1) | LLU Balleren |
| ... (das Zahnfleisch ist rund um die Zähne angedrückt). — Mhd. biler; mittelalt. Bilarn, Bildern. |
2) | LLU Bir |
| ...Celt. pèr; angels. per; ahd. pir, bira; mhd. bir; engl. pear (pehr); holl. peer; |
3) | LLU Bro |
| ... Rand, die Kimme, le bord. — Ahd. prawa; mhd. bra; angels. broev; engl. brow; schw. |
4) | LLU Gumm |
| ...Angels. goma; Kil. Gumme; ahd. giumen; mhd. goume; schwed. gom. — Vgl. gr. |
5) | LLU Hîrz |
| ... -en, der Hornschröter, Hirschkäfer, le cerf-volant. — Mhd. und obd. Hirz, Hirsch. |
6) | LLU Lollebruder |
| ... Laienbruder (in Mönchsklöstern), le frère lai, frère convers. — Mhd. Lollebruder; obd. Noll=, Nollibruder. — Lollharden oder Lollarden |
7) | LLU Naupen |
| ... caprices, quintes. — Obd. Naupen. — Vergl. mhd. nûpen, wanken. — Prov. De' Wolf verléert seng |
8) | LLU Schloën |
| ... schlagen, battre, frapper. — Nds., holl. slaan; mhd. slân; schwd. sla. — 't Tromm schloën, battre le |
9) | LLU Schna |
| ... beschneiden, stutzen; obd. schnätzen, klein schneiden; mhd. sneise, Baumreis. Aus Schnaten werden Bäume. |
10) | LLU Stièck |
| ... le pieu. — Angels. staca; ahd. stichil; mhd. stickel; engl. stake; ital. steccòne. |
11) | LLU Tirleg |
| ...Angels. dyseg; engl. dizzy; schwb. thürmlich; mhd. türmeln, schwindeln; in Hamburg tirrelen, zappeln, zittern. |
12) | LLU Wois |
| ... n., das Wachs, la cire. — Ahd., mhd. wahs; holl. was. — 't Wois kömmt vun de' |
13) | LLU Zant |
| ... der Zahn, la dent. — Ahd. zand; mhd. zant; mittelalt. zand, zende. Er sluog in in die |
14) | LLU Zæp |
| ...Zaupe; nds. Zippe. Vergl. ahd. zaha; mhd. zoche. Non quod in domo nata vel nutrita sit, sed |
15) | WLM Abre |
| ... Abre m., April, mhd. aberëlle. — 't ass kên A. eso gutt, e |
16) | WLM Âmecht |
| ... herrschaftlichen Gerichtsbarkeit durch die männliche Jugend eines Dorfes, ahd. ambaht, mhd. Ambet, Dienst als Arbeit und Pflicht, Beruf. Grimm: |
17) | WLM ännferen |
| ...ännferen va., antworten, wf. anvern, mhd. antwerten, Ss. aufern, infern. |
18) | WLM Äschen |
| ... Äschen pl., Asche, ahd. äscher, mhd. esche, Schweiz. äscher, ausgelaugte Asche. |
19) | WLM Âschlach |
| ... Âschlach n., Mastdarmöffnung, mhd. arsloch. |
20) | WLM Âx |
| ... alts. acus, ags. eax, wf. ekse, mnd. akes u. exe, mhd. ackes, Ss. akes, gr. ἀξίνη, lat ascia. |
21) | WLM Bâk |
| ... Bâk m., Wange, Backe, mhd. backe m., Ss. bak n. — pl. Bâken, B. |
22) | WLM Baller |
| ... mnd. bilre, E. beeller, ahd. pilarn, Grimm: bildern, bilren, beiler, mhd. bilern, bair. bilren, Schweiz. biller. |
23) | WLM Bâm |
| ... Baum, pl. Bäm; im Plural: Langhölzer der Egge; mhd. bâm, alts. bâm, fries. bâm. — weⁱ de Bâm, eso |
24) | WLM bauchen |
| ... in warmer Aschenlauge einweichen, auslaugen, ma. und E. bauchen, mhd. buichen, nd. bücken, engl. buck, fr. buer, Grimm: bäuchen. |
25) | WLM be- |
| ... die Doppelform abgibt, wie im nnl. be und by, mhd. be und bî, nhd. be und bei; bestimmt |
26) | WLM Beⁱer |
