit und Pflicht, Beruf. |
69) | WLM Äschen |
| ... Äschen pl., Asche, ahd. äscher, mhd. esche, Schweiz. äscher, ausgelaugte Asche. |
70) | WLM Ballech |
| ... eines Tieres; 4. Balg (Blase); 5. Teil an einer Butterwage; ahd. pëlgan, nach Grimm ist die Wurzel von |
71) | WLM Baller |
| ... pl. Balleren; ma. Biler, Bilarn, Bilorna, mnd. bilre, E. beeller, ahd. pilarn, Grimm: bildern, bilren, beiler, mhd. bilern, bair. bilren, Schweiz. |
72) | WLM baussen |
| ... außer, außen, auswärts. ma. baussen, ohne, ahd. bûzan, alts. biûtan, ndl. buiten. |
73) | WLM Bei |
| ... Bienenkorb; 2. Bienenstand, mhd. bîe n.; ags. beo, ahd. pîâ, Grimm: beie, mhd. bîe, Baiern: bei, nnl. by, altn. |
74) | WLM bepissen |
| ... hinters Licht führen. — ber, Nachsilbe, entspricht ahd. pâri, mhd. baere u. ber. |
75) | WLM beselen |
| ... und herlaufen, bes. vom Rindvieh, wf. bâseln und biésen, ahd. pisôn, mhd. bisen, lascivire, vom brünstigen Vieh. — wann |
76) | WLM Bⁱesem |
| ... Bⁱesem m., Besen; ags. besma, ahd. pësamo, engl. besom, mhd. bëseme, mnl. bezem, ma. besemen, mnd. |
77) | WLM Blèss |
| ... bless, weißer Fleck, bleset, das so gefleckte Tier, ahd. plas, altn. bles, nnl. bles. — ê Schömmel a Blèss |
78) | WLM bölsen |
| ... bölsen va., eintreiben, Beulen schlagen, ahd. belzan, engl. bulge. |
79) | WLM braddelen |
| ... braten, und pratelen; 2. va. unverständlich sprechen, fr. bredouiller, ahd. prâdam, dän. prate, engl. prattle, mhd. brâden, Stalder: bradeln, |
80) | WLM Bradrutt |
| ... zum Auflegen des Brennholzes dienen, ss.: brantert (Feuerbock), ahd. prantreita, mnd. brandrede, E. brandrôden. |
81) | WLM Breⁱm |
| ... dh. Dorn, ags. breⁱmel dh. Brombeerstrauch, ags. bremel, ahd. prâma, engl. bramble, nnl. braam. |
82) | WLM Budem |
| ...Boden, mnd. u. mhd. bodem, ags. botem, alts. bodam, ahd. podam, engl. bottom, mhd. bodem, nnl. bodem. — faule B. |
83) | WLM Busem |
| ... Busem m., Busen; ahd. puosum, mnd. busem, nnl. und mhd. boezem, engl. bosom, |
84) | WLM dack |
| ... dock, wf. döckes, mnd. duckmâl, ducke, vergl. hol. dickwyls, ahd. diko, mhd. dick. |
85) | WLM dämpech |
| ... a., 1. rauchig; 2. engbrüstig (eig. dämpfig); ahd. dempho, E. daempig, ma. tempfig, mnd. dempich, wf. demps. |
86) | WLM Dêssem |
| ... Hefe, lat. azima, hol. deesem, W. deisheim, ags. dhäsma, ahd. deismo, mhd. deisme, altndd. desme, nl. deesem, E. |
87) | WLM do |
| ... sein, dh. gescheit sein; mnd. do, E. dôh, wf. do, ahd. dô, alts duo, mhd. dô. |
88) | WLM donidden |
| ... donidden av., drunten; ahd. dâ nidana, Alberus: danidden, dän. dernede. |
89) | WLM dur |
| ...dur av., dahin; mnd. dar, E. dâr, ahd. dâr, goth. dar, ahd. dara, alts. thar, engl. there, mhd. |
| ... dahin; mnd. dar, E. dâr, ahd. dâr, goth. dar, ahd. dara, alts. thar, engl. there, mhd. dar. |
90) | WLM Êd |
