Anklicken der Suchergebnisse führt zum entsprechenden Artikel im Wörterbuch. 

1)	WLM Gebäcks
	... so auftretende s ist ein sz und entspricht hd. z.
2)	LWB A
	... Wäit aus den Ae, wäit aus dem Häärz; ans Hd. angelehnt: Aus den Aen, aus dem Sann) — Un den
3)	LWB Anäischt
	...M.: «weiße Augensalbe», bisw. auch Puder, hd. «Nicht(s), Augennicht(s)» bezeichnet die beim Zinkschmelzen gewonnene
4)	LWB späraangelwäit
	...späraangelwäit Adj., Adv. (wie hd.).
5)	LWB Aart
	... Aart M. (F. unter Anlehnung ans Hd.), (phV. s. Ltb. 2): 1) «zunächst eine
6)	LWB Aaspel, -per, -pern
	...pern F.: «kleine dt. Mispel», hd. auch: Aspele, Hespel (vom lat. mespilus, mespilum gab es auch
7)	LWB of, af
	...of, af (s. d.); in Anlehnung ans Hd. erhalten in meist ironischen Wendungen: lo geet ët ab
8)	LWB Af
	... bohren oder stechen» = verhöhnen, zum Narren haben; hd.: «den Esel bohren, stechen» mit obszöner
9)	LWB Affär
	... A'feiər) F.: hat durchgehend die Bed. des hd. «Sache» (Saach, s. d.) angenommen:
10)	LWB al
	...Adj.: «alt» in allen auch dem Hd. eigenen Bed.: 1) «ein gewisses Alter habend
11)	LWB Amer
	...bittere Kräuteraufgüsse»; hier durchwegs: wermuthaltiges, stark alkoholisches Getränk (hd. «Bitter, Magenbitter»; cf. Aperitif).
12)	LWB amplaz, aplaz
	... a. ze goen as en nach laang bliwwen (= hd. «anstatt zu», frz. «au lieu de»).
13)	LWB Aneleis, Anelis, Aneliss
	... se wäschen sech hir Schwänz. (zweiter Vers häufig auf hd.: «was machen eure Gäns»; Nd.kerschen:
14)	LWB abéissen
	...-béissen trans. Verb.: 1) wie hd. «einbüßen» — Part. Prät.: -
15)	LWB anhaen
	...haen trans. Verb.: 1) eigtl. wie hd. «einhauen»; 2) bes.: «
16)	LWB aloossen
	... essen»; 5) refl. Verb.: wie hd. — ech hu mech an déi Saach nët weider ageloos;
17)	LWB aschenken
	...-schenken trans. Verb.: wie hd. — auch absolut gebr.;
18)	LWB aschloen
	... tun» dat huet ageschloen; 5) sonst wie hd. «einschlagen, -klopfen, -wickeln»;
19)	LWB asetzen
	...-setzen trans. Verb.: 1) wie hd. «einsetzen» (cf. PE S. 130); bes.:
20)	LWB astoen
	...-stoen intr. Verb.: wie hd. — stéi an derfir!;
21)	LWB astoussen
	... d'Maueren, d'Paart, affen Diren (offene Türen, wie hd.);
22)	LWB Awand
	...-wand M.: 1) wie hd. «Einwand»; 2) lok. für Uwänner
23)	LWB aweihen
	...-weihen wie hd. iron. en neie Kostüm a. (draufkehren); Abl.:
24)	LWB Armenett
	...: «Beil» für Bahnbau (zu frz. herminette, hd. auch: Hohl-, Flachbeil, Flachdächsel).
25)	LWB Arorutt
	...: «rohrartige Marante, Maranta arundinacea» (bot., hd. auch Pfeilwurz, engl. arrow-root).
26)	LWB Aspick
	...: 1) «Lavandula spica, schmalblättriger Lavendel» hd. auch Spi(c)ke genannt (bot.); Zussetz: Spickenueleg M.:
	...); Zussetz: Spickenueleg M.: «Lavendelöl» (hd. auch Spikenöl); 2) kaltes Fleisch- oder Fischgericht
27)	LWB auerbiddeg
	...; 2) «ungehorsam» (Wb. 06; cf. hd. Aberglaube, -gunst, -witz);
28)	LWB Aufgab
	... Aufgab F.: «Schulaufgabe», in hd. Form, aus der Schülersprache eingebürgert.
29)	LWB Augustdrauf
	...Augustdrauf F.: «grauer Clävner» hd. auch. August-, Jakobi-, Laurenzitraube (selbst in
30)	LWB auserläen
	... näischt (cf. engl. outlay, «verausgabtes Geld», hd. «Auslage») — ech muss méng auserluegt Zäit
31)	LWB Azelchen
	... Red.); 1) urspr. «Elster» (hd. auch: Atzel); 2) bes. für «flinkes, gefälliges
32)	LWB ändriechteg
	... Bunn (Bahn mit gleichförmigem Gefälle); 4) ans Hd. angelehnt: «einträchtig»;
33)	LWB ämol
	...schlußfolgernd: «ein für alle mal» (entspricht dem hd. «eben» in vielen Fällen) — 't
34)	LWB äneg, eeneg
	... kän änegen; im Pl. nicht gebr. im Sinne des Hd. «einige», dafür immer etlech, e puer
35)	LWB Baartflecht
	...-flecht F.: wie hd.;
36)	LWB bachelen
	... «urinieren, regnen» — auch im Jenischen, von hd. «Bach»; es scheint eine Parallelbildung zu dem
37)	LWB Band III
	... Band III F.: wie hd. «Bande», z. B.: 1) «
38)	LWB banken
	... Verb.: Art von Kartenspiel mit Geldeinsatz (dafür auch die hd. Bezeichnung «Siebzehn und Vier»).
39)	LWB bastelen, baschtelen
	...trans./intr. Verb.: 1) urspr. wie hd. «basteln»; 2) «kleine, kniffliche Arbeiten
40)	LWB Batz
	... sein) — en as nët vill Batze wäärt (cf. hd. «Batzen», Münzsorte); 4) übtr.:
41)	LWB Baukasten
	...-kasten M. (hd. Lehnwort);
42)	LWB baucheg
	...baucheg (wie hd.).
43)	LWB Bayar
	... (auch: Geier u. Hans genannt, = hd. Gier, Hungerrechen).
44)	LWB bäifalen
	...t as mer bäigefall (dafür neuerdings unter Anlehn. ans Hd.: agefall);
45)	LWB Bäifall
	...-fall M.: wie hd.;
46)	LWB bäifälleg
	...-fälleg Adj.: wie hd.;
47)	LWB bäispill
	...-spill (ebenso häufig, ans Hd. angelehnt: Beispill) N.;
48)	LWB Bän, Been
	... (Wallnußviertel, -schenkel — Ga.) — wie hd.: Stuhl-, Tischbein.
49)	LWB Bärlefex
	... Deiwel, Schënneker, Doud . . . mit dem ans Hd. anklingenden Artikel der gebraucht werden).
50)	LWB be-
	...Präf.: 1) entspricht allgem. der mhd., hd. Vorsilbe be- (ahd. bi-) — die urspr.
	... bî, nhd. bei) findet sich im Lx. häufiger als im Hd.: s. banne, baussen usw. — im übrigen cf.
51)	LWB bedeitend
	...(daneb.: bedäitend) Adj.: «bedeutend» (wie hd.) — häufig neg. gebr:. da's nach laang nët
52)	LWB befuer
	... Verbadj.: «befahren» (in Anlehn. ans Hd. wird bisw. auch das Verb. gebraucht: déi Strooss as nët
53)	LWB begooft
	... begooft Verbadj.: 1) selten im hd. Sinn: «begabt»; 2) «gesegnet mit
54)	LWB beneiden
	... beneiden trans. Verb.: wie hd.
55)	LWB beniwwelt
	...Adj.: «betrunken» (bisw. auch dafür das Hd. «benebelt»).
56)	LWB bequéim
	... bequéim (dafür meist die entl. hd. Form
57)	LWB besetzen
	... trans. Verb.: «besetzen» wie im Hd., z. B.: mit militärischer Macht in Besitz nehmen,
58)	LWB Besetzong
	... Besetzong F.: «Besetzung» wie hd. bes. milit. B., Orchesterb. usw.
59)	LWB Bewandnës
	... der Ra.: dat huet séng (eege) B. (wie hd.).
60)	LWB Bezéiong
	...F.: «Beziehung» — auch in der hd. Form: en huet (gutt) Beziehongen.
61)	LWB Bezoch, Bezuch
	...Bezoch, Bezuch M.: «Bezug» (wie hd.).
62)	LWB béidersäits, -seits
	...béidersäits, -seits Adv.: wie hd. — si si b. averstanen — 't war b.
63)	LWB Bëschtom, Bëschtëm
	... N.: «Bistum» (dafür auch die hd. Form gebr.).
