1) | WLM Adder |
| ... Adder f., Natter, mnd. und wf. adder, s. Atter. |
2) | WLM Affer |
| ... m., 1. Opfergang; 2. Opfergeld, fr. offre, mnd. offer. |
3) | WLM Âlef |
| ... f., 1. Chorhemd, lat. alba, mnd. alve; 2. Alandblecke (Fisch), s. Âlbes. |
4) | WLM all Mensch |
| ...jedermann; im plur. alle. all Menschen, alle Menschen, mnd. al. |
5) | WLM allegur |
| ... allegur, —all=zusammen, mnd. algader. |
6) | WLM allewé |
| ... av., allerdings, auf jeden Fall. wf. alleweg, mnd. alwege, ma. alwer, engl. always. |
7) | WLM a-dukelen |
| ... a-dukelen va., einmummen, mnd. doken, ein Kopftuch umlegen. |
8) | WLM Âpel |
| ... Apfel, pl. Äppel. — ags. aepl, appel, äppel, apul. mnd. und wf. appel. — d Äppel hu gölle Schwänz, |
9) | WLM Ârmes |
| ... f., Almosen, goth. maiô, ma. armmuisz, wf. ârmes, mnd. almese. — èngem d Ârmes gin ann s'och nach |
10) | WLM auwermar |
| ... auwermar, übermorgen, E. awermôren, mnd. aver, wieder. |
11) | WLM Âx |
| ... Axt, goth. aqizi, alts. acus, ags. eax, wf. ekse, mnd. akes u. exe, mhd. ackes, Ss. akes, gr. ἀξίνη |
12) | WLM Bâch |
| ...Bâch f., Bach, alts. beki f., mnd. die Bach. — Gèld eweⁱ Bâch, Geld in Fülle. |
13) | WLM Bâd |
| ... Bâd m., Bad, mnd. bat. — e Bâd hulen, hereinfallen. — t Kad |
14) | WLM Bâdbidden |
| ... Bâdbidden f., Badewanne, Bütte, mnd. badebudde. |
15) | WLM Bâkecht |
| ... zu gleicher Zeit backt, ein Ofen voll, eine Pfanne voll, mnd. backels, s. Bäckecht. |
16) | WLM Baller |
| ... m., Zahnfleisch, pl. Balleren; ma. Biler, Bilarn, Bilorna, mnd. bilre, E. beeller, ahd. pilarn, Grimm: bildern, bilren, beiler, mhd. |
17) | WLM bampelen |
| ... bampelen vn., baumeln. E. bambeln, mnd. pampelen, Stalder: bampeln, bewegen. |
18) | WLM Bad |
| ... Band, pl. m. Bänn, pl. n. Bänner und Baten, mnd. bant. — e fleⁱt an de B., er |
19) | WLM Bändel |
| ... m., 1. Binde, schmales Band, Litze, mnd. bendel; — ên um B. feⁱren, am Gängelbande führen. |
20) | WLM Bänk |
| ... Bänk f., Bank, pl. Bänken, mnd. benk, ags. benc, alts. benki n., engl. bench, schw. |
21) | WLM Bar |
| ...Bar f., hohle irdene Schüssel, celt. bâr, mnd. bar, Schoß. E. bahr, Nachttopf. — èng Bar |
22) | WLM Bâschtert |
| ... 1. Bastard, uneheliches Kind; 2. Bastardpflanze und =tier, mnd. und wf. bastert. |
23) | WLM Batter-azem |
| ...Batter-azem m., Wermut (Pfl.), mnd. alsen, E. botteralsam. |
24) | WLM bⁱedelen |
| ... bⁱedelen vn., betteln, mnd. bédelen, wf. biédeln. |
25) | WLM bⁱeden |
| ...bⁱeden van., 1. bitten; 2. beten. mnd. beden, ags. beden. |
26) | WLM bedreⁱen |
| ... bedreⁱen va., betrügen, mnd. bedrêgen. |
27) | WLM Beⁱer |
| ... 2. Zuchteber. E. bier, engl. boar, mhd. u. mnd. bêr, wf. baer, ags. bâr. |
28) | WLM Bèggen |
| ... Bèggen f., verschnittenes Mutterschwein, mnd. und wf. begine. |
29) | WLM Bei |
| ...Bei f., 1. Biene, E. bei, mnd. beie, engl. bee, mhd. bîe f.; wf. |
30) | WLM beklâken |
| ...beklâken va., 1. beschmutzen, ma. beclocken, mnd. klack; 2. verleumden. |
31) | WLM Bên |
