1) | LLU Betschel |
| ...Ziege; celt. bichae; schwz. Bichel, klein; bair. Batzlein, Schäfchen; Bätschlein, Kälbchen. — En hoit sech gehale' |
2) | LLU Bratsch |
| ... f., die dicke, fleischige, plumpe Person. — Bair. Bräschel; schwz. brackig, unverhältnißmäßig dick. — Gehört |
3) | LLU Britt |
| ... mittellat. brodium; engl. broth; ital. brodo; bair. das Brütt, von brutten, sieden, abbrühen. — Èng lang |
4) | LLU Dréschel |
| ... die Drossel, la grive. — Celt. tresglen; bair. drôschel; mittelalt. druschel, droschel. |
5) | LLU Garw |
| ... la gerbe. — Holl. garf. — Vgl. bair. gärben, zusammenbinden. |
6) | LLU Gâschel |
| ... Handvoll), la jointée (juncta). — Schwb. Gäufel; bair. Gäuffel, Höhlung der beiden zusammengefügten Hände. — Gehört zu |
7) | LLU Gebees |
| ... confiture, compote, marmelade. — Vergl. beizen, confire; bair. Gebätz, weiche, klebrige Materie. |
8) | LLU Geheien |
| ... jeter; 3° fallen, tomber. — Mittelalt. geheyen; bair. geheien (werfen). — Et geheit mech, es verdrießt, |
9) | LLU Glósen |
| ... — Obd. glüßen; nds. glösen; bair. glosen; engl. glow (gloh). |
10) | LLU Klaken |
| ... fouet. — Holl. kletsen; Kil. klacken; bair. klicken, klecken, mit der Peitsche knallen. — Dât Peerd |
11) | LLU Knuppeg |
| ... ungehobelter Mensch, un homme grossier, de mœurs incultes. — Bair. der Knoopes, Knüspel. |
12) | LLU Krenkelen |
| ...holl. kronkelen; engl. crinkle, sich krümmen, schlängeln; bair. klenken, in einander schlingen. — Ei du gekrenkelten Zóstand! |
13) | LLU Lællé |
| ... Vergl. lällen; engl. loll, die Zunge herausstrecken; bair. Lalli, Lalle, der Maulaffe. |
14) | LLU Lattz |
| ... die Latsche, lüderliche Weibsperson, das Mensch, la salope. — Bair. Lutsch. |
15) | LLU Mockeleg |
| ... grassouillet. — Holl. mokkel; obd. muckelig; bair. mockelicht; frk. mackelig. |
16) | LLU Pompernekel |
| ...kleiner, dicker Junge, gros piffre. — Schwb. pompes; bair. Pumpernickel, kleines, dickes Kind. |
17) | LLU Pompesglöck |
| ... n., ein schnelles unerwartetes Glück. — Vergl. bair. pumps, augenblicklich, plötzlich. |
18) | LLU Tala |
| ... m. S. Kolla. — Vergl. bair. dalk, der ungeschickte Mensch. |
19) | LLU Töcken |
| ... Eierspitzen gegen einander stoßen, toppen, choquer, joûter. — Schwb., bair. spicken. — Spetz fir 't Ee! Asch fir 't Ee! |
20) | LLU Urtzen |
| ... verwirft; Ortstroh, das von dem Viehe übrig gelassene Futterstroh; bair. Urez, das Verworfene. — Vergl. verurzen, muthwillig verderben. |
21) | WLM Baller |
| ... E. beeller, ahd. pilarn, Grimm: bildern, bilren, beiler, mhd. bilern, bair. bilren, Schweiz. biller. |
22) | WLM Eⁱch |
| ... Ähre; mnd. age, Ährenspitze, ags. eeg, egle, ächir, bair. echer, lat. acus. |
23) | WLM klâken |
| ... hart strafen, zu einer empfindlichen Geldstrafe verurteilen; Kil. klacken, bair. klicken. — d Pân k., für andere verantwortlich |
24) | WLM kluschelen |
| ...kluschelen u. kluschen van., schaukeln; bair. klanken. |
25) | WLM Köndel |
| ... vor dem Einschießen des Brotes die glühenden Kohlen geschoben werden; bair. kenden, heizen; eng. kindle, entzünden. |
26) | WLM Nâna |
| ..., Schlaf, in der Kindersprache, s. Dodo; bair. nauneln, schlummern. Wiegenlieder: |
27) | WLM tachtelen |
| ... tachtelen va., hauen; bair. dachel, n dd. tachtel. — èngem èng t., |
28) | WLM Ûrzen |
| ... Sbb. urzn, mit den Zähnen knirschen, anstatt zu fressen; Bair. ûrassen, verschwenden. |
29) | LWB Aker |
| ... Buchecker) erst in nhd. Zeit entlehnt; mhd. ackeram, schweiz. acheram, bair. akram; nl. aker; got. akram = «Ertrag, Frucht» |