| ... la petite bière. 2. Zuchteber. E. bier, engl. boar, mhd. u. mnd. bêr, wf. baer, ags. bâr. |
27) | WLM Bei |
| ... 1. Biene, E. bei, mnd. beie, engl. bee, mhd. bîe f.; wf. bei (enfass), |
| ... wf. bei (enfass), Bienenkorb; 2. Bienenstand, mhd. bîe n.; ags. beo, ahd. pîâ, Grimm: beie, mhd. |
| ... mhd. bîe n.; ags. beo, ahd. pîâ, Grimm: beie, mhd. bîe, Baiern: bei, nnl. by, altn. bȳ, dän. und |
28) | WLM be-jôzen |
| ...-jôzen va., bejahen, ma. jatzen, jachzen, mhd. bejâzen. |
29) | WLM beksen |
| ... vn., nach dem Bock riechen, ss. bäksn, mhd. bückesen. |
30) | WLM bèngelen |
| ... va., mit dem Bèngel treiben, anspornen. mhd. bengeln. |
31) | WLM bepissen |
| ... führen. — ber, Nachsilbe, entspricht ahd. pâri, mhd. baere u. ber. |
32) | WLM beselen |
| ... bes. vom Rindvieh, wf. bâseln und biésen, ahd. pisôn, mhd. bisen, lascivire, vom brünstigen Vieh. — wann d Schléke |
33) | WLM Bⁱesem |
| ... m., Besen; ags. besma, ahd. pësamo, engl. besom, mhd. bëseme, mnl. bezem, ma. besemen, mnd. besem, wf. bessem, ss. |
34) | WLM Bêssel |
| ... E. beissel; 2. eiserner Keil zum Holzspalten; wf. baitel, mhd. bôzel. |
35) | WLM Bètt-tât |
| ... Bètt-tât f., Bettstelle, mhd. bettestat = Schlafkammer. |
36) | WLM Bichelchen |
| ... Bichelchen, 1. m. Bug bei Schlachttieren, mhd. bûch, Rindsschlegel; 2. n. dim. v. Buch, Büchlein. |
37) | WLM billen |
| ... billen vn., bellen, mhd. bîlen, Grimm: billen. |
38) | WLM Bir |
| ... Bir f., Birne; mhd. bir, wf. bîr, ags. peru, Alberus: bir, lat. pirum, mhd. |
| ... mhd. bir, wf. bîr, ags. peru, Alberus: bir, lat. pirum, mhd. und im 16. Jahrhdt., bir, fr. poire, ss. |
39) | WLM bitzen |
| ... bitzen va., nähen. E. bôetzen, mhd. buezen, flicken, vergl. bessern, s. Schongbisser. |
40) | WLM Blèss |
| ... Schramme. E. bless, mnd. bles, blesse, wf. blesse, engl. blaize, mhd. bless, weißer Fleck, bleset, das so gefleckte Tier, |
41) | WLM bocksen |
| ... bocksen vn., stinken wie ein Bock, mhd. bökzen, s. beksen. |
42) | WLM Bollech |
| ... Bollech m., Laberdan, mhd. bolch und bullich, dh. großer Fisch, bei Maaler: |
43) | WLM bollech |
| ... aufgedunsen, wf. bolle, runder Körper, bollich, aufgeschwollen, mhd. bulcht, kugelig, Grimm: bollig. |
44) | WLM bompelen |
| ... bompelen vn.. beweglich herabhangen, ma. buimppler, mhd. bumbeln. |
45) | WLM Bôr |
| ... Bôr f., Bahre, mnd. bore, mhd. bor dh. Bühne, Grimm: bor dh. Bahre. |
46) | WLM Bôz |
| ... m., 1. Geld, Reichtum; 2. einfältiger Mensch; mhd. bôze, lächerlicher Mensch; 3. verkohltes Ende des Lampendochtes. |
47) | WLM braddelen |
| ...unverständlich sprechen, fr. bredouiller, ahd. prâdam, dän. prate, engl. prattle, mhd. brâden, Stalder: bradeln, dh. plaudern. |
48) | WLM Brad |
| ... Brad m., 1. Brand, Entzündung, mhd. brant.; 2. Astspore, Cladosporium Fumago (Pfl.). |
49) | WLM breⁱech |
| ... a., brütend (von den Vögeln), ss. brâidich, mhd. bruotec. |
50) | WLM Breⁱm |
| ...dh. Dornstrauch, s. Breⁱmendâr, wf. brom und bremme, mhd. brêm, dh. Dorn, ags. breⁱmel dh. Brombeerstrauch, ags. |