| ... Bên n., invar. Bein, mnd. bên. — dé gutt Bên hut, hut dack schlècht Štiwelen, |
32) | WLM beselen |
| ... den Fliegen geplagten Viehes, auch übh. laufen, fliehen. E. beisen, mnd. baseln, kopflos handeln und bissen, wie toll hin= |
33) | WLM Bⁱesem |
| ... ahd. pësamo, engl. besom, mhd. bëseme, mnl. bezem, ma. besemen, mnd. besem, wf. bessem, ss. bâssem. — èngem de B. an |
34) | WLM Bêssel |
| ... Bêssel m., 1. Meißel; mnd. bêtel, E. beissel; 2. eiserner Keil zum Holzspalten; wf. |
35) | WLM betuden |
| ... betuden va., verheiraten; mnd. besteden, bestaden; ma. bestatten, verheiraten, e. Mitgift geben; E. |
36) | WLM Blⁱesjen |
| ... Blⁱesjen m., Lichtlein; mnd. blas, in Verbdg. mit Lichtmeß und dem darauf folgenden |
37) | WLM Blèss |
| ...- od. Stirnfleck bei den Tieren; 2. Schramme. E. bless, mnd. bles, blesse, wf. blesse, engl. blaize, mhd. bless, weißer |
38) | WLM Blôder |
| ...Blôder f., Hautblase, Blatter, Beule. E. bloder, mnd. und engl. bladder, ss. blôder, Grimm: bloder, Höhlung, |
39) | WLM blôderech |
| ... blôderech a., voller Hautblasen, mnd. bladderich. |
40) | WLM Bôr |
| ... Bôr f., Bahre, mnd. bore, mhd. bor dh. Bühne, Grimm: bor dh. |
41) | WLM Bof |
| ... Bof m., Bube, mnd. bove, Grimm: bufe, buffe. |
42) | WLM Botter |
| ... Botter m., Butter, mnd. botter, nnl. boter, ad. der Butter. — |
43) | WLM Box |
| ...Box f., Hose, w. bükse, E. box, mnd. boxe. — èngem durech siwe Boxe gesin, scharfe Augen |
44) | WLM braddelen |
| ... braddelen1. vn., brodeln; mnd. braden, dh. braten, und pratelen; 2. va. unverständlich |
45) | WLM Bradrutt |
| ... des Brennholzes dienen, ss.: brantert (Feuerbock), ahd. prantreita, mnd. brandrede, E. brandrôden. |
46) | WLM brausch |
| ... brausch a., spröde, zerbrechlich, mnd. brôsch, ndl. bros. |
47) | WLM Breⁱm |
| ...Breⁱm f., Kratzbrombeere, ma. bremsen, kil. breme, mnd. brâm, breme, dh. Dornstrauch, s. Breⁱmendâr, wf. brom |
48) | WLM brêt |
| ... brêt a., breit, mnd. brêt. |
49) | WLM Bril |
| ... m., Brühl, sumpfige Gegend, ma. bruiel, Wiese, mnd. brûl, feuchte Niederung, E. broehl, mhd. brüehl, buschige |
50) | WLM Brilek |
| ... ausgebrüht werden, ohne daß man sie sengt), Läufer, E. brühling, mnd. brolink, W. broeling, Grimm: brüling, Frischling, wie |
51) | WLM Britt |
| ... Britt f., Brühe, wf. bröd, mnd. brüde (Burenbedregerie V 176), it. brodo, ags. briden, engl. broth. |
52) | WLM Brô |
| ... Brô f., Rand, Kante, ags. broev, mnd. brâ, ss. brô, vergl. nhd. Brane, dh. Waldsaum. |
53) | WLM Budem |
| ... Budem m., Boden, mnd. u. mhd. bodem, ags. botem, alts. bodam, ahd. podam, |
54) | WLM Buk |
| ... Buk m., Rotbuche, mnd. boke. |
55) | WLM Bur |
| ... Bur m., Bohrer, mnd. und wf. bor, altn. bor, Grimm: bohr, nnl. bor. |
56) | WLM Burch |
| ..., 1. Borg; 2. verschnittener Eber. Grimm: borg, mnd. borch. |
57) | WLM Busem |
| ... Busem m., Busen; ahd. puosum, mnd. busem, nnl. und mhd. boezem, engl. bosom, ags. bôsm, |
58) | WLM Butzemännchen |
| ... Butzemännchen m., Kobold, ma. Potzmaennchen, mnd. putz, Name für den Teufel. |