| ... m., Eid, pl. Êter; wf. êd, alts. êth, ahd. eit. — en Êd opgin, den Eid zuschieben. — |
91) | WLM Ènkel |
| ... Fußknöchel; engl. ankle, mhd. wf. u. E. Enkel, ahd. anchala, mnd. enkel. |
92) | WLM erbleksen |
| ...erblicken. Grimm: blickzen, alte Form für blitzen oder blicken; ahd. plecchazan. |
93) | WLM èxteren |
| ..., necken; nach Woeste abgel. von ags. acan; ahd. angustan, Grimm: ängsten, lat. angen, E. extern, wf. ekstern, Thür. |
94) | WLM Fⁱes |
| ... Fⁱes f., Faser, Sehne; ahd. fesa, Kil. vese, ma. fesen, wf. fiése. |
95) | WLM Flâtsch |
| ..., größeres Stück von etwas, Strich Land; wf. flatscke; ahd. flâz, flach, s. Flâp. |
96) | WLM fleⁱwen |
| ... nötigen (beim Essen); einem zureden, Lust zu etwas machen; ahd. vêhon, ma. flewgen, Kil. fleuwen. — sech net f. lôssen, |
97) | WLM Geⁱer |
| ... zulaufender Zwickel in Kleidern; 2. spitz zulaufendes Ackerstück; ss. giren, ahd. gêro, mhd. gêre, nds. gëre, E. Gier, ma. ger, |
98) | WLM Gèllz |
| ...geschnittenes Schwein (ohne Eierstock); E. gelsen, den Eierstock ausschneiden; ahd. galza, ma. galz von geltsen, verschneiden, gelt, |
99) | WLM gôen |
| ... gôen vn., gehen; ahd. gôn, ma. gohn engl. to go; eigentümlich ist der |
100) | WLM Greⁱf |
| ... gebraten auf die Kartoffeln oder in die Suppe getan), Griebe; ahd. griupo, nds. grève, dän. grever, E. Grehf, mnd. greve, ma. |
101) | WLM Hârt |
| ... f., großer Wald, vielfach als Flurname gebraucht; ahd. u. ma. hart, dichter Wald; wf. hârd, |
102) | WLM Heⁱl |
| ... über dem Herde, um die Kochtöpfe daran zu hängen, Kesselhaken; ahd. hahaha, E. Hohl, mnd. hale, ma. hal, wf. hol, hâl. |
| ... H. ophäken, eine neue Wohnung eingerichtet haben. siebenb. hèl, ahd. hahaha, mhd. hahel, amfränk: hale, m. u. nndh. hal. |
103) | WLM hêlech |
| ... a., heilig; alts. hêlag, altd. heilic, heilec; ahd. heilac, hélic. — jidder Hêlechen seng Kⁱerz, jedem Heiligen |
104) | WLM Hus |
| ... am Pèffer, da liegt die Schwierigkeit. 2. Strumpf; ahd. hosa, engl. hose, E. hoss, wf. und mnd. hose, |
105) | WLM Kâbes |
| ...Kâbes m., Kohl; wf. kappes, ahd. chapuz, mhd. kabez, fr. cabus, Els. kabes, mnd. kâbuskôl, |
106) | WLM Kaup |
| ... Kaup f., Haube bei Vögeln; ahd. kuppa, kupha, engl. cop; h. knuip. |
107) | WLM Ko |
| ...Ko (pl. Keⁱ) f., Kuh; wf. ko, ahd. chô, engl. cow, ma. Koh, mhd. kns, pl. kueje, E. |
108) | WLM Lê |
| ... 1. Schiefer; 2. Schiefertafel; 3. Felsen; alts. hlêa, ahd. leia, mnd. leie, engl. lay, hol. lei, E. Lei, wf. |
109) | WLM lîcht |
| ...leicht wie eine Flaumfeder. 2. leichtsinnig, s. lît; ahd. lîhti, E. liht, ma. liht, wf. licht; klôer a lîcht; |
110) | WLM Lîcht |
| ...Lîcht n., 1. Licht; ad. lîcht, ahd. leocht, got. linhath; s. Lûcht; 2. |
111) | WLM lûssen |
| ... verschmitzt ansehen; ma. lussen, horchen, mnd. lûschen, altd. losen, ahd. losen. |