64)	LWB Blannhät, Blannheet
	...Blannhät, Blannheet F.: «Blindheit» (wie hd. gebr.).
65)	LWB Blech
	... (Scheide), Etui, sogar Schachtel (in Anlehn. ans Hd.); 4) «Blechmarke» (dafür Schtong,
66)	LWB bléid
	... b. am Gesiicht (nicht dumm); Neologismus: blöd (wie hd.).
67)	LWB blëtzblank
	...-blank, -blo Adj.: wie hd.
68)	LWB Blinddarm
	... Blinddarm M.: aus dem Hd. in der Ra.: en huet de B. («Blinddarmentzündung
69)	LWB Bluff
	... Bluff M.: wie hd.
70)	LWB bluffen
	... bluffen intr. Verb.: wie hd.
71)	LWB Blummebouquet
	... spaßh.: B.-buttek (Lentz gebr. dafür, ans Hd. angelehnt: B.-strauss);
72)	LWB Bluttfank
	...-fank, -fénk M.: dem Hd. nachgebildet für lux. Pilo (s. d.);
73)	LWB bont
	...: «übertrieben» (nicht als Adj. in der hd. Bed.) — et geet b. erof (von einer
74)	LWB Bösch
	...: 1) «Wald, Busch» — zu hd. Wald besteht eine alte lux. Form «Wal» (s. d.
75)	LWB Braukessel
	...-kessel M.: wie hd. — Blindekuhspiel: der Ruf B. bedeutet «nimm dich
76)	LWB bravo
	...: pravo) (Ton: 1 oder 2) Interj.: wie hd.
77)	LWB Bräischär
	... Teller zusammenzuscharren, damit es leichter aufgenommen werden kann» (hd. Schieber).
78)	LWB brennen
	... Ltb. 5) Verb.: 1) intr.: wie hd, in sinnlicher Bed. — Spww.: Wou näischt as, do
	... brennt et (Blindekuhspiel); 5) trans.: wie hd. in sinnl. Bed.: ech géing eng Käärz derfir b.
79)	LWB Brenner
	...sachl.: «Lampenbrenner, Gasherdbrenner» usw. (nach dem Hd.).
80)	LWB briechen
	... gebrach — e schwätzt gebrache (e gebrachent) Franséisch (wie hd.: gebrochen Französisch); 3) ohne Objekt, das zu
81)	LWB Brigad
	... 14/18: «Lebensmittelpolizei» (auch, aus dem Hd.: fliegend B.).
82)	LWB Broch
	...: 1) «Bruch» in seinen gängigen hd. Bed.: a) «Handlung und Resultat des Brechens
83)	LWB Broschür
	... Broschür F.: wie hd. «Broschüre».
84)	LWB broschéieren
	... broschéieren trans. Verb.: wie hd. «broschieren».
85)	LWB brüsk
	... brüsk Adj.: wie hd.
86)	LWB brüskéieren
	... (auch brusk-) trans. Verb.: wie hd. «brüskieren».
87)	LWB brutal
	... brutal Adj.: wie hd.
88)	LWB Buedanstalt
	...-anstalt F., dafür auch aus dem Hd. Badanstalt;
89)	LWB deier
	... spaßh. heißt es bisw. unter bewußter Anlehnung ans Hd.: deire Frënd (teurer Freund — bisw. sogar mit
90)	LWB Diktam
	... Diktam N.: «Heilpfanze, hd. Diktam(nus), Diptam» (Gichtkraut, gegen Gicht gebraucht).
91)	LWB Exzellenz
	... Exzellenz F.: wie hd. (von Ministern).
92)	LWB Fa(a)ssong
	...Fa(a)ssong F., wie hd. gebr.
93)	LWB Faulpelz
	...-pelz M.: wie hd.
94)	LWB Feld
	... Léif, bewaach däi F.! 5) nach dem Hd.: d'Zaldoten zéien zu F.
95)	LWB verdammt
	...verdammt (wie hd. meist adverbial) — dat wier verdammte gemelleg (allzu bequem)
96)	LWB verdädegen, -dedegen, -diedegen (-chen)
	... huet Hab a Gutt verdedegt; 2) neuerdings wie hd. «verteidigen» gebr.
97)	LWB verfäerdegen
	... wou déi Däiwlerei verfäerdegt as gin (nicht in der hd. Bed. «verfertigen» gebr.).
98)	LWB verknacksen
	...leicht verstauchen»; 2) «verurteilen» (hd. auch: «verknacken»); 3) «zuschanden richten»;
99)	LWB verméigend
	... verméige Leit (neben neuem: verméigend Leit —nach dem Hd. eingelautet).
100)	LWB vermiw(w)elen
	...; 2) «schelten»; neuerdings aus dem Hd.: vermöbelen.
101)	LWB veröffentlechen
	... veröffentlechen trans. Verb. wie hd., bisw.: veräffentlechen.
102)	LWB verschalen
	... verschalen trans. Verb. wie hd. — s. verkläden.
103)	LWB verschloën
	... seinem Gespräch seine Meinung erraten); 3) bisw. wie hd. in der Ra.: dat huet mer den Otem verschloën
104)	LWB verschrotten
	... verschrotten trans. Verb.: wie hd.
105)	LWB Verschwender
	...Verschwender M.: «Verschwender» (aus dem Hd.) — cf. Dropmécher.
106)	LWB Verschwendong
	...Verschwendong F.: «Verschwendung» (aus dem Hd. — Wb. 06).
107)	LWB verwalten
	... verwalten trans. Verb.: wie hd.; Abl.:
108)	LWB verwandt
	... verwandt Adj.: wie hd. — dafür alt: befrënt, gefrënt (s. d.); Abl.
109)	LWB verwennen
	... — ech hu mech vill fir hie verwennt (ans Hd. angeglichen: verwandt).
110)	LWB verwetten
	... verwetten trans. Verb.: wie hd. — ech v. mäi Kapp, datt . . .
111)	LWB Verwonneres
	... Verwonneres N. (dafür ans Hd. angelehnt: Verwonnerong F.): «Verwunderung» — ech
112)	LWB Fidibus
	... Fidibus (Pl.: Fidibussen) M.: wie hd. «Pfeifenanzünder» (meist Papierstreifen).
113)	LWB Firmunterricht
	...-unterricht M. wie hd.
114)	LWB viischt
	...: 1) «vorderst, erst, vorder» (für hd. «vorder» im Lx. keine Entsprechung) — wien
115)	LWB Philister
	...Philister M.: «Spießer» (aus der hd. Burschenspr.).
116)	LWB Villchen
	... d.) — häufiger (auch von Erwachsenen) gebr. als im Hd. — 1) eigtl. «Vöglein» —
117)	LWB Virgesetzten
	... Virgesetzten M. wie hd. «Vorgesetzter».
118)	LWB virspigelen
	...virspigelen trans. Verb.: «vorspiegeln» (wie hd. gebr.).
119)	LWB flatteren
	... intr. Verb.: 1) in der gängigen hd. Bed. lieber fladderen (s. d.); 2) «
120)	LWB flau
	...flau Adj.: «flau» (wie im Hd. gebr.) — d'Affäre si f. — 't
121)	LWB vläicht
	...: vliicht) Adv.: «vielleicht» (gebr. wie hd.).
122)	LWB flegen
	... trans. Verb.: «pflegen» (aus dem Hd), bisweilen wird auch das Subst. gebr.: dat Kand muss
123)	LWB fléissen
	... fléisse Waasser (fließendes Wasser) — neuerdings in Anlehn. ans Hd.: fléissend Waasser — dafür allgem. vorzugsweise: lafen —
124)	LWB Flicht
	... Flicht F.: «Pflicht» (dem Hd. nachgebildet) — et war nëmmen déng (verfluchte) F. a Schëllegkät;
125)	LWB Fligel
	...» — in dieser Bed. auch: Flügel (wie Hd.).
126)	LWB flirten
	...intr. Verb.: (flirtoder flərt-) wie Hd.
127)	LWB Flucht
	...F.: 1) «Flucht» (nach dem Hd.); 2) «Richtung» — d'Haiser stin
128)	LWB Fochs
	... Fuuss); 3) «junger Student» (aus der hd. Burschenspr.); 4) «Billardstoß, der unbeabsichtigt durch einen
129)	LWB Fochsmajouer
	...majouer M.: «Fuchsmajor» (aus der hd. Burschenspr.);
130)	LWB Fochsestall
	...stall M.: «Fuchsenstall» (aus der hd. Burschenspr.).
131)	LWB Form
	... (Manieren), keng F. a keng Manéier; dazu die hd. Abl.:
132)	LWB Fréisser
	...M.: «Fresser» (nicht so gemein wie hd.) — 't as en uerdentleche F.
133)	LWB fromm, frumm
	... die Abl.: Frëmmegkät, -keet F. (dem Hd. entsprechend).