51) | WLM Bril |
| ... bruiel, Wiese, mnd. brûl, feuchte Niederung, E. broehl, mhd. brüehl, buschige Wiese, W. prœl, fr. breuil, Grimm: briel, |
52) | WLM Brôch |
| ... unbebaut (brach) liegendes Feld, E. brahch, brôch a., mhd. brâcke; 2. frisch gepflügtes Feld. |
53) | WLM Budem |
| ... Budem m., Boden, mnd. u. mhd. bodem, ags. botem, alts. bodam, ahd. podam, engl. bottom, mhd. |
| ... mhd. bodem, ags. botem, alts. bodam, ahd. podam, engl. bottom, mhd. bodem, nnl. bodem. — faule B., feuchter B. |
54) | WLM Busem |
| ..., Busen; ahd. puosum, mnd. busem, nnl. und mhd. boezem, engl. bosom, ags. bôsm, ss. bâsem. — de Schèllem |
55) | WLM dack |
| ... döckes, mnd. duckmâl, ducke, vergl. hol. dickwyls, ahd. diko, mhd. dick. |
56) | WLM dauschen |
| ... dûsen, alt. thiusan, gl. belg. doesen, vgl. Getöse, tosen, mhd. diesen. |
57) | WLM dédechen |
| ... Armbewegungen, ma. tedingen, hol. dedingen, W. thedingen, mhd. teidigen. |
58) | WLM dⁱeren |
| ... dⁱeren va., dörren, abdarren, mhd. derren. |
59) | WLM Dêssem |
| ... hol. deesem, W. deisheim, ags. dhäsma, ahd. deismo, mhd. deisme, altndd. desme, nl. deesem, E. deessem, vergl. ndd. deisen, |
60) | WLM déste |
| ... déste av. mit comp., desto, mhd. deste bis ins 16. Jahrhundert. |
61) | WLM Dill |
| ... Dill m., Diele, Brett; althd. dilo, mhd. dile. |
62) | WLM do |
| ... mnd. do, E. dôh, wf. do, ahd. dô, alts duo, mhd. dô. |
63) | WLM dur |
| ... ahd. dâr, goth. dar, ahd. dara, alts. thar, engl. there, mhd. dar. |
64) | WLM Êlter |
| ... Êlter m., 1. Altar; mhd. alter, elter; 2. (l) Autel, Elter, Dorf in der |
65) | WLM Ènkel |
| ... Ènkel m., Fußknöchel; engl. ankle, mhd. wf. u. E. Enkel, ahd. anchala, mnd. enkel. |
66) | WLM er-feⁱeren |
| ... van., erschrecken; E. erfîeren, mnd. vêren, wf. verfêren, mhd. vâre, Furcht; Thüringen: sich verfêrn, in Furcht geraten. |
67) | WLM gebⁱeren |
| ... gebⁱeren va., 1. gebären, mhd. gebërn; part. perf. gebur u. geburen. — schwârz geburen, |
68) | WLM Geⁱer |
| ... in Kleidern; 2. spitz zulaufendes Ackerstück; ss. giren, ahd. gêro, mhd. gêre, nds. gëre, E. Gier, ma. ger, dreieckiges Stück |
69) | WLM geheien |
| ... 1. fortwährend plagen; 2. werfen; ma. heyen, geheyen, mhd. gehîen, E. geheien. 3. v. unip. verdrießen; et geheit |
70) | WLM grimmelen |
| ... va., bröckeln, krümeln; vn., sich bröckeln; mhd. krûmeln, wf. grummeln, lat. grumus, fr. se grumeler, vgl. altd. |
71) | WLM Hâl |
| ... f., 1. Geländer; 2. Halle; 3. Regalhaken, mhd. hâhel, von hähen, hängen. |
72) | WLM hanteⁱren |
| ... hanteⁱren vn., sich beschäftigen; mhd. hantieren, mnd. hantêren, Handel treiben, besorgen. |
73) | WLM Här |
| ...Här m., 1. Herr; 2. Geistliche; mhd. heri. — den H. prⁱedecht kèng zwêmôl, der G. |
74) | WLM Heⁱl |
| ... eine neue Wohnung eingerichtet haben. siebenb. hèl, ahd. hahaha, mhd. hahel, amfränk: hale, m. u. nndh. hal. 2. |
75) | WLM Hêrd |
| ... Hêrd f., 1. Herde; mhd. Hert; 2. m. Herd. — a jidder H. ass |
76) | WLM Hiwel |