59) | WLM d |
| ...die (Artikel f. s. u. pl., mpl.); mnd. de. |
60) | WLM Dâ |
| ...Dâ m., Tau, ags. daav, wf. dau, mnd. daw, engl. dew. |
61) | WLM dabberen |
| ...dabberen vn., eilig trippeln (von kleinen Kindern), mnd. davern. |
62) | WLM Dâch |
| ... Dâch m., Dach, pl. Déch, mnd. dach m. |
63) | WLM dack |
| ..., oft, s. dax, E. dock, wf. döckes, mnd. duckmâl, ducke, vergl. hol. dickwyls, ahd. diko, mhd. dick. |
64) | WLM daf |
| ... daf a., taub, leer, engl. deaf, mnd. dôf, wf. dauf u. dôf. — dât leⁱsst sech heⁱren, |
65) | WLM Da |
| ...Da m., Tal, alts. dal, got. dal, mnd. dâl m., wf. dâl n., engl. dale. |
66) | WLM dämpech |
| ... 2. engbrüstig (eig. dämpfig); ahd. dempho, E. daempig, ma. tempfig, mnd. dempich, wf. demps. |
67) | WLM Dänn |
| ... Dänn f., Tanne, wf. u. mnd. danne; wel D., gemeiner Kiefer. |
68) | WLM dazen |
| ... dazen van., tanzen, mnd. danzen, wf. danssen, engl. dance. — no èngem senger Peif |
69) | WLM dâper |
| ... dâper a., ausdauernd, mnd. und wf. dapper, vgl. tapfer. |
70) | WLM Dapp |
| ... Dapp m., 1. Kreisel, mnd. und E. Dop, ndl. dopp, fr. toupie. — den |
71) | WLM dat |
| ... dat , conj. daß, goth. datei, mnd. und wf. dat. |
72) | WLM Dauf |
| ... Dauf f., Taube, pl. Dauwen; mnd. und wf. duve, dûwe. — wârden bis d gebrôden |
73) | WLM dausend |
| ... dausend, tausend, mnd. und wf. dausent. — der d.! potztausend! |
74) | WLM de |
| ...Artikel der; 2. Pr. du, gês de, abgeschwächtes dû, mnd. und wf. de. |
75) | WLM deⁱ |
| ... die, welche; deⁱ deⁱ, diejenige, welche; diejenigen, welche; mnd. de. |
76) | WLM Dêch |
| ... Dêch m., Teig; mnd. dêch, wf. dêg. — kâlen D., auf kalter |
77) | WLM Deⁱf |
| ... Deⁱf m., 1. Dieb; mnd. dêf, wf. daif, engl. thief; 2. das senkrechte Holzstück |
78) | WLM deien |
| ... deien vn., fortdrücken, schieben. E. deuen, mnd. douen, wf. döüwen, nl. douwen, E. deukahr, Schiebkarren. — |
79) | WLM deier |
| ... deier a., teuer, ags. dêore, mnd. dûr. — ausgesin weⁱ en deiert Jôer, schlecht aussehen. |
80) | WLM deierlech |
| ...deierlech a., armselig, Mitleid erregend, eig. (be)dauerlich, mnd. derlik, E. deuerlich. |
81) | WLM Deiwel |
| ...Deiwel m., Teufel, ags. dêoful, eng. devil, mnd. duwel, wf. dêwel. — 't ass mer |
82) | WLM Dêl |
| ... Dêl m., Teil; ags. dael, mnd. und wf. dêl, engl. deal. — zum D., |
83) | WLM dêlen |
| ... dêlen va., teilen; mnd. und wf. dêlen. — de Mössel d., |
84) | WLM dé(n) |
| ... dé(n) m., pron. relat. der, welcher, mnd. de. |
85) | WLM derbei |
| ... derbei av., dabei, mnd. darbi. |
86) | WLM Dêssem |
| ..., 1. Teig, Sauerteig; E. deissen, ma. tesen, mnd. desem, Hefe, lat. azima, hol. deesem, W. deisheim, ags. |
87) | WLM dichtech |
| ...dichtech a., 1. tüchtig; 2. wohlhabend; mnd. düchtigh. |
88) | WLM dijelech |
| ... dijelech a., passend, gedeihlich, vorteilhaft, tauglich; mnd. dijen, gedeihen, dogelick, tauglich, nl. degelyk. |
89) | WLM Dillendapp |