134)	LWB Gaardebenedék
	...benedikt) M.: «Spinndistel» (volksetym. zu hd. «Kardenbenedikt» frz. cardère, chardon à foulon);
135)	LWB gauneren
	... unehrliche Weise an sich bringen»; dafür auch wie hd.: ergauneren.
136)	LWB Gevuedesch
	... oder Commère — mit den gängigen Bed. des hd. Wortes; im bes.: 1) «gegenseitige Anrede der
137)	LWB Genossenschaft
	... Genossenschaft F. wie hd. — dafür auch Koperativ.
138)	LWB gestänneg
	... e Geständnes ofgeluegt, et agestan(en) — Anlehnung an die hd. Gerichtssprache.
139)	LWB Gewiicht
	... G. (ech leë kee G. drop — nach dem Hd.).
140)	LWB Geometer
	... Landmiesser, in Esch a. d. Alzette dafür aus dem Hd. Maarkscheider).
141)	LWB glänzen
	... glänzen intr. Verb.: wie hd. — Echt.: glënzen.
142)	LWB global
	... global Adj. wie hd. — auch: in globo — eng g. Zomm.
143)	LWB Glorië
	...Glorië (wie hd.) F.: «sichtliche Freude» — e war
144)	LWB Golf
	... M.: 1) «Golfspiel» (wie hd.); 2) Ortsbezeichnung: um G. (dort, wo
145)	LWB Gong
	... Gong M. wie hd.
146)	LWB Gott
	... kee Gebott) — In vielen Ausrufen häufig formelhaft ans Hd. angelehnt: O G.! — o G. o G.!
	... sei dank! (adv. in mannigf. Bed., immer in hd. Form) — sou sécher (bisw.: wahr, in
	... sou sécher (bisw.: wahr, in Anlehnung ans Hd.) wéi e G. am Himmel as — wat G.
147)	LWB Graatsch
	...(diese Lautform hat auch noch andere Bedeutungen; zwei Wortsippen — hd. «grätschen» und «Krücke» —
148)	LWB Grad
	...: «Grad» (mit denselben Bed. wie das hd. Wort) — en huet d'Auszierong am héckste G. —
149)	LWB Gräifer(kran)
	... Gräifer(kran) M. wie hd. — Neol. aus dem Hd.
	... Gräifer(kran) M. wie hd. — Neol. aus dem Hd.
150)	LWB Griffelskëscht
	...-këscht F.: «Griffelschachtel» (diese hd. Bez. häufig in der Sprache der Primärschüler); dafür auch:
151)	LWB Grobschnitt
	... Grobschnitt (aus der hd. Handelsspr.) M.: «grob geschnittener Tabak».
152)	LWB Grog
	... Grog M. wie hd. — e steiwe G.
153)	LWB Gromperekiewerlek
	...(neol. neben -bock; viel häufiger aus dem Hd.: Kartoffelkäfer, Gromperekäfer);
154)	LWB Grondstréch
	... «Grundstrich» (aus der Schülerspr.) wofür auch hd. Grundstrich, im Gegs. zu Haarstrich;
155)	LWB Greimel
	...Greimel, bei Martelingen an der Obersauer; hd. «Greimlingen» — B 4.
156)	LWB gülteg, gëlteg
	... gülteg, gëlteg (aus dem Hd.) Adj.: «gültig» — statt: dee
157)	LWB handelen
	... Handel abschließen»; 3) neuerdings auch, dem Hd. entsprechend: «tun, vorgehen» — du hues nët schéin
158)	LWB Harnesch
	... in der lok. Ra.: an H. geroden (wie hd.); bisw. auch Harni — dagegen lok. Westen:
159)	LWB Hauer
	... Hauer (aus dem Hd.) M.: «Hauer» (Bergmannspr.) —
160)	LWB Gehais
	...Gehais N.: «Gehäuse» (wie hd.) — gelegtl. auch übtr.: elo rabbelt et am
161)	LWB Häerzklappefeler
	...-klappefeler M. nach der hd. Medizinerspr.
162)	LWB häichelen
	... intr./trans. Verb.: «heucheln» (dem Hd. nachgebildet) — dazu
163)	LWB Hällewull
	...F.: «verworrene, laute Menge» (cf. auch hd. «in hellen Haufen»).
164)	LWB Häraffertendag
	... einfach: Affertendag (heute geläufig dafür, unter dem Einfluß der hd. Kirchensprache: Christihimmelfaart (älter auch Christiklammop));
165)	LWB Heck
	...Eichenschälwald» (s. Louheck) — im Sinne von hd. «Hecke» (sub 2) galt ursprünglich nur Ho
166)	LWB hefteg
	... än (er braust leicht auf); 2) ans Hd. angenähert: «heftig, rauh, stark» — — ech gouf
167)	LWB Heftplooschter
	...F.: «Heftpflaster» (hybride Lehnübers. nach dem Hd.) — dafür lieber: englesch Plooschter oder Tafta,
168)	LWB héieren
	... mam Oosch (Worte und Prügel nutzen nichts) — dem Hd. nachgebildet: Deen (Wien) nët h. wëllt, muss fillen — mat
169)	LWB himmelschreiend
	...-schreiend Adj.: «himmelschreiend» (dem Hd. nachgesprochen) — dat as h. — eng h. Sënn —
170)	LWB Hocker
	...Hocker M.: «Schemel» (wie hd.).
171)	LWB Hokespok(e)s
	... Hokespok(e)s (auch wie hd. Hokuspokus, daneben -bokes) M.: «
172)	LWB Hond
	...(er kommt seinen noblen Passionen nicht nach) — nach dem Hd.: Honn déi bille bäissen nët (auch: dene stëllen
173)	LWB Hongerloun
	...-loun M.: «Hungerlohn» (wie hd.);
174)	LWB Horaire
	... der Eisenbahn), Stundenplan» — dafür gängig, aus dem Hd. Faarplan(g) (cf. dazu BRUCH, Chemins de Fer et Patois,
175)	LWB Houchzäitsgeschenk
	...-geschenk N.: wie hd. — dafür auch -cadeau (Ton: 1) und
176)	LWB humoristisch
	...humoristisch Adj. — beide wie hd. (städtisch; dafür sonst: gutt Laun, Spaassegkeet — spaasseg, schnokeg, farceg).
177)	LWB Huttschnouer
	...F.: «Hutschnur» — in der dem Hd. entsprechenden Ra.: dat geet mer iwwer d'H.;
178)	LWB Idealist
	... Idealist M.: 1) wie hd.; 2) «Phantast» — dazu:
179)	LWB Ierfsënn
	... F.: «Erbsünde» (Lehnübertragung aus der hd. Kirchenspr.);
180)	LWB ilger
	... Zänn (Zahnfleischreizung nach dem Essen von Sauerobst) — dafür hd. auch «eiliger Zahn» (dens stupidus).
181)	LWB Immobilien, Immobilienhändeler
	... Immobilienhändeler — geläufig in der Geschäftsspr., aus dem Hd.
182)	LWB Infektioun, Infektiounskrankheet
	... Infektioun, Infektiounskrankheet F. — wie hd.; dazu das Verb. infizéieren, infezéieren.
183)	LWB Intelëns
	...F.: «Wasserlinse, Lemna minor» (cf. die hd. Bez. «Entengrütze, Entengrün») s. Päerdercheswuerzel;
184)	LWB intus
	... hun «gelernt, gegessen, getrunken haben» (wie im Hd.).
185)	LWB ippeg
	... ippeg (ans Hd. angelehnt: üppeg) Adj.: «übermütig, protzig» —
186)	LWB iw(w)erblécken
	... — déi Affär as nët méi z'i. (ans Hd. angelehnt — einheimisch: 't kann een nët méi driwwer
187)	LWB iw(w)erdroën
	...: 1) «übertragen» (in den mannigfachen hd. Bed.) — im bes. neol.: «einem größeren
188)	LWB iw(w)erfall
	... — ruff den I. — dafür häufig auch die hd. Form: du koum den Überfall (das Subst. immer Ton:
189)	LWB iw(w)erflächlech
	...Adj.: «oberflächlich» (häufig auch, an das Hd. angelehnt: oberflächlech); Abl.:
190)	LWB iw(w)erhëtzen
	... cf. echaufféieren I/S. 249 — sonst wie hd.;
191)	LWB iw(w)erhiewen
	...; 2) refl.: a) wie hd.: «zuviel von sich halten»; b)
192)	LWB iw(w)erholl
	...-holl wie hd. «überholt» — déi Method as ewell laang iwwerholl;
193)	LWB iw(w)erläes
	... as keen I. bei de Kanner (dafür neuerdings, dem Hd. entsprechend:
194)	LWB iw(w)ernuechten
	...nuechten intr. Verb.: «übernachten» (ans Hd. angeglichen) — dafür ursprünglicher: benuechten;
195)	LWB iw(w)erstierzen
	...stierzen trans. Verb.: «überstürzen» (wie Hd.) - gelegt. spaßh.: iwwerstierz dech nët!