112) | WLM Meⁱndech |
| ... mândag, maentae, mentag, noch jetzt mundartl. maentig aus ahd. mânin-tag. — blôe M., blauer Montag. |
113) | WLM Moter |
| ... das Fruchtmaß, welches der Müller fürs Mahlen bezieht, Mahllohn; ahd. molte, Kil. molter, mnd. und wf. multer, E. Molter, |
114) | WLM Nätzt |
| ... Nätzt f., Nässe; ahd. nazi. |
115) | WLM nidder |
| ... nidder av., nieder; ahd. nidar, mhd. nider. |
116) | WLM ondreⁱdech |
| ... ondreⁱdech a., verdrießlich; ags. âthreat, ahd. ardriuzan, wf. âdraetig. |
117) | WLM Pâd |
| ... ags. päd, mnd. pat, wf. pâd, engl. path, hol. pad, ahd. pad. — geⁱ dei P., geh deines Weges |
118) | WLM Pärd |
| ... Pärd n., 1. Pferd; ahd. perd, mnd. pert, wf. perd, ags. u. ndl. paard; |
119) | WLM Plach |
| ... abgesägter Baumstamm; 2. dicker Mensch; ndd. ploch, grober Mensch, ahd. pilohhir, fr. bloc, nnl. blok, vergl. blockhouse. |
120) | WLM Praum |
| ...Praum f., Pflaume; lat. prunum, fr. prune, ahd. prûma, mnd. und wf. prume. |
121) | WLM Ramm |
| ...Ramm f., 1. Kolkrabe; ma. ramme; ahd. ramo, rhabano, der Rabe, als heiliger Vogel Wodaus?; 2. |
122) | WLM Reister |
| ...Reister m., Streichbrett am Pfluge; lat. raster, ahd. riostar; s. Reⁱschter. |
123) | WLM Roff |
| ...Roff m., Schorf, Kruste einer heilenden Wunde; ahd. hruf, E. Roff, wf. rüef. |
124) | WLM Runn |
| ... f., 1. Hornisse, (wegen des Summens); ahd. rûnen; s. Hârèspel; 2. langer, dürrer Ast. |
125) | WLM Schîrbel |
| ... Schîrbel f., 1. Scherbe, Schale; ahd. scirbi, ma. schirb, mnd. u. wf. schervel; 2. Kopf; |
126) | WLM Seil |
| ... Söll f., 1. Pfriemen, Ahle; ahd. suila, wf. süll u. süggel, dän. syl, E. Seil. |
127) | WLM Sôt |
| ... Sôt f., Saat; ahd. u. mhd. sât. |
128) | WLM Špönnchen |
| ... Špönnchen f., Vorratskammer; E. spendchen, ahd. spunni und mhd spunne, Mutterbrust. |
129) | WLM Špreⁱf |
| ... Špreⁱf f., 1. Star, Sprehe; ahd. sprâwa, vgl. engl. sparrow; 2. schwächlicher Mensch, s. |
130) | WLM Štrass |
| ... Štrass f., Kehle, Gurgel; ahd. droza; engl. throat; E. Strohs; mnd. und wf. strote; |
131) | WLM tuppen |
| ...tuppen va., klopfen, hauen, schlagen; engl. dub, ahd. duban, gr. τύπτω. |
132) | WLM Ubs |
| ...Ubs und Ubst n., Obst; ahd. obez, Els. ops. |
133) | WLM Ûcht |
| ... Ûcht f., Spinnstube, Maje; got. uhtrô, ahd. uhta, ags. uhte, E. Uhten; vgl. mnd. u. wf. uchte, |
134) | WLM Wâfel |
| ... Wâfel f., Waffel; ahd. wôba, engl. wafer; s. Eisekuch. |
135) | WLM Wâk |
| ... 1. kleiner, rundlicher, harter Stein (Quarz); 2. Schusser; ahd. waggo, Kiesel, E. Wacke, vergl. Grauwacke; Sbb. wack |
136) | WLM Wâkelter |
| ... Wâkelter m., gemeiner Wachholder; ahd. wachal = immergrün, u. terâ, Holz, Baum; wëhhalturia; |
137) | WLM Wârp |
| ... f., Kette eines Gewebes, Werfte; ags. vearp, ahd. waraf, mnd. warp, wf. warpe; siebenbürg.: wierfen, das |