| ... wf. diddeldöppken und dilldöppken, kleiner Kreisel, mnd. tiletappe, plumper, läppischer Mensch. |
90) | WLM Dir |
| ... Dir f., Türe; engl. door, mnd. dor. — baussen der D. dohém sin, vor der |
91) | WLM do |
| ... d. sin, nicht so dumm sein, dh. gescheit sein; mnd. do, E. dôh, wf. do, ahd. dô, alts duo, mhd. |
92) | WLM Dod |
| ... Dod m., Tod; mnd. dode, wf. dôd. — der D. op der Zong hun, |
93) | WLM Dôkes |
| ... Dôkes m., Hintere, Steiß; wf. dôkes, mnd. dukes, Teufel, preuss. dups, Steiß, poln. dupa, |
94) | WLM Donner-keil |
| ...-keil m., 1. Pfeilstein, Belemnit; mnd. donerkil = belemnites; 2. Steinaxt. — aus èngem Fûrz |
95) | WLM Donnerwⁱeder |
| ... n., Gewitter; auch interj. wie im Deutschen; mnd. donerweder. Kinderreim: Donnerwⁱeder, |
96) | WLM Dösch |
| ... m., Tisch, pl. Döscher, vgl. engl. dish, mnd. disch, wf. disk. — den D. gedèckt fannen, den |
97) | WLM Dosen |
| ... Dosen f., Dutzend; fr. douzaine, mnd. dosin, engl. dozen. |
98) | WLM Dôt |
| ... Dôt f., Tat; mnd. dât. — op der Dôt, sofort, auf frischer Tat. |
99) | WLM Drâm |
| ... Drâm m., Traum, pl. Dräm; mnd. und wf. drôm, engl. dream. — 't fällt |
100) | WLM Drak |
| ...Drak m., 1. Trank; 2. Apfelwein, mnd. drank; s. Fîz. |
101) | WLM Dränk |
| ... Dränk f., (Vieh=)Tränke; mnd. drenke. |
102) | WLM Drauf |
| ... Drauf f., Traube, m. Traubenstock; mnd. drûf, wf. drûwe. |
103) | WLM drechen |
| ... drechen a., trocken, wf. droege, mnd. droge. — hannert den Oere nach net d. sin, |
104) | WLM dreⁱf |
| ... dreⁱf a., trübe; mnd. drove, wf. draüf. |
105) | WLM dreiwen |
| ... dreiwen va., treiben; mnd. driwen, nwf. engl. drive, ndl. drijven. — et bont d. |
106) | WLM dreken |
| ... dreken va., trinken; ags. drincan, mnd. drinken, engl. drink. — dé mat drekt, dé mat klekt, |
107) | WLM Dreⁱsch |
| ... Grasnarbe versehenes Ackerland; Kil. und E. Briesch, Grasfeld, mnd. drêsch, drîsch, ruhender Acker. |
108) | WLM Driff |
| ... Driff m., Trieb; mnd. drêf. |
109) | WLM drôen |
| ... drôen va., 1. tragen; mnd. dragen, drân; 2. trächtig sein; 3. Frucht bringen. — |
110) | WLM Drok |
| ... m., 1. Trunk; 2. Trunksucht; mnd. drunk, wf. drank u. drunk, engl. drink. — en |
111) | WLM droken |
| ... a., betrunken, schwindelig, auch subst. gebraucht; mnd. drunken. — droke Rⁱeden, îchter Gedaken, im Rausche werden |
112) | WLM dröpsen |
| ... dröpsen vn., tropfen; ags. dripan, mnd. drêpen. |
113) | WLM Drucht |
| ..., 1. Kleidertracht; 2. Bürde, Tracht; 3. Schwangerschaft; mnd. u. wf. dracht. |
114) | WLM Drulles |
| ... Drulles m., kurze, dicke Person; mnd. drul, in Kugelform. |
115) | WLM Duchter |
| ... Duchter f., Tochter; mnd. und wf. dochter, engl. daughter. — fir d D. |
116) | WLM Duder |
| ... m., 1. Dotter, alts. dodro, engl. dodder, mnd. doder; 2. Leinklebe; 3. Steiß. — den D. gêt |
117) | WLM dunn |
| ... dunn va., tun; mnd. dôn. |
118) | WLM dur |
| ... dur av., dahin; mnd. dar, E. dâr, ahd. dâr, goth. dar, ahd. dara, alts. |
119) | WLM dur-iwer |
| ... dur-iwer av., darüber; mnd. darover. |
120) | WLM dur-nô |