196)	LWB iw(w)erwaachen
	...waachen trans. Verb.: «überwachen» (wie Hd.);
197)	LWB jäizen
	...(das gängige, für die normale Bed. des im Luxemburgischen unbekannten hd. «schreien» zur Verfügung stehende Wort — stärker:
198)	LWB jéimerlech
	... «jämmerlich» (Wb. 06) — im Gebr. des hd. «jämmerlich» tritt häufig jämmerlech, der Schriftsprache
199)	LWB Jénger
	...Jénger M.: «Jünger» (aus der hd. Kirchenspr.) — einst sprach Jesës zu seinen Jéngeren: Wer
200)	LWB joërdag
	... Ton: 3) M.: «Jahrestag» — dem Hd. nachgespr.: Joresdag — op de J.;
201)	LWB Joërzuel
	... der J. (cf. Joërhonnert) — neuerdings gerne dem Hd. nachgespr.: Joreszuel; 2) «Admiral» (Schmetterling)
202)	LWB Waasserjoffer
	...» (soweit nicht unter dem Einfluß der Schule dem Hd. nachgebildetes Libell an dessen Stelle getreten ist.) Auf
203)	LWB Johann
	... männl. Vorn. — meist dafür Jean, Jhang (die hd. Form am häufigsten spaßh. gebr. oder auf eingebürgerte Deutsche bezogen)
204)	LWB Jong
	... mäi léiwe J. (cf. sub 2), häufig auch (dem Hd. angenähert): Jung(e) od. gar Junge, Junge — o Jung,
205)	LWB Jonggesellenowend
	... «Jungesellenabschied» (in dieser Bed., häufig dem Hd. nachgesprochen: -gesellenabschied; vom zukünftigen Bräutigam seinen Jugendfreunden
206)	LWB Juchten
	...Juchten N.: wie hd. «gegerbtes Rind- oder Kalbleder, mit Birkenteeröl getränkt»
207)	LWB jugendlech
	... wéi bas de haut esou j. — spaßh. dem Hd. nachgespr.: dat sees d'esou an déngem j. Liichtsënn
208)	LWB Jugend-
	...Jugend- (wie das Simplex sind alle Komp. ans Hd. angelehnt)
209)	LWB Jüng(e)ling, Jingeling
	... «Jüngling» (meist in spaßh., da ans Hd. anklingender Verwendung) — du koum esou en (elere) J. —
210)	LWB Juppelesch
	... bewegt, Zittergreis» (lok. spaßh. in Verb. gebracht mit hd. «Jubelgreis»: e Jubbelgreis).
211)	LWB Jurist
	... Jurist M. wie hd. (gelegtl, auch Jh-; ländlich bisw.: Jurister).
212)	LWB Kabel
	... Kabel M.: wie hd. «Kabel».
213)	LWB Kabes
	... (Sauerkraut — wofür häufiger sauer(t) Mous, Sauermous, ans Hd. angelehnt Sauerkraut) — gekrausel(ech)te K. heißt (zubereitet) oft einfach
214)	LWB kalstellen
	... hun eng Fläsch kalgestallt; 2) selten übtr. wie Hd.: «um seinen Einfluß bringen».
215)	LWB Kamen
	... auf den Ostrand (Mosel-Sauertal) beschränkte aus dem Hd. eingesprengte Variante zu dem auch hier häufigeren Kon(en); dafür
216)	LWB Kandsbän
	... -been Pl. N.: in der (dem Hd. entspr.) Ra.: vu K. un (hier) —
217)	LWB Kannerschong
	...» — im Pl. in übtr. Bed. nach dem Hd.;
218)	LWB Kannerstuff
	... F.: «Kinderstube» — aus dem hd. Sprachgebrauch, meist in neg. Wendungen;
219)	LWB Kanounefudder
	...-fudder N.: «Kanonenfutter» (wie hd., für die in den Krieg ziehenden Soldaten);
220)	LWB kaperen
	...refl./trans. Verb.: oft spaßhaft wie in der hd. Umgangsspr. gebr.
221)	LWB Kapitel
	... Domherren, Domkapitel» (s. Doumkapitel) — wie im Hd.: hien huet nach keng Stëmm am K.;
222)	LWB Kapp
	... allem Erhebungen im Gelände (und trifft sich hier mit dem hd. «Koppe») — spaßhafte Bezeichnungen des Kopfes (sub
223)	LWB Kapphuwwel
	.../laange Këssen) — Ga. bringt das, offenbar dem Hd. nachgebildete, Sprichwort: E gutt Gewëssen as dat bescht Kappkëssen
224)	LWB Kasten
	... Kasten (unter hd. Einfluß, im Osten, um und in Echt.) M.:
	...cf. Kaascht, die eigtl. lux. Entsprechung. Im allg.: hd. «Kasten» = Këscht (s. d.).
225)	LWB Kauderwelsch
	... Kauderwelsch M. (N.): wie hd. — cf. auch Kauterer.
226)	LWB Käil
	... (mit dem Kiel statt mit der Feder) — die hd. Wörter «Kiel» und «Keil»
227)	LWB Käl, Keel
	... Esel zu wohl ist . . .) — ans Hd. angelehnt ist die Echt. Ra.: mat Kand
228)	LWB Käppchen
	...(am Ostrand, etwa Echt.: auch Fräimark), bisw. ans Hd. angelehnt: Bréifmark — Komp.: Bréifkäppchen; 2) «
229)	LWB Kéihaut
	... F.: «Kuhhaut» — wie im Hd.: dat geet op keng K.;
230)	LWB kéier, kir
	... ist» — (das Wort kreuzt sich gelegtl, mit hd. «kirre»: ech wäerd e scho kir kréien
231)	LWB Kéiersäit
	... «Kehr-, Schattenseite einer Sache» (ans Hd. angeglichen) — älter, einheimisch: iewenzeg, iefzeg Säit (s. II
232)	LWB Keil
	... Keil (lok. Ostrand — halbgelehrt, aus dem Hd.) F.: «Keule» — das Wort
233)	LWB keimen
	... keimen II (gelehrte Anlehnung ans Hd.) intr. Verb.: «keimen» — du muss
234)	LWB Kéiskraitchen
	...(Ga. kennt auch: -kraut, er zitiert den hd. Namen «Käsepappel»);
235)	LWB kennen
	... waart, Männchen, du wäerds mech nach léiere k. (dem Hd. angeglichen: k. léieren) — léier kee mech de Jhämp k.
236)	LWB Kenner
	... Kenner M.: «Kenner» (wie hd.) — dat as eppes fir K.; dazu
237)	LWB Kennes
	... N.: «Kenntnis» — nicht zu hd. «Kenntnis», sondern Ableitung vom Infinitiv kennen
238)	LWB kënscht(er)lech
	... «künstl. Besamungsstation», Waldhof bei Luxemburg) häufig neben hd. künstlich, Kunst- in der neueren Bauernsprache — für
239)	LWB Këscht
	... 5) «ein Brettspiel mit Würfeln» (im Hd. «Puff» oder «Tricktrack» genannt)
	... daß sich das lux. Këscht nicht nur mit dem hd. «Kiste» sondern auch mit «Kasten»
240)	LWB Kettenhändeler
	...-händeler M.: wie hd. — Kettenhänd(e)ler, dat sin déi mat de giele Getten
241)	LWB Kettekugel
	... (Wb. 06: -kujel) F.: wie hd. (früher gebrauchtes Geschoß, aus zwei mittels einer Kette verbundenen Kugeln
242)	LWB Ketzer
	... Ketzer M.: wie hd. — e schléit dra wéi d'K. an d'Biller
243)	LWB Kichelchen
	... Tréiesch Bréitchen); 2) «kleines, trockenes Feingebäck» (hd. Keks, frz. petits fours — die frz. Bezeichnung auch im
244)	LWB Kiddel
	... Lach am K. (= Dreck um Bengel — wie hd. «seine Weste ist nicht mehr weiß»).
245)	LWB Kiewerlek
	... mit Kierwerlek. — Meist behilft sich der Mundartsprecher mit hd. Käfer; 5) «Kosename für krabbelndes Kind»,
	...Kosename für krabbelndes Kind», gelegtl. auch (wie etwa hd. 'Käfer') für «nettes junges Mädchen, Liebling
246)	LWB Kiirchemaus
	... F.: 1) «Kirchenmaus» (wie hd.) — aarm, hongereg . . . ewéi eng K.
247)	LWB kiirzlech
	... kiirzlech Adv. (nach dem Hd.): «vor kurzem».