| ... dort auf den Garnbaum bringen; warf, Kette des Gewebes; ahd. hwarba, Umdrehung; 2. Flußdamm. |
138) | WLM Wⁱerek |
| ... n., 1. Werk; 2. Eisenwerk; 3. Werg; ahd. wërah, wf. wiérk. |
139) | WLM Zara |
| ... Zara f., böse Sieben, Xantippe; vgl. ahd. zaha. |
140) | LWB Aaspel, -per, -pern |
| ... Aspele, Hespel (vom lat. mespilus, mespilum gab es auch eine ahd. Form nespil; cf. Aspern). |
141) | LWB Acher |
| ... Aacher, Haacher, Hacher, Achel, Haach, Hach, Éi, Éich. (schon ahd. ahil und ahir.) |
142) | LWB Akaul |
| ... = Genick am Mittelrhein u. in Schwaben; mhd. anke, ahd. anka). |
143) | LWB Alamm |
| ... N.: «Schaf», bes. weibl. Schaf (zu ahd. ou, au, aue «weibl. Schaf»; cf. afrz. |
144) | LWB awer |
| ... ganze Land, wie in der Eifel und in Lothringen, ist ahd. abur mit ndrfk. evel, evenwel kontaminiert, woher die vielen Varianten: |
145) | LWB be- |
| ... entspricht allgem. der mhd., hd. Vorsilbe be- (ahd. bi-) — die urspr. Verwendung als Präp. (mhd. |
146) | LWB Berachels |
| ... d'Meedche geäntwert (C.) — (laut Engelmann zu ahd. rahha «Rede, Sache»). |
147) | LWB ënnen |
| ... (zur Charakterisierung eitler, unordentlicher Frauen) — statt ënnen (ahd. untanân) erscheint längs der Westgrenze häufig ënner (ahd. untari) |
| ... (ahd. untanân) erscheint längs der Westgrenze häufig ënner (ahd. untari) als Adverb (nicht nur als Präposition). |
148) | LWB ent |
| ... von ent- mit der Präp. in ^< ahd. in statt, und diese Verbalzusammensetzungen bezeichnen dann das Geraten in |
149) | LWB er- |
| ...er- Präfix, entspricht dem mhd. er-, ahd. ir- ar- ur-. Die usprüngliche Bedeutung |
| ... ar- ur-. Die usprüngliche Bedeutung dieser im Ahd. noch selbst. Präp. ist «heraus aus», auch |
150) | LWB vir |
| ...» und «vor» — die im Ahd. unterschiedenen Praepositionen «furi» und «fora» |
151) | LWB Kaachel |
| ... (an Wänden von Steinbrüchen und Felsen: Uergelpäifen). — Die ahd. regionale Entsprechung steht als kichilla im Echternacher Vergilcodex Par. |
152) | LWB Kar |
| ... Südgrenze des Kantons Esch; der alte Name von Secale L. (ahd. rocko) ist heute als Simplex (Wb. 06: Racken — |
153) | LWB Karmësch |
| ...niederrheinischen Germania Romana»; der älteste luxemburgische (und zugleich ahd.) Beleg steht auf fol. 42 b des Echternacher Cod. |
154) | LWB Kéidéif |
| ...verwechselt worden, auch Ga(u)déif gehört zu der Sippe von ahd. gâhi «schnell, behende», mnd. gauwe; meist in |
155) | LWB quierpen |
| ... Fahrrad) — cf. Rhein. Wb. VI, 1291 quären, zu ahd. quëran 'weinen' (offenbar volksetymologisch vermengt mit kierpen |
156) | LWB Kiewerlek |
| ... Teil der phV. zu Kiewer, Kieber scheint nicht zu ahd. chëvar 'Käfer', sondern zu der Sippe |
157) | LWB Kléngel- |
| ... Wasserabsturz» in Flur- und Ortsbezeichnungen (Dim. zu ahd. chlinga «Bergbach»), z. B.: |