| ... dur-nô av., darnach; mnd. darna. |
121) | WLM Eⁱch |
| ... Eⁱch f., Ähre; mnd. age, Ährenspitze, ags. eeg, egle, ächir, bair. echer, lat. |
122) | WLM eidel |
| ... eidel a., leer; ma. itel, mnd. idel, Echtern. auch eitel. — eidel Kârten, im |
123) | WLM Eⁱl |
| ... Eⁱl m., Aal; ags. ael, mnd. êl, engl. eel. — glât eweⁱ en Eⁱl, aalglatt. |
124) | WLM èllen |
| ... häßlich; 2. bange; 3. unwohl; ma. elen, elend, mnd. ellende, verbannt. — 't get mer è., |
125) | WLM Eⁱm |
| ... 1. Oheim; 2. Väterchen, alter Mann; ags. êam, mnd. ôm, schott. eme. |
126) | WLM empⁱeren |
| ... enpërn. empèssech — a., eigensinnig; mnd. eigenpessig. |
127) | WLM Ènkel |
| ... engl. ankle, mhd. wf. u. E. Enkel, ahd. anchala, mnd. enkel. |
128) | WLM entdêen |
| ... entdêen vn., lostauen, eig. enttauen; mnd. deien. |
129) | WLM er |
| ... 1. ihr; dat. s. fem. von si, se, mnd. er; 2. gen. pl., deren, ihrer, für franz. |
130) | WLM ⁱeren |
| ... va., pflügen, ackern; lat. arare, ags. erjan, mnd. u. wf. êren, ma. ern, eren, œren, Els. êre. |
131) | WLM er-feⁱeren |
| ...er-feⁱeren van., erschrecken; E. erfîeren, mnd. vêren, wf. verfêren, mhd. vâre, Furcht; Thüringen: sich verfêrn, |
132) | WLM ⁱErjer |
| ..., 1. Ärger; 2. Bankbohrer der Zimmerleute; vergl. mnd. erejer. |
133) | WLM ⁱErwen |
| ... ⁱErwen m., 1. der Erbe; mnd. & wf. erve; 2. die Narbenseite der zu gebenden |
134) | WLM éschlech |
| ... a., 1. außerordentlich; 2. Furcht erweckend; mnd. & ma. eislich, furchtbar; wf. aislik, schaurig. |
135) | WLM ewèch |
| ... ewèch av., fort, weg; mnd. en wech. — e. eweⁱ èng Kwètsch, fort wie |
136) | WLM falleⁱren |
| ... falleⁱren vn., abnehmen an Leibesfülle; mnd. fällêren, l. fallere. |
137) | WLM Fak |
| ... Fak m., Fang; mnd. vank. |
138) | WLM Fâr |
| ... m., 1. Stier, Bulle, bes. ein junger; mnd. varre; auch als Scheltwort für Menschen; 2. Farren (Pfl. |
139) | WLM Fârf |
| ... Fârf f., Farbe; mnd. farwe, mnd. varwe, wf. farwe. — F. bekènnen, Farbe |
| ... Fârf f., Farbe; mnd. farwe, mnd. varwe, wf. farwe. — F. bekènnen, Farbe bekennen. — |
140) | WLM Fèd |
| ... Fèd n., Feld; mnd. velt. — lâfen eso weit eweⁱ ê F. hut, |
141) | WLM fiselen |
| ... verb. unip. leicht regnen, tropfen; E. fiseln, wf. fieseln, mnd. fiselen, eisregnen, Hinterpomm. fiselen. |
142) | WLM flappech |
| ... a., grob, ungeschlacht; E, flappen, schlagen, mnd. flabbe, ein breiter, unschöner Mund, wf. fläbbe, |
143) | WLM flêten |
| ... Sachs. flaitn und flêtn, vgl. flöten, Hildesh. flentjen, mnd. anvloiten. — op èppes f., etwas von sich |
144) | WLM Flus |
| ... Flus m., Flachs; Els. flôs, mnd. vlas, wf. flass. — Hôer eweⁱ F., Haar |
145) | WLM Fockert |
| ... Fockert m., Pferdemakler; mnd. fucker, Geldmann, vom Familiennamen Fugger. |
146) | WLM Föllemènt |
| ... n., Grundmauer; l. fulmentum, ma. fulmunt, mnd. vullemunt. — sei Mo hut kê F., er |
147) | WLM Fred |
| ... Fred m., Freund; mnd. vrent, wf. frönd. — jiddermanns F., jiddermanns |
148) | WLM frêschlech |