248)	LWB killen
	... s d'eppes Kales drénks — auch übtr. wie Hd.: ech wäerd em de Mittche scho k.;
249)	LWB Kinnek
	... (s. Blies-chen I/122) gesungene (hd.) Heischelied: Hier kommt der kleine König, gebt (gibt) ihm
250)	LWB kir
	... — Echt.: äich weerd hee schuns k. kréien (hd. beeinflußte Ra)., einheimisch dafür: gedam (II/21).
251)	LWB Kiselbagger
	...-bagger M.: wie hd.;
252)	LWB Quittance
	...Q. (das ist die Vergeltung, Rache) — dafür ans Hd. angelehnt auch: Quittung, älter Quäiténg, Osten Quäitigen;
253)	LWB Klam
	...Büro-, Heftklammer» — dafür häufig ans Hd. angelehnt
254)	LWB klamen
	... méi fest, de Wand geet uerg — bisw. ans Hd. angelehnt:
255)	LWB Klank
	... Wat manner K., wat méi Gestank (bisw. «hd.» angenähert: harte Fürze stinken nicht).
256)	LWB klappen
	...I/95, knuppen und ochsen (nach dem Hd. bisw. büffelen); 8) beim Spiel: «abschlagen»
257)	LWB Kläckelchesstack
	... in dieser Bed. auch: Mänzelchen, Zippchen; bisw. ans Hd. angelehnt: Kläckerchesblumm.
258)	LWB Hoktkléid, -kléidchen)
	... 5) seit Michel Lentz, in dichterischer Übertr. (ans Hd. angelehnt): «Hülle» — etwa: d'Natur deet
259)	LWB Kläranlag
	...: «Kläranlage» (an Wasserläufen) — aus der hd. technischen Terminologie; cf. kléieren.
260)	LWB klären, kläeren
	...trans. Verb.: «klären» — an die hd. technische Terminologie angelehnt (etwa vom Klären der Abwässer,
261)	LWB kleng
	... Kaalwerkapp kachen (dies nach MERSCH, Lux. Kinderreime 529 auch hd.: «Kein klein Kind kann keinem Kaiser, König keinen
	... geringer Bedeutung, Qualität, unbedeutend, nebensächlich» (entspricht bisw. dem hd. «Nach-, Neben») — klenge Béier
262)	LWB klénken
	... klénken, seltener, ans Hd. angelehnt kléngen (Part. Prät. geklong, geklongen, daneben auch
263)	LWB klimperen
	... klimperen intr. Verb.: wie hd. — dazu die Abl.
264)	LWB klipp
	... klipp adjektivisch und abverbial (wie hd.) in der Verbindung
265)	LWB Kloëkrankhät
	...heet F.: «Klauenseuche» — die hd. Bez. Maul- und (a) Klauenseuch(e) wird gängig gebr.
266)	LWB Klouschtermudder
	...: «Vorsteherin eines Ordensschwesternhauses» — meist in hd. Aussprache: -mutter;
267)	LWB Kompanie
	... Kompanie (wie hd.) F.: 1) «Vereinigung von Menschen, die
268)	LWB Kopp
	... 7) «Anhöhe» — trifft sich mit hd. «Kuppe» — d'Stéck läit op der K.
269)	LWB kosen
	... — wann än dat allerschlechtst wëllt k. — cf. hd. kiesen.
270)	LWB Krach
	... Krach (aus dem hd.) M.: 1) «Lärm» — wat
271)	LWB Kranz
	...» — e K. Zosssiss, Träipen, Lyoner (letzteres wie hd.) — gët mer e K. Liewerwurscht, där wäisser!
272)	LWB krass
	... krass Adj.: wie hd.
273)	LWB kränkelen
	... kränkelen intr. V.: wie hd. — Abl.:
274)	LWB Kredit
	... Kredit (wie hd.) M.: «Kredit» — se kafen
275)	LWB Chrom
	... Chrom M. wie hd., dazu:
276)	LWB Quarta
	... Quarta F.: wie hd.
277)	LWB Quartaner
	... Quartaner M.: wie hd.
278)	LWB Quartett
	... Quartett M.: wie hd.
279)	LWB Quinta
	... Quinta wie hd.
280)	LWB Quintaner
	... Quintaner wie hd.
281)	LWB Kuppel
	... Kuppel F.: wie hd.
282)	LWB kurant
	... kurant (wie hd., Ton 2) Adj.: 1) «gangbar»
283)	LWB Laangweileg
	...-weileg, auch langweileg Adj. wie hd.
284)	LWB Laden
	... Laden M. (nicht in der allgemeinen hd., sondern nur in übtr. Bedeutung): de ganze L.
285)	LWB langweileg
	... langweileg Adj.: «langweilig» (wie hd.).
286)	LWB latent
	... latent Adj. wie hd. — eng l. Krankhät (eine verborgene, noch nicht zum
287)	LWB Läib, Leib
	... Läib, Leib M.: (nach dem Hd. gebildete Nebenform zu Läif s. d. — cf. Ltb.
288)	LWB Läichgewässer
	...-gewässer N. wie hd. — déi kleng Baachen am Éislek sin dat beschte Läichgewässer;
289)	LWB läimen, leimen
	... s. Läimwaasser; 2) «leimen» (wie hd. täuschen, betrügen bes. im Spiel) — si hun e schwéier
290)	LWB Liederkränkt
	...; b. «Oïdium» — cf. Lederbeere (hd.);
291)	LWB Lokomotivführer
	... Lokomotivführer M. wie hd. — dafür auch Führer, Maschinist (s. d.), Mécanicien
292)	LWB loyal
	... loyal Adj. wie hd.
293)	LWB maischen
	...maischen trans. Verb. — wie hd.
294)	LWB Mandolin
	... Mandolin (wie hd. oder nasaliert) F.: «Mandoline» — dazu:
295)	LWB Manifest
	... Manifest M. — wie hd.
296)	LWB Manual
	... (Pl. Manualer oder Manualen) M. — wie hd.
297)	LWB Manuskript
	... Manuskript wie hd., aber meist M.
298)	LWB Maria-Gebuert
	... op d'Huert (s. d. sub 4) — in hd. Lautung: M. ziehen die Schwalben fuert.
299)	LWB Marketender
	... Marketender M. — wie hd.
300)	LWB Marokkaner
	...Marokkaner M. — wie hd. — sou schwaarz verbrannt vun der Sonn wéi e M.
301)	LWB Marzipan
	... Marzipan (häufig Ton: 1) M. — wie hd. — in Zussetz.:
302)	LWB Massenartikel
	...-artikel M. — wie hd.;
303)	LWB massenhaft
	...-haft Adv. — wie hd. — d'Mais sin dët Joer m. — 't
304)	LWB Masurka
	... Masurka F. — wie hd. — si danze Polka a Masurka.
305)	LWB Materialist
	... Materialist M. — wie hd.
306)	LWB Mathematik
	... Mathematik (Ton: 3) F. — wie hd. — iron. (Echt.): duerfir muss ee schuns héier M.
307)	LWB maueren
	...); 2) übtr.: a. (wie hd.) «nichts riskieren, ohne Not passen» (Kartenspiel)
308)	LWB mauseren
	...refl. Verb.: 1) «mausern» (wie hd.); 2) «sich verändern» (Charakter, Stimme)
309)	LWB Maximum
	... Maximum M. — wie hd. im bes. 1) «Höchstgehalt» — ech kréien
310)	LWB Mazout(s)behälter
	...-behälter M. — wie hd.;
311)	LWB Mazout(s)heizung
	...-heizung F. — wie hd.;
312)	LWB Mazout(s)tank
	...-tank M. — wie hd.;
313)	LWB Mälzer
	... Mälzer M. — wie hd.
314)	LWB Mälzerei
	... Mälzerei F. — wie hd.
315)	LWB Männchen
	... seet d'Mamm (der dabei gebrauchte Spruch nur in hd.) — d'Kanner hu Männercher am Bulli (am Dreck)
316)	LWB Mechanik
	... Mechanik (Ton: 2) F. — wie hd. — cf. Mekanik.
317)	LWB mengen
	... as den Dreck mam Fanger geréiert (Wortspiel mit dem hd. Wort «mengen, mischen» u. «meinen»,
318)	LWB Mësch
	..., Hecke-Karm., Mauerkrécher, Daachvujel — die hd. Form Spatz ist weit verbreitet — der Sperling ruft: Pätterche,
319)	LWB Mica
	... Mica M. — wie hd.
320)	LWB Mikroskop
	... Mikroskop M. — wie hd. — spaßh. in Echt.: Migrusskuck.
321)	LWB Millimeter
	... Millimeter M. — wie hd.
322)	LWB Mineralien
	... Mineralien Pl. — wie hd.
323)	LWB modern
	... modern Adj. — wie hd.
324)	LWB Monogramm
	... Monogramm M. (lok. N.) — wie hd.
325)	LWB monoton
	... monoton Adj. — wie hd.
326)	LWB Mop
	... Mop (wie hd.) M.: «Staubbesen mit ölgetränkten Fransen» —
327)	LWB Morphium
	...Morphium M. — wie hd.
328)	LWB Mostbehälter
	...-behälter M. — wie hd.
329)	LWB Mostglas
	...-glas N. — wie hd.;
330)	LWB Motiv
	... Motiv (Pl. Motiver, Motiven) M. — wie hd.
331)	LWB Muecht
	... (Echt.: mO:xt — Mosel: Macht [wie hd.], Nösl.: -ç-)
332)	LWB Multimillionär
	... Multimillionär M. — wie hd. (Inbegriff des größten Reichtums) — e féiert sech op wéi
333)	LWB Muschel
	... Muschel II F. — wie hd.
334)	LWB Musikalien
	... Musikalien Pl. — wie hd.
335)	LWB Muskelkueder, Muskelkater
	...Muskelkueder, Muskelkater M. — wie hd.
336)	LWB Mutter
	... eines Nonnenklosters» (nur in dieser Bed. in der hd. Lautung) — hatt kënnt do wéi eng wiirdeg M.
337)	LWB Muttergottesfest
	...-fest N. — wie hd.;
338)	LWB Namen
	... Namen (hd. Lautung) — in den Raa.: an dees N. —
339)	LWB nassaueren
	... nassaueren intr. Verb. — wie hd. (s. Nassauer sub 1).
340)	LWB Naturprodukt
	...-produkt M. u. N. — wie hd.
341)	LWB nächst
	...I — s. d.) Adj./Adv. — wie hd. — déi n. Woch, Geleënheet — nächsten Dënschteg — dat
342)	LWB nergelen
	... nergelen (nεrjələn — auch in hd. Lautung: nörgelen) intr. Verb.: «nörgeln» —
343)	LWB Nerzmantel
	...Nerzmantel M. — wie hd.
344)	LWB netto
	... netto Adj. — wie hd.
345)	LWB Nikloslidd
	... rabbelt un der Dir (s. unter Niklos)); in hd. Fassung: laßt uns froh und munter sein (Autor: Heinrich
346)	LWB Nit
	... Fehl- oder Gewinnlos); 3) (gelegt. nach dem Hd.) «Versager»; 4) (lok: Körich)
347)	LWB Notizblock
	...-block M. — wie hd.;
348)	LWB Ofschäd
	... «Abschied, Entlassungszeugnis» (Ga) — Mil. dafür das Hd.: Abschied — hien huet den A. geholl — säin
349)	LWB offensiv
	... offensiv Adj./Adv. — wie hd. — Sportspr.: si hu ganz o. gespillt —
350)	LWB Öffnung
	... Öffnung F. — wie hd.
351)	LWB Opsaz
	...(ich bin nicht tüchtig im Aufsatz) — heute meist das hd.: Aufsatz gebraucht; b. «Stil, Ausdrucksweise»
352)	LWB Oper
	... Oper I F. — wie hd.
353)	LWB Orakel
	... Orakel M. u. N. — wie hd.
354)	LWB Osten
	... Osten M. — wie hd.
355)	LWB Autobus
	... Autobus (Aussprache wie frz. oder hd., immer Ton: 1) M.: «Autobus» —
356)	LWB Autocar
	... Autocar (Aussprache wie frz. oder hd., Ton: 1) M.: «Autocar».
357)	LWB paass
	... ihm zu gefallen, um einen Vorteil zu erlangen) — cf. hd. zupaß, zu paß.
358)	LWB Paddelboot
	... Paddelboot N. — wie hd.
359)	LWB Pakt
	... Pakt M. — wie hd. — deen huet e P. mam Däiwel (gemaacht).
360)	LWB Palaver
	... Palaver M. — wie hd. — féier keen esou laange P. a so wat s
361)	LWB Palto(ng)
	...Ton: 1) M.: «Jacke» (nicht wie hd. oder frz.: Überzieher) — wéi d'Schippen ausser Moud(e)
362)	LWB Pantoffelheld
	...Pantoffelheld M. — wie hd.
363)	LWB Panzer
	... Panzer M. — wie hd. — stur ewéi e P.
364)	LWB panzeren
	... panzeren trans. Verb. — wie hd. Verbadj.:
365)	LWB Pappenheimer
	... Pappenheimer M. — wie hd. — im Ausdruck: ech kenne méng P.
366)	LWB Parademarsch
	... Parademarsch M. — wie hd. — Ra.: engem de P. blosen (jem. gehörig
367)	LWB Parteikongress
	...-kongress M. — wie hd.;
368)	LWB Parteimann
	...-mann M. — wie hd.;
369)	LWB Parteiprogramm
	...-programm M. — wie hd.;
370)	LWB Parteisekretär
	...-sekretär M. — wie hd.;
371)	LWB Parteiversammlung
	...-versammlung F. — wie hd.
372)	LWB Partitur
	... Partitur F. — wie hd.
373)	LWB Paspel
	... Paspel F. — wie hd. — dazu:
374)	LWB Passant
	... Passant I M. — wie hd.
375)	LWB Passementerie
	... Passementerie (wie frz. oder wie hd.) F.: «Bortenwirkerei» — dazu:
376)	LWB Päipel
	... Milor (Esch-Sauer, Grevels, Burscheid) — auch das hd. Schmetterling; b. als Kollektiv. (Merscheid, Hoscheid): «Kohlweißling
377)	LWB Pensée
	...(Gartenstiefmütterchen — Viola tricolor var. hortensis) — dafür auch der hd. Name: Stiefmütterchen.
378)	LWB Permanenz
	... Permanenz (wie hd.),
379)	LWB Pessimist
	... Pessimist M. — wie hd.
380)	LWB pessimistisch, -esch
	... pessimistisch, -esch Adj. — wie hd. — ech si ganz p. an där Saach —
381)	LWB pickfein
	... pickfein Adj. — wie hd.
382)	LWB Picknick
	... Picknick M. (wie hd.) — dazu:
383)	LWB piff-paff
	... piff-paff lautmalend — wie hd.
384)	LWB pikant
	... pikant Adj. — wie hd.
385)	LWB Pilger
	... Pilger M. — wie hd.
386)	LWB Pilz
	... Pilz M. wie hd. — cf. Péilz, Kochel — de gudde P. (der
387)	LWB ping-pang
	... ping-pang Schallwort — wie hd. — et goung p., du hat en der e
388)	LWB Pläite, Pleite
	... Pläite, Pleite F. — wie hd. — in der Ra.: P. goen — adjektiv.
389)	LWB Polizei
	... Polizei F. — wie hd. — cf. Poliss.
390)	LWB Ponkt, Punkt
	... Pinktchen) M.: «Punkt» (in allen hd. Bed.) 1) a. «Tupfen, Flecken»
391)	LWB Posaunenengel
	... Posaunenengel M. — wie hd. — Ra.: hien huet e puer Baken ewéi e
392)	LWB Postquittung
	...-quittung F. — wie hd.;
393)	LWB Poststempel
	...-stempel M. — wie hd.;
394)	LWB Postverwaltung
	...-verwaltung F. — wie hd.;
395)	LWB Postulant(in)
	... Postulant(in) M., F. — wie hd.
396)	LWB prachtvoll
	... prachtvoll Adj./Adv. — wie hd. — iron.: ma déi do as p.!
397)	LWB Presskopf
	...-kopf M. — wie hd.;
398)	LWB Primaner
	... Primaner M. — wie hd.
399)	LWB primitiv
	... primitiv Adj./Adv.: — wie hd. — eng p. Ariichtung — en as zimlech p. —
400)	LWB Privatrecht
	...-recht N. — wie hd.;
401)	LWB Privatsekretär(in)
	...-sekretär(in) M. (F.) — wie hd.;
402)	LWB Produzent
	... Produzent M.— wie hd. — beim P. as d'Wuer vill méi bëlleg —
403)	LWB professionel
	... professionel Adj.: wie hd. — dazu substantiv.:
404)	LWB Prokurist
	... Prokurist M. — wie hd.
405)	LWB Propaganda
	... Propaganda F. — wie hd. — si maache vill P. fir hiirt Fest —
406)	LWB Protest
	... Protest M. — wie hd. — P. aleën — d'Foussballséquipe huet ënner P. gespillt.
407)	LWB Protestmarsch
	...-marsch M. — wie hd.;
408)	LWB Protestversammlung
	...-versammlung F. — wie hd.
409)	LWB Proteststreik
	...-streik M. — wie hd.
410)	LWB Protestant
	... Protestant M. — wie hd. — cf. Lutter I.
411)	LWB Puffer
	... Puffer M. — wie hd.