| ... Hiwel m., Hügel; ags. hofer, mhd. hübel, Köln. hovel, wf. hüewel, nds. hövel, hol. heuwel. — |
77) | WLM jéen |
| ... jéen va., (fort=) jagen; mhd. jehen. |
78) | WLM Kâbes |
| ... m., Kohl; wf. kappes, ahd. chapuz, mhd. kabez, fr. cabus, Els. kabes, mnd. kâbuskôl, weißer Kopfkohl. |
79) | WLM Kaneⁱl |
| ... Kaneⁱl s. f., Zimmet, fr. cannelle, mhd. kanêl, nd. kaneel. |
80) | WLM Kärcher |
| ... Kärcher m., Kärrner; mhd. kercker. |
81) | WLM Karecht |
| ... Karecht f., Karrenladung; mhd. karret. |
82) | WLM Kârleⁱ |
| ... quart, als demi-quart (⅛) gedacht, oder mhd. kerlin, kärly, dim. zu kar, Gefäß; Els. Kärle, |
83) | WLM Käscht |
| ... Käscht f., Kastanie; mhd. kesten. — brong eweⁱ èng K., kastanienbraun. |
84) | WLM kauscher |
| ..., dem jüdischen Ritus gemäß (koscher) rein; hebr. koschêr, mhd. kôscher, Els. kauscher. |
85) | WLM Keⁱer |
| ... Keⁱer, das erste Mal. 2. Biegung, Wendung, Umweg; mhd. kêr, mnd. kerde. — wo de Wé èng Keⁱer mecht, |
86) | WLM Keidel |
| ... Keidel m., 1. Tasche, Beutel; mhd. kintel, herabhängende Wamme; mnd. kudel, Tasche; 2. dicke, |
87) | WLM Kⁱelech, Killech |
| ... Killech und Kèllech m., Kelch, mhd. Kilich, ma. Kilch. |
88) | WLM Kⁱem |
| ...Kⁱem m., Römerstraße; it. cammino, fr. chemin, mhd. kemî, Kamien, w. keemen. |
89) | WLM Kètten |
| ... Kètten f., Kette; mhd. keten. — 't get meⁱ Kètten eweⁱ rôsen Honn, |
90) | WLM Kilt |
| ... Kilt f., Kühle; mhd. kuelde, md. külde. |
91) | WLM Kinek |
| ... Kinek m., 1. König; mhd. künic, Els. kinik. — neischt gleicht meⁱ èngem |
92) | WLM Kínigin |
| ... Kínigin f., 1. Königin; mhd. Kinigin; 2. Bienenkönigin; 3. Maikäfer mit braunrotem Halsschild, var. |
93) | WLM kîrnen |
| ...schütten (Landwirtschaft), Körner geben, körnen; v. Kⁱer, Kêr, Kern; mhd. kirnen. |
94) | WLM Kîzchen |
| ... f., Färsenkalb; ma. Kutzerdir, oberd. Küzel; mhd. kiz, kitze, Zicklein. |
95) | WLM Klatz |
| ... 1. Kugel, Ball; 2. Apfelkrapfen; 3. Kopf, Schädel; mhd. Kloz (Klotz). |
96) | WLM Kleⁱ |
| ... Kleⁱ m., Klee; mhd. klê. — dreijéreche K., gebauter Klee, Trifolium sativum. |
97) | WLM Klek |
| ... f., 1. Kot an den Kleidern; mhd. klac, Fleck, Kot; mnd. klik; 2. Schuld; mnd. |
98) | WLM kleken |
| ... kleken vn., mhd. klecken, einen Klâk (Knall) machen; 1. knicken. — |
99) | WLM klengelen |
| ... schellen, klingeln; dim. und freq. zu kleken; mhd. klingeln. — mat èppes klengele gôen, s. un d |
100) | WLM kleken |
| ... kleken, klingen; ma. klencken, mhd. klenken. — klekt et net, da rabbelt et dach, |
101) | WLM klôen |
| ... klôen vn., klagen; mhd. klân, klain. |
102) | WLM Klongel |
| ... Bund, eine Anzahl zusammenhängender Sachen, s. Kludder; mhd. Klengel, etwas Baumelndes und Klungeler, Troddel; ma. klonger. |
103) | WLM Klöppel |
| ... Knüttel, Klöppel; 2. grober Mensch; wf. Klüppel, engl. club, mhd. klüpfel, md. klüppel. — d Klöppele bei d Tromm léen, |
104) | WLM Kluck |
| ... 3. Haufen von 12 Garben; wf.: kluk, Klümpchen; mhd. und wf.: klucke, Gluckhenne; Els. kluk, |