| ... frêschlech a., ungeheuerlich; ma. frayslich; mnd. vreischlik. |
149) | WLM Fudder |
| ... n., 1. Futter, Nahrung der Tiere; mnd. voder; — dât ass senges Fudder, das schmeckt ihm, |
150) | WLM Fudder-duch |
| ... Fudder-duch n., Unterfutter, mnd. voderdôk. |
151) | WLM Fudem |
| ... Fudem m., Faden; mnd. vadem. — Hoz geⁱnt de F., Holz mit |
152) | WLM Fur |
| ... Fur f., Furche; mnd. vor, wf. fôr. — Fure mâchen, zeⁱen, Furchen ziehen. |
153) | WLM Fûss |
| ... m., pl. Fîss, 1. Fuchs, mnd. vôs, s. Fox. — F. ann Hus sin, |
154) | WLM Fûss |
| ... Fûss m., pl. Fîss, Fuchs, mnd. vôs, E. fus; s. Fox. |
155) | WLM Gâfel |
| ... f., große, hölzerne oder eiserne Gabel; ags. gafol, mnd. gaffele, wf. gaffel. |
156) | WLM Gaem |
| ... 3. Qualm; alts. galm, Stimme, ma. galm, Laut, mnd. galm, wf. galmen, übel schmecken, nds. galmen, stinken. |
157) | WLM gamzen |
| ...gamzen vn., gieren; ma. gamen, Lust; mnd. gomen, trachten nach etwas; s. geipen. |
158) | WLM Gârf |
| ... Gârf f., Garbe, pl. Gârwen; mnd. garve, wf. garwe, hol. garf. |
159) | WLM garrelen |
| ..., mühsam schneiden mit einem stumpfen Messer; l. garrulus, mnd. garren, gurren, röcheln. |
160) | WLM Gèck |
| ... Gèck m., 1. Narr, mnd. geck; 2. Spaß; 3. Kleiderständer, wf. geck = |
161) | WLM gècksen |
| ...gècksen vn., spassen, schäkern, gehört zu Gèck; mnd. gecken, verspotten. |
162) | WLM gⁱeden |
| ... gⁱeden vn., jäten; mnd. geden. |
163) | WLM gⁱedlech |
| ... av., (was gut, paßt) gelegen, passend; mnd. gedelik, E. gedlich, wf. gedelic. — dât ket mer g. |
164) | WLM Gedrîf |
| ... Gedriff n., Bestreben, Tätigkeit, Betreiben, Geschäft; mnd. bedrîf. |
165) | WLM Geⁱer |
| ... nds. gëre, E. Gier, ma. ger, dreieckiges Stück Land; mnd. und wf. gere, keilförmiges Zeugstück, it. gherone. |
166) | WLM Geⁱerchen |
| ... er sich z. B. bei der Gährung entwickelt); vergl. Gähren; mnd. gere, wf. gör, hol. geur, ostfr. göhr. |
167) | WLM Gekrösch |
| ... Gekrösch n., andauerndes Weinen; mnd. gekrîsch. |
168) | WLM gⁱel |
| ... gⁱel a., gelb; mnd. gêl, wf. gel. — g. eweⁱ God, eweⁱ Špèck. — |
169) | WLM Gelömp |
| ..., Glimpf, Nachsicht, Schonung; ags. gelimp, ma. (mit) gelimpff, mnd. und wf. gelimp. — mat G. ewèchkommen, gut |
170) | WLM gemutt |
| ... gemutt a., guten Mutes; ma. gemut, mnd. gemeit. |
171) | WLM gⁱerwen |
| ... gⁱerwen va., 1. gerben; mnd. gerwen; 2. prügeln. |
172) | WLM Gêscht |
| ... Gêscht, 1. m. Geist; mnd. gêst; 2. Selbstbewußtsein, Stolz; 3. Gespenst; 4. f. |
173) | WLM Gⁱescht |
| ... Gⁱescht(Stadt Luxemburg) f., Gerste; mnd. gast, s. Gêscht. — Pêrelgⁱescht, Perlgerste. |
174) | WLM Geschwill |
| ... Geschwill n., Geschwulst; mnd. geswel. |
175) | WLM gètt |
| ... etwas, spezifisch Oesl.; alts. gio wiht, E. gett, mnd. git, wf. get & yedt, ags. gêt. |
176) | WLM Gewân |
| ...Gemarkung, Feld (Brôch-, Lènz-, Frûchtgewâ) mnd. gewende, gewann. |
177) | WLM Gⁱewel |
| ... Gⁱewel m., Giebel; mnd. gevel, wf. giéwel. |
178) | WLM gewöllech |