412)	LWB Radau
	... Radau M. — wie hd. — R. schloen, maachen — wat as dat fir e
413)	LWB radioaktiv
	... radioaktiv Adj. — wie hd. — dazu:
414)	LWB Räis
	... Nösl. vereinzelt: Räist, Luxemburg-Stadt [wie hd.]: Reis) M.: «Reis»
415)	LWB Reaktionär
	... Reaktionär Subst. und Adj. — wie hd.
416)	LWB Recheprüfung
	...-prüfung F. — wie hd.;
417)	LWB Rechner
	... Rechner M. — wie hd.
418)	LWB Rekordmann
	...Rekordmann M. — wie hd.
419)	LWB Remedur
	... Remedur (rəmə-) F. — wie hd. — hei an deem Geschäft muss R. geschaf gin —
420)	LWB Reporter
	... Reporter (rə-) M. — wie hd.
421)	LWB Reservebatterie
	...-batterie (Mil.) F. — wie hd.;
422)	LWB Rettungsboot
	...-boot N. — wie hd.;
423)	LWB Rivalin
	... Rivalin F. — wie hd.
424)	LWB robben
	... robben intr. Verb. — wie hd. (Mil.).
425)	LWB Ruck
	... Ruck M. — wie hd. — Kommandoruf: ho, r.! — cf. Haff
426)	LWB Salmiak
	... Salmiak M. — wie hd., auch Verwechslung für: «Ammoniakgeist».
427)	LWB Sammelsurium
	... Sammelsurium M. — wie hd.
428)	LWB sanitär
	... sanitär (s-) Adj. — wie hd. — substantiv.: hie schafft am S. (Installationsbetrieb).
429)	LWB sausen
	... — beim Kartenspiel: da looss se s. oder hd.: lass die Karre s.! — e koum (do)
430)	LWB Sängerfest
	... Sängerfest N. — wie hd.
431)	LWB schacheren, schachern
	... schacheren, schachern trans. Verb. — wie hd. — Zussetz.: er-, ver-, zesummeschachern.
432)	LWB Schacher
	... Schacher M. — wie hd. — Echt.: dat nenen äich kän Handel mi dreiwen,
433)	LWB schauderhaft
	... schauderhaft Adj. — wie hd. — auch:
434)	LWB Schaufelrad
	... Schaufelrad N. — wie hd.
435)	LWB schaukelen
	... schaukelen trans./intr. Verb. — wie hd. — cf. klun(t)sch(el)en.
436)	LWB Schaumgummi
	...-gummi M. — wie hd. — dazu:
437)	LWB Schellack
	... Schellack (Ton: 1) M. — wie hd.
438)	LWB Schicksal
	... Schicksal N. — wie hd.
439)	LWB Schlager
	... Schlager M. — wie hd. (Neol.) — e séngt esou schmanteg Schlageren.
440)	LWB Schlamassel
	... Schlamassel M. — wie hd. — do wor der e schéine Sch.!
441)	LWB Schlamm
	... Schlamm M. — wie hd.
442)	LWB Schlauberger, -meier
	...Schlauberger, -meier M. — wie hd.
443)	LWB Schlëff
	...» (eigtl. und übtr.) — dafür auch wie hd.: Schliff.
444)	LWB Schleier
	... Schleier M. — wie hd. — s. Schlä(e)r.
445)	LWB Schlendrian
	... Schlendrian M. — wie hd. — et geet am ale Sch. virun — wat as
446)	LWB schluechten
	... [-x-], Mosel: schlachten [wie hd.]; Süden: schluechten, schlueten) trans./intr. Verb.
447)	LWB Schnëtzel
	... — cf. das Vor. — jedoch: Wiener Schnitzel (wie hd.) M.
448)	LWB Schränkeisen
	... Schränkeisen N. — wie hd. — cf. Setzeisen, Tezeisen.
449)	LWB Schutz
	... — Schotz — s. d.) M. — wie hd. — een a Sch. huelen.
450)	LWB Schutzengel
	... Schutzengel M. — wie hd. — do hat e (däi) gudde Sch. fir dech gebiet!
451)	LWB schwanger
	... schwanger (Neol.) Adj. — wie hd. — spaßh.: en huet e Bauch ewéi en sch.
452)	LWB schwätzen
	...1) «sprechen» (nicht im abfälligen Sinn von hd. schwatzen) — lues, haart, leiereg, trapeg sch. — e schwätzt
453)	LWB Schwëmmer
	... (z. B. im Spülkasten des Aborts, dafür meist wie hd: Schwimmer).
454)	LWB Serum
	... (s-, z-) M. — wie hd.
455)	LWB Sicht
	... Sicht F. — wie hd. (Neol.).
456)	LWB Sonnert
	... (nur in einzelnen Ausdrücken, sonst: ouni — für hd. sondern: mä [ma], awer) — s. dat geet et nët
457)	LWB Spediteur
	...Spediteur (wie hd.) M.;
458)	LWB speie
	... (cf. deien, Kand sub 2) — auch wie hd.: Speikinder, Gedeihkinder.
459)	LWB Spesen
	... Spesen Pl. — wie hd.
460)	LWB Spiritusbrenner
	...-brenner M. — wie hd.;
461)	LWB Spirituskocher
	...-kocher M. — wie hd.;
462)	LWB Spirituslämpchen
	...-lämpchen F. — wie hd.
463)	LWB Spitzel
	... Spitzel M. — wie hd.
464)	LWB spontan
	... spontan Adj./Adv. — wie hd.
465)	LWB Staatsanwalt
	...-anwalt M. wie hd. — cf. Prok(e)rör;
466)	LWB Staatsfinanzen
	...-finanzen Pl. F. — wie hd.;
467)	LWB Staatsgehalt
	...-gehalt N. — wie hd.;
468)	LWB Staatssekretär
	...-sekretär M. — wie hd.;
469)	LWB Stadium
	... Stadium M. — wie hd. — an deem St. as nët mat him ze schwätzen
470)	LWB Standgeld
	...-geld N. — wie hd.;
471)	LWB stanzen
	... stanzen trans. Verb. — wie hd. — Zussetz.: erausstanzen.
472)	LWB statistesch, -isch
	... statistesch, -isch Adj. — wie hd. — nach dem Hd.: statistescht Amt.
	...-isch Adj. — wie hd. — nach dem Hd.: statistescht Amt.
473)	LWB Statistik
	... Statistik (Ton: 2 oder 3) F. — wie hd.
474)	LWB Stativ
	... Stativ M. und N. — wie hd.
475)	LWB Staudamm
	...-damm M. — wie hd.;
476)	LWB Staumauer
	...-mauer F. — wie hd.;
477)	LWB Stär
	... Stär schnäizt sech, daher lokal: Stär(e)schnäiz, auch dem Hd. angeglichen: Stäreschnupp — Folkl.: wenn Sternschnuppen fallen, soll
478)	LWB Stechheber
	... Stechheber M. — wie hd. — cf. Stéch sub 6).
479)	LWB Stéieréng, Stéierong
	...: «Störung» (Neol., selten) — wie hd., bes. bei Rundfunkgeräten, Telefonapparaten: Störung.
480)	LWB Stemmer
	... Stemmer M. — wie hd. (Sportsspr.).
481)	LWB Stil
	...-) M.: «Stilart» (wie hd.).
482)	LWB Streckverband
	...-verband M. — wie hd.
483)	LWB stréiwitwer
	...-witwer (auch wie hd.) M.: «Strohwitwer».
484)	LWB Streik
	... Streik M. — wie hd. — dazu:
485)	LWB strikt
	..., St-) Adj./Adv. — wie hd.
486)	LWB Striewer
	...Striewer M.: «Streber» (auch das hd. Wort: Streber, das stets pej. ist).
487)	LWB Strol
	...2) — für «Strahl» meist das Hd., gelegtl. im Pl.: Strolen.
488)	LWB strotzen
	... strotzen intr. Verb. — wie hd. — in der Redewendung: e strotzt vu Gesondheet, vun Dreck.
489)	LWB Strudel
	... Strudel M. — wie hd. — cf. Trëndel.
490)	LWB Süden
	... Süden M. — wie hd. — de Süde vum Land — et si Walen am
491)	LWB Zufflör
	...Souffleur» (Theater) — dafür auch: Flüsterer (wie hd.).
492)	LWB Zimbol
	...Zimbol M. — wie hd. — dazu:
493)	LWB Zimpati
	...Zimpati F. — wie hd. — dazu:
494)	LWB Ziffilis
	...Ziffilis F. — wie hd. — Abkürzung:
495)	LWB Zistem
	...Zistem (Ton: 1) M. — wie hd. — dazu:
496)	LWB Tadel
	... Tadel M. — wie hd. — in dem Ausdruck: en as ouni T.
497)	LWB Tafelrechnen
	... Tafelrechnen N. — wie hd. (im Ggs. zu Kapprechnen).
498)	LWB Tallplatsch, -pla(a)tschert
	... Tallplatsch, -pla(a)tschert (auch wie hd.: Tollpatsch) M.: «Tolpatsch».