105) | WLM knätschen |
| ... vn., 1. schmatzen; wf. knatschen; suev. knitschen; mhd. knëtschen; E. knahtschen; 2. durch etwas Weiches waten, durech |
106) | WLM Kneip |
| ... m., 1. Schustermesser, Kneif; 2. schlechtes Messer; mhd. und wf. knîf, Messer, engl. knife, ndd. |
107) | WLM kniwelen |
| ... flicken, iter. von knifen; holl. knoeijen, knuidelen, kil. knuyffelen, mhd. kniuwelen; E. kniweln; 2. va. zerknittern. |
108) | WLM Knudler |
| ..., 1. Franziskanermönch, weil er einen Knotengürtel trägt; mhd. knoter, mnd. knotter; 2. Teil des Wilhelmsplatzes in Luxemburg, |
109) | WLM Ko |
| ... Kuh; wf. ko, ahd. chô, engl. cow, ma. Koh, mhd. kns, pl. kueje, E. koh, pl. keh, dim. keche. — |
110) | WLM Koer |
| ... das); 2. Wahl, Prüfung; wf. kor, Wahl, hol. keur, mhd. kor, Prüfung, mnd. kôr. — lâng ze Koer gôen, |
111) | WLM Kop |
| ...tiefe Schüssel, Kumm; 2. Stampfe; nds. Kump mnd. u. mhd. Komp, wf. Kump, ma. Kump, vergl. Humpen; fr. combe, |
112) | WLM Konscht |
| ...Konscht f., 1. Kunst; 2. Kunststück; mhd. konst. — dâ's kèng K., das ist |
113) | WLM Konschtemecher |
| ..., Taschenspieler, eig. Künstemacher; Mecher findet sich im mhd. häufig in Wortverbindungen, so: kalcmecher, kamermecher, kistenmecher u. |
114) | WLM konterbossech |
| ... konterbossech — a., wunderlich; mhd. kunter, Teufel, u. bossech, komisch oder fr. contrebossu, |
115) | WLM Koppâsch |
| ... m., Reitwolf; mnd. und mhd. kipars (kip, Brennen, Jucken und Ars, Gesäß. |
116) | WLM Koppel |
| ... f., 1. Paar; 2. Joch (Ochsen), mhd. kopel, fr. couple; 3. Koppel am Seitengewehr; 4. Hamen, |
117) | WLM Koschter |
| ... Koschter m., Küster; mhd. coster, mnd. koster. |
118) | WLM Kôz |
| ... Kôz m., Rotz; mhd. koz, dh. meretrix. |
119) | WLM Krap |
| ...Krap (pl. Krämp) m., 1. Krampf; mhd. Kramp; — dât hut Krämp kascht, das hat Mühe |
120) | WLM krauchen |
| ... krauchen vn., kriechen; mhd. kräuchen. — èngem hanne k., jem. auf niedrige |
121) | WLM kraudech |
| ...mürrisch, streitsüchtig; ma. gruidlecht, kroden und gruden, streiten, mhd. krude, Bedrängnis und krotelich, beschwerlich, zu krot, agls. |
122) | WLM krauden |
| ... krauden va., Kraut rupfen; mhd. krûten. |
123) | WLM Kreⁱ |
| ...1. f., Elster (Krähe), s. Kola; mhd. Krê; 2. pl. von Kro. |
124) | WLM kreken |
| ... kreken, knacken; fr. craquer, mhd. krecken. — et ass èng hârt Noss ze k., |
125) | WLM Krèll |
| ... Rosenkranzperle; vergl. Koralle und fr. corail, nds. Krellen, mhd. Korelle, mnd. krall; 2. Rosenkranz. — èng K. fâle |
126) | WLM Krengel |
| ... Krengel f., gewundene Verzierung; wf. krängel, mhd. krëngel (Geringel); ma. gering, krenge. |
127) | WLM Krêsch |
| ..., Schrei; wf. krisk, Schrei; E. und mhd. kreisch. — Krêsch dunn, laut schreien. |
128) | WLM kristiljen |
| ... kristiljen va., plagen; mhd. krîsten, traurig sein. |
129) | WLM kriwelen |
| ... bohren; wf. kribbeln, reizen, nds. kriweln, E. und mhd. kribeln und krönweln, gron. kryveln; s. kruwelen. |
130) | WLM Krôp |
| ..., Haken; wf. kropp, hölzernes Hahl; ma. krapp, mhd. krôpen s. Krap. |
131) | WLM krôpelen |
| ... krôpelen van., kritzeln, eig. krüppelhaft schreiben; mhd. krôpel, Krüppel; E. krabbeln. |
132) | WLM kröspelech |
| ... kröspelech av., krabbelig; mhd. krispel, kraus, s. knöspelech. |
133) | WLM Krupp |
| ... Krupp f., Knorpel (Kruspel); mhd. krüspel-bein, krûsp. |
134) | WLM krupsech |
| ... krupsech a., krachend, knusperig; mhd. krûsp. |
135) | WLM Kub |
| ... Kub m., Rabe; mhd. Koppe, E. kob. — e weisse K., eine |
136) | WLM Kuddelflèck |
| ... Kuddelflèck m., Kuttelfleck; mhd. kutelvlëc, obligumina, sunt proceres exterum, von kutel, zu |
137) | WLM kundelen |
| ... vn., strömen, aus dem Kundel fließen; vergl. mhd. käneln, keneln, tröpfeln; mhd. kendelin, dim. zu kanel, |
| ... dem Kundel fließen; vergl. mhd. käneln, keneln, tröpfeln; mhd. kendelin, dim. zu kanel, kenel, Dachrinne. |
138) | WLM Lijener |
| ... Lijener m., Lügner; mhd. lügenaere. |
139) | WLM Lon |
| ... Lon m., Lohn, Belohnung; mhd. lôn. |
140) | WLM lonen |
| ... lonen va., 1. lohnen; mhd. lônen; 2. mieten. |
141) | WLM lôssen |
| ... lôssen va., lassen; mhd. lâzen, aus d. 15. Jahrhdt. — lôss jidderê, wât |
142) | WLM Mez |
| ... Mez f., Münze, Scheidemünze; Kleingeld; mhd. minze. — 't krit ê seng M. net ze |
143) | WLM Moer |
| ... Moer m., Mohr; mhd. môn. |
144) | WLM Moschtert |
| ...vom Weinmost benannt sein, weil der Senf damit angemacht werde; mhd. musthart, wf. mosterd, engl. mustard; 2. schwarzer Kohl. |
145) | WLM Neip |
| ... Neip f., Verbeugung; hol. nijp., mhd. nupen, wanken. |
146) | WLM nⁱeren |
| ...1. heilen, retten; 2. nähren; s. sêen; mhd. nern. — si nⁱert hîrt Kad sèlwer. |
147) | WLM nidder |
| ... nidder av., nieder; ahd. nidar, mhd. nider. |
148) | WLM onen |
| ... onen va., ahnen; mhd. anen, auden; verb. unipers.: et ont mer. |
149) | WLM oni |
| ... uneⁱ(Stadt Luxemburg), prp. mit acc. ohne; mhd. ône. — en ass net eso oni, er ist |
150) | WLM Önzelt |
| ... m., Unschlitt, Talg; E. Oenzelt, mnd. unselt, mhd. ünslit. Siebb. äntselt. |
151) | WLM Ôwend |
| ... Abend; mnd. avent, ma. obend, wf. awend, hol. avond, mhd. âvent, Els. Owet. |
152) | WLM pötzen |
| ... pötzen va., 1. kneifen; mhd. phezzen; 2. stehlen; Kil. pitzen, E. petschen, Siebb. pätschen. |
153) | WLM rauschen |
| ... rauschen va., schleudern; mhd. rûschen, eilig sich bewegen. |
154) | WLM Schär |
| ... an den inneren Wandungen des Kochtopfes hängen bleibt; vgl. scharren; mhd. schar, E. Schaer.; Siebb. schärr f., Kuchen, |
155) | WLM Scheier |
| ... Scheier f., Scheune; mhd. schiure, E. Schuehr, wf. schür, Sbb. Scheier. — an èng |
156) | WLM Schlucht |
| ...Schlacht; Siebb. dasselbe Wort; 2. Schwaden beim Mähen, Wetterhaufe; mhd. slage. |
157) | WLM schrèffen |
| ... schrèffen va., schröpfen; mhd. schrepfen, vgl. dazu schrappen. |
158) | WLM sⁱef, seⁱf |
| ... Analogie in unserem Fitifeil = moselfr. Fitefeil (fitsche(r) = mhd. vitzer, Pfeil + feil, Pfeil).« |
159) | WLM Sijel |
| ... Sijel m., Siegel; mhd. sigele. |
160) | WLM siwen |
| ...siwen, Zahl 7; mnd. und wf. seven; mhd. siben. |
161) | WLM Sôt |
| ... Sôt f., Saat; ahd. u. mhd. sât. |
162) | WLM piren |
| ... piren va., spüren; mhd. spüren. — den Drok ., angeheitert sein. — |
163) | WLM Špönnchen |
| ... f., Vorratskammer; E. spendchen, ahd. spunni und mhd spunne, Mutterbrust. |
164) | WLM tacken |
| ..., Baumwurzeln ausgraben; 2. vn., staudig wachsen; mhd. stücken, Siebenb. stäkn. |
165) | WLM Štrak |
| ... (pl. Šträng) m., 1. Strahne (Garn, Zwirn) mhd. stranc; 2. Stamm, Grat; Rektrak, Rückgrat; 3. großer, |
166) | WLM treⁱlen |
| ... mit der Hand durchs Haar, über das Haupt fahren, liebkosen; mhd. straelen. |
167) | WLM Tu |
| ..., (Kohl= Salat=) Strunk, Dorsche; l. tursus, ma. torsche, mhd. torse. |
168) | WLM verbèllen |
| ... den Fuß verstauchen; got. balvjan, nds. verballen, vgl. ags. bealu, mhd. verbellen, Sbb. verbäln, anschwellen, ferbalt, angeschwollen; s. |
169) | WLM Wô |
| ...Wô f., Wage; Welle; Stauwasser vor Wehren; mhd. Wac; s. Millewô. |
170) | WLM Wôt |
| ... Wôt f., Kleid; mhd. wât; s. Wôp. — seng bèscht W. unhun, |
171) | WLM Wup |
| ... Wup f., s. Wôp; mhd. wât, ma. wab; s. weben, Gewebe. |
172) | WLM zabbelen |
| ...zabbelen vn., zappeln; Sbb. dasselbe Wort, mhd. zabeln. |
173) | WLM Zich |
| ... Zich f., Kopfkissenüberzug (Zieche); E. Zeche, mhd. zieche. |
174) | LWB Aarbecht |
| ... des Wortes entspr. Begriff des Lästigen, Beschwerlichen im allgem. (cf. mhd. arebeit); 4) «umständliches Getue, Gerede, überflüssiger Aufwand an |
175) | LWB Aalmes |
| ...Aalmes (schon mhd. almuosen und armuosen). |
176) | LWB Abgascht |
| ... eigtl. «Ab-, Mißgunst» (cf. mhd. abgunst, abegunst, mnd. afgunst, nl. afgunstig) — e vergeet vun |
177) | LWB Akaul |
| ...Anke» = Genick am Mittelrhein u. in Schwaben; mhd. anke, ahd. anka). |
178) | LWB Aker |
| ...aus nd. ecker (Eichel, Buchecker) erst in nhd. Zeit entlehnt; mhd. ackeram, schweiz. acheram, bair. akram; nl. aker; got. akram = |
179) | LWB an |
| ...Adv.: 1) entspricht in wenigen Resten dem mhd. «inne», zur Bezeichnung der Ruhelage (cf. nhd. |
180) | LWB an |
| ...» fallen also lautlich in der Umgangssprache zusammen, statt mhd. în wurde nur die Kurzform in weiterentwickelt) — an an |
181) | LWB Aul |
| ... — d'A. mam Damp (lat. aula, mlat. olla, mhd. ûle, afrz. eule; schon zur röm. Zeit importiert). |
182) | LWB aus |
| ... 79): 1) in wenigen Resten entspricht es einem mhd. ûʒe, welches die urspr. Bezeichnung der Ruhelage ist (cf. PE |
183) | LWB ausgeilen |
| ...-geilen trans.: «verspotten» (cf. mhd. gîlen, lothr. gilen); |
184) | LWB äletzeg |
| ... «dünn, nicht doppelt gedreht, in einzelnen Strähnen» (mhd. einlützec «einzeln, allein, einsam»); |
185) | LWB Äss |
| ...M.: «Aß» (Kartenspiel); frz. as u. mhd. esse, aus lat. as, assis. |
186) | LWB Balleren |
| ...Balleren: «Zahnfleisch» (mhd. biler, bilern) — op de Ballere knaen (von Zahnlosen) |
187) | LWB Bausknupp |
| ...F. (sonst auch: Bootsch, Jhack, Knaus, Opschnatz) — zu mhd. bûs(e). |
188) | LWB bäifouss |
| ...-fouss — zu spätahd., mhd. bîfôz, so genannt nach einem uralten Glauben, wonach derjen., |
189) | LWB be- |
| ...- Präf.: 1) entspricht allgem. der mhd., hd. Vorsilbe be- (ahd. bi-) — |
| ... (ahd. bi-) — die urspr. Verwendung als Präp. (mhd. bî, nhd. bei) findet sich im Lx. häufiger als im |
190) | LWB bedawen |
| ... allgem.: «aufs Auge drücken» (zu mhd. touben «betören»); 2) bes. Bed.: « |
191) | LWB bereimen, berimmen |
| ... — en huet sech oft dermat berimmt, berimmen (cf. mhd. berüemen «prahlen»). |
192) | LWB béckelen |
| ... «in die Luft schnellen und wieder auffangen» (mhd. bickeln «mit Würfeln spielen»); 2) ähnlich wie |
193) | LWB Beiebick(t) |
| ... -bitt M.: «Bienenstand» (mhd. biute F. «Backtrog, Bienenkorb»); |
194) | LWB béid |
| ... béid (phV.: be:t, bε:t, zu mhd. beide — bit, bikt, zu mhd. bêde) Num.: |
| ... bε:t, zu mhd. beide — bit, bikt, zu mhd. bêde) Num.: «beide» — vorzugsweise attributiv |
195) | LWB bëselen |
| ... de Schwanz op (man ahmt gern andern nach), (cf. mhd. bisen, wall. bizer «courir avec impétuosité», Lüttich). |
196) | LWB biedemen |
| ...: «beben» (lok.) auch: biddemen (mhd. bidemen). |
197) | LWB bitzen |
| .../intr. Verb.: 1) «nähen» (mhd. büeʒen) — si bitzt (absolut: sie ist Nähterin, oder |
198) | LWB Blaffert |
| ...» (mlat. blaffardus «eine Art Münze», mhd. blaphart «eine Art Groschen», ndl. blaffaart « |
199) | LWB Décher |
| ... Lohgrube mit sieben Bündeln von je zehn Stück Kleinhäuten) — mhd. dëcher. |
200) | LWB Deessel |
| ... Deessel M.: «Querbeil» Echt. (mhd. dëhsel) — s. Diessel. |
201) | LWB deessen |
| ... Verb.: «schwingen» (bei der Flachsbereitung) — mhd. dëhsen. |
202) | LWB er- |
| ... er- Präfix, entspricht dem mhd. er-, ahd. ir- ar- ur- |
203) | LWB Ert, Äert |
| ... neien E. op! (Flicken Sie die abgelaufenen Absätze! zu mhd. ort = Spitze - Schustersprache). |
204) | LWB Féngholz |
| ... (Wb. 06) — cf. uféngen «anzünden» (mhd. vengen). |
205) | LWB verwäissen |
| ...verwäissen (= mhd. verwîʒen) trans. Verb.: «strafend oder tadelnd vorwerfen» |
206) | LWB fratt |
| ...», Rh. Wb. II, 833, dem Sinn nach zu mhd. vrat; cf. auch frued, fruet. |
207) | LWB fruet |
| ...Adj.: «taub» (von Ähren) — zu mhd. vrat (cf. auch frued, fratt) — Osten: di määst |
208) | LWB jo |
| ... Capellen und Redingen) die lok. phV. jue (nicht auf mhd. jâ, sondern auf ja, mit kurzem a in offener Silbe |
209) | LWB Kaarl(é)i, Karel(é)i |
| ... Diminutiv vom frz. quart, als demi-quart gedacht, oder mhd. kerlîn, Diminutiv zu kar «Gefäß» — tatsächlich |
210) | LWB Kalefuurz |
| ... Kalefuurz M.: «Huflattich» (cf. mhd. kalenwurz) — auch als ON (cf. das Simplex Fuurz). |
211) | LWB câs |
| ... und unser Casse (aus dem Frz.), Lexer, Mhd. Wb.: cass «null, nichtig». |
212) | LWB Kiirmes |
| ... die ein Angebinde vom Käufer erhielt; die urspr. Beziehung zu mhd. kurmiete 'Abgabe des Besthaupts nach Auswahl des Herrn' |