| ... gewöllech a., willig; vgl. mnd. gewillich, freiwillig. — g. weⁱ e Schôf, willig |
179) | WLM glⁱesen |
| ... glⁱesen a., gläsern; mnd. glesen. |
180) | WLM glosen |
| ... glosen vn., glimmen, glühen; mnd. glosen. |
181) | WLM Gôf |
| ... Gôf f., Gabe; mnd. gave..? — èngem èppes göfferlecher Gôwe gin, |
182) | WLM Gôs |
| ...Gans, s. Gäns u. Gûs; ags., mnd. u. wf. gôs, celt. goas. |
183) | WLM Grâf |
| ... Grâf n., Grab; mnd. & wf. graf, engl. grave. — ên an t G. |
184) | WLM graff |
| ... a., 1. stark, plump; 2. grob; mnd. & wf. grof, lat. gravis, engl. gruff, schw. grof. — |
185) | WLM granzen |
| ... vn., murren; vgl. grinsen und grunzen, mnd. gransen, die Zähne weisen, den Mund verziehen. |
186) | WLM Granzert |
| ... Granzert m., Murrkopf; mnd. grunzer. |
187) | WLM Grⁱecht |
| ... f., 1. kleiner Graben; 2. Hohlweg; mnd. und wf. gracht. |
188) | WLM Greⁱf |
| ... getan), Griebe; ahd. griupo, nds. grève, dän. grever, E. Grehf, mnd. greve, ma. griebe, Brmen, greven; 2. Wundschorf im Gesichte, |
189) | WLM greⁱkesch |
| ... greⁱkesch a., griechisch; mnd. grekesch, mndl. krekesch. |
190) | WLM Grèndel |
| ... 1. Langholz am Pfluge, 2. hölzernes Gittertor; ags. grindel, mnd. u. wf. Grendel. |
191) | WLM grengen |
| ...den Mund verziehen als Zeichen der Abneigung, grinsen; 2. greinen; mnd. grinen, engl. grin, E. gringen, vergl. greinen. |
192) | WLM gripsen |
| ... entwenden, stehlen; fr. grippe, agripper; E. grippen, ma. gripsen, mnd. gripen, wf. grapsen, hastig zugreifen; ags. räps, engl. grasp, |
193) | WLM Grof |
| ... Grof f., Grube; mnd. grove, wf. grauwe. |
194) | WLM Gross |
| ... m., Gruß, 2. f., Großmutter; vgl. mnd. groteke. — hul de Gr. mat, grüße (ihn, sie) |
195) | WLM gruwen |
| ... gruwen va., graben; mnd. graven. — hannert èngem gr., einen ausforschen. |
196) | WLM Gud |
| ... Gud f., Taufpatin; as. godmoder, mnd. gade, gode, engl. god-mother, wf. god. |
197) | WLM guden |
| ... guden vn., passen, vgl. gatten; mnd. gaden. |
198) | WLM Gûs |
| ...Gûs f., Gans, s. Gôs; mnd. gûs. |
199) | WLM Gut |
| ... Gut m., Gegenstück, Gegenpart; mnd. und r. gaden, vgl. Gatte. |
200) | WLM hackelen |
| ... hackelen vn., stottern; mnd. hacken, jeden Augenblick einen neuen Einwand machen; celt. haken. |
201) | WLM haef |
| ...haef a., halb; ags. hêalf, alts., mnd. wf. und engl. half. — h. ann h. dêlen, |
202) | WLM Hâm |
| ...Schinken, pl. Hâmen; engl. ham, ags. ham = Kniebeuge, mnd. hame, E. Hamm, e hamm no nere Sit Spëck wërfe, |
203) | WLM Had |
| ... Had f., Hand; pl. Hänn; mnd. hant. — vir der H. av., vorläufig. — |
204) | WLM Häk |
| ... 2. Wäschetrockenplatz; 3. langweiliger Besucher; 4. lange Sitzung beim Glase; mnd. henk, Els. hënk, Gerüst, um etwas daran zu hängen. |
205) | WLM Häsch |
| ... Häsch f., Handschuh; mnd. hansch, E. haensch, ss. hints, mh. hentsche. — Hänschen undoken, |
206) | WLM hanteⁱren |
| ... hanteⁱren vn., sich beschäftigen; mhd. hantieren, mnd. hantêren, Handel treiben, besorgen. |
207) | WLM Hâscht |