499)	LWB Tamtam
	... Tamtam M. — wie hd. — deen T., deen se bei der Hochzäit gemaacht
500)	LWB Tank
	... Tank M. 1) — wie hd. — in Zussetz.: Benzin(s)-, Fruucht-,
501)	LWB Tarif
	... Tarif (Pl. Tarif[f]er)M. — wie hd. oder wie frz. — d'Eisebunn huet den T. gehéicht
502)	LWB Téchtelméch(t)el, Techtelmech(t)el
	... Téchtelméch(t)el, Techtelmech(t)el M. — wie hd. — auch als intr. Verb.:
503)	LWB Technik
	... Technik (gelegtl. Ton: 2) F. — wie hd.
504)	LWB Techniker
	... Techniker (gelegtl. Ton: 2) M. — wie hd.
505)	LWB Technikum
	... Technikum M. — wie hd. — en as um T.
506)	LWB Telexnummer
	... Telexnummer F. — wie hd.
507)	LWB Tempo
	... Tempo I M: «Tempo» (wie hd.) — an deem Tempo kënne mer nët virufueren —
508)	LWB Tenor
	...Tenor (/tə-) M. — wie hd. — dazu:
509)	LWB Terrazzo
	... Terrazzo M. — wie hd. — dazu:
510)	LWB Test
	... Test M. — wie hd. — dazu:
511)	LWB Theaterprogramm
	...-programm M. — wie hd.;
512)	LWB Theatersaison
	...-saison F. — wie hd.;
513)	LWB Theorie
	... Theorie F. — wie hd. — dat as gutt an der T.!
514)	LWB Thermalbad
	... Thermalbad N. und M. — wie hd. — en hëlt Thermalbieder.
515)	LWB Thermometer
	... Thermometer (Pl. Thermometeren) M. — wie hd. — Zussetz.: Féiwerthermometer.
516)	LWB Thermostat
	... Thermostat M. — wie hd.
517)	LWB Tick
	... Tick M. — wie hd.
518)	LWB Typograph
	... Typograph M. — wie hd.
519)	LWB Tyrann
	... Tyrann M. — wie hd. — Zussetz.: Haustyrann.
520)	LWB tyrannesch, -isch
	... tyrannesch, -isch Adj. — wie hd.
521)	LWB Toilette-
	... Toilette- (Aussprache wie im Hd.)
522)	LWB Tollwut
	... Tollwut F. — wie hd. — cf. Haupeschkränkt, rosen sub A. 1) — dazu:
523)	LWB Tonnage
	... Tonnage (-a:S) M. — wie hd.
524)	LWB Topinambour
	... Topinambour F. (M.?) — wie hd. oder wie frz.
525)	LWB Transformator
	... Transformator M. — wie hd. — si hu mir den T. an de Gaard gesat
526)	LWB Transit
	... Transit M. — wie hd.
527)	LWB Transparent
	... Transparent (wie hd. oder wie frz.) M.: 1) «Transparent
528)	LWB Triangel
	... Triangel M. — wie hd.
529)	LWB Trimester
	... Trimester N. und M. — wie hd.
530)	LWB Trio
	... Trio M. — wie hd. — e gelungenen T. (komisches Kleeblatt).
531)	LWB Tripper
	... Tripper M. — wie hd. — cf. Dripp(e)- ler.
532)	LWB Trommelfell
	... Trommelfell N. — wie hd.
533)	LWB Tourist
	... Tourist M. — wie hd. — et si vill Touristen an der Stad —
534)	LWB Turnfest
	...-fest N. — wie hd.;
535)	LWB Turner(in)
	... Turner(in) M., F. — wie hd.
536)	LWB Undrag
	...Antrag M. — wie hd.;
537)	LWB Uschloss
	...: «Anschluß» (Neol.) — meist wie hd.: Anschluss;
538)	LWB unzéien
	... huet séier eng Box ugezun (eilig übergestreift — das Hd. Kleider anziehen heißt: undon); 5) «ausbreiten» —
539)	LWB Unfug
	... Unfug (Neol.) M. — wie hd. — groben U.
540)	LWB Uni
	... Uni (Neol.) F. — wie hd. Abk. für «Universität» — dazu:
541)	LWB Unterrichtsminister
	... Unterrichtsminister M. — wie hd. — dazu:
542)	LWB Urlaub
	... Urlaub M. — wie hd. — cf. Congé sub 2), Verläf.
543)	LWB Usus
	... Usus M. — wie hd. — dat as esou U. hei — cf. Brauch.
544)	LWB üben
	... üben trans. Verb. — wie hd. (bes. Musik) — du muss nach däi Piano ü.
545)	LWB waachen
	... Zussetz.: be-, iwwerwaachen — das Hd.: aufwachen = erwächen, wakereg gin (wach werden) —
546)	LWB waasserdicht
	...-dicht (auch wie hd.) Adj.: «wasserdicht» — w. Schong —
547)	LWB Wald
	... Wald M. — wie hd. — in Waldnamen: Gréngewald, Habécher W., Mutforter W.,
548)	LWB warnen
	... [Engelmann]: woarnen) trans. Verb. — wie hd. — ech hat dech gewarnt — dafür bodenständiger: ech
549)	LWB Wäscherei
	... Wäscherei F. — wie hd. — Zussetz.: Kazewäscherei.
550)	LWB wecken
	... wecken II trans. Verb. — wie hd. — nur in dem Kindergebet: zwéi (scil.: Engelen)
551)	LWB weinen
	... benutzt) — dafür im Hof Remich: tréinen — dem Hd. weinen entspricht kräischen.
552)	LWB weltbekannt
	...-bekannt Adj. — wie hd.;
553)	LWB Welthandel
	...-handel M. — wie hd,;
554)	LWB Weltrekord
	...-rekord M. — wie hd.;
555)	LWB werken
	... werken intr. Verb. — wie hd.
556)	LWB vertikal
	... vertikal Adj. — wie hd.
557)	LWB widderspenstig
	...-spenstig Adj. — wie hd. (Ton: 1 oder 3) — cf. -spelleg,
558)	LWB wider
	... a w. näischt — hin and w. — für hd. «wieder» s.: erëm, nammel, äs, näs,
559)	LWB Wiel
	...cf. Choix (S. 187 IV) — nicht für das hd. Wahl (politisch), dafür Wal.
560)	LWB Wiessel
	... engem W. bezuelen — e W. ënnerschreiwen — das hd. Geldwechsel = Change (wie frz.) — selten: Geldwiessel
561)	LWB Wiesselschalter
	... «Wechselschalter» (Elektriz.) — dafür auch wie hd.;
562)	LWB wiirzen, wierzen
	.../intr. Verb.: «würzen» (auch wie hd.: würzen) — Abl.:
563)	LWB Violonist
	... Violonist M. — wie hd. — cf. Geiespiller, Geiist.
564)	LWB Visa
	... Visa M. — wie hd. — brauch een nach e V. fir an d'Tiirkei?
565)	LWB Vitamin
	...(zweimal kurzes i — Pl. Vitaminnen) M. — wie hd.
566)	LWB Witz
	... Witz M. — wie hd. — e gudde, faule, knaschtege, ruckelzege W. — looss déng
567)	LWB Vogesen
	... Vogesen — wie hd. oder auch nach dem frz. Voojhen.
568)	LWB Wuechtel
	...: Wachtel [-ç-], auch wie hd.: Wachtel) F.: «Wachtel» (Coturnix)
569)	LWB Wut
	... Wut F. (Neol.) — wie hd. — an enger W. — wat hat ech eng W.
570)	LWB X-Haken
	... X-Haken M. — wie hd.
571)	LWB zappenduster
	... zappenduster (lok.) — wie hd.
572)	LWB Zeder
	... Zeder F. — wie hd. — dazu:
573)	LWB Zentralmolkerei
	... Zentralmolkerei F. — wie hd. (so hieß die erste Großmolkerei in Luxemburg).
574)	LWB Ziborium
	... Ziborium — wie hd., jedoch M.
575)	LWB Zickzack
	... Zickzack M. — wie hd. — Zickzacke maachen (torkeln) — lok. Ehnen: Zickzacke maachen
576)	LWB Zipperlein
	... Zipperlein M. — wie hd. — den Z. as eng Räicherleitskränkt.
577)	LWB Zitat
	... Zitat M. u. N. — wie hd.
578)	LWB zoudun
	...in dem Ausdruck: d' Aën z. (sonst für das hd. schließen: zouma[ache]n) — ech hun d'ganz Nuecht keen A
579)	LWB Zweck
	... Zweck M. — wie hd. — 't huet alles keen Z. — spaßh.
580)	LWB Zwillich
	... aus leinener Waarp und wollenem Aschlag) — lok. hd. Ra.: billig ist der Z. — cf. Zwéiss,