| ... s. Huscht. E. Hahrscht, kil. u. wf. asse, mnd. ase u. harst, Darre. |
208) | WLM Hâspel |
| ... Hâspel f., Garnwinde; mnd. und wf. haspel. |
209) | WLM Hatzebockel |
| ... gerüttelt (gehatzelt); wf. hatsbock, für hartsbock, Hirschbock; mnd. hokeboken, ma. hotzeln, auf dem Rücken tragen, Els. hotzel, |
210) | WLM Hauf |
| ... ald. hûbe, str. f. Mütze, zu houbet, althd. haupit, mnd. hôbet, houwet. — d H. wönsch sötzen hun, nicht |
211) | WLM Heⁱcht |
| ..., 1. Anhöhe; 2. Versteigerung (Oesl.); mnd. hoochte, wf. höchte. |
212) | WLM heⁱjen |
| ... Gelegenheit benutzt, um selbst jemand heⁱjen zu helfen (mnd. heigen, hien, höhnen, vexieren, eig. stupran; Els. feige, |
213) | WLM Heⁱl |
| ... die Kochtöpfe daran zu hängen, Kesselhaken; ahd. hahaha, E. Hohl, mnd. hale, ma. hal, wf. hol, hâl. — den H. ophäken, |
214) | WLM hêl |
| ... hêl a., heil, geheilt; mnd. u. wf. hêl., niedersâchs: heel, hel; hol. heel; |
215) | WLM hèllechen |
| ... bereden, eine H. vermitteln; 2. va., heiraten, ehelichen; mnd. hiligen, ma. hillijen, W. himlichen. |
216) | WLM Hêmlechkêt |
| ... Hêmlechkêt f., Geheimnis; mnd. hemelicheit. |
217) | WLM hⁱen |
| ... hⁱen pr., er, ihn; E. hêhn, mnd. he, ma. hee, engl. he, ags. hê. |
218) | WLM Heⁱss |
| ... Kniebug, bes. an den Hinterbeinen der Pferde, Kniekehle, Häckse; mnd. hesse, ma. hechse, E. hiess, nds. hesse. |
219) | WLM Hôer |
| ... Hôer op der Zong hun, eine schneidige Zunge haben; mnd. hare, scharf, mnl. haartand, scharfer Zahn. — d |
220) | WLM Hoscht |
| ... Hoscht m., Husten; mnd. hoste. — blôen H., Keuchhusten. |
221) | WLM hucken |
| ... vn., mit gebogenen Knieen sich niederlassen, hocken; mnd. huken. — h. a brucken, lange nachgrübeln. |
222) | WLM huddelen |
| ... hudelen, zerfetzen; Els. hudle: 1. verwirren; 2. plagen; mnd. hudelen, verheimlichen, als Lump handeln. — h. a fuddelen, |
223) | WLM Huddeler |
| ... Plagegeist; 2. Betrüger beim Spiel; engl. huddler, E. Huddeler, mnd. hudeler, Lump. |
224) | WLM Hunn |
| ...Hahn, auch Hahn am Gewehr; de roden Hunn, Brandstiftung, mnd. de rode Hane; 2. Schnittermahl; Erntefest. — mer hun |
225) | WLM Hus |
| ... Strumpf; ahd. hosa, engl. hose, E. hoss, wf. und mnd. hose, ma. hosen, bekleiden. — opsin, ir der Deiwel |
226) | WLM Huschtert |
| ... Huschtert f., ärmliches Haus; mnd. horst, hurst, wüster Ort. |
227) | WLM Huwel |
| ... Huwel m., Hobel; Els. Howl., mnd. hovel, wf. hüewel, schw. höfvel. |
228) | WLM Huwer |
| ... Huwer f., Hafer; Els. hower, mnd. haver. — H. (Wix) kreⁱen, Schelte bekommen. — ' |
229) | WLM irjens |
| ... irjens av., irgendwo; mnd. ergeno. |
230) | WLM is |
| ... pl., unsere (Mosel und Sauer); Els. is, üs, mnd. us; s. eis, ons. |
231) | WLM Iwel |
| ... Iwel n., Übel; ags. yfel, mnd. uwel, engl. evil, Pfalz iwwel, nds. öwel; hol. evel; |
232) | WLM iwer |
| ..., über, ober, entspricht als Vorsilbe dem deutschen über, mnd. over, hol., engl. over, nds. över; 2. av., |
233) | WLM Jâmer |
| ... Jâmer m., Jammer; mnd. jâmer. |
234) | WLM jètt |
| ...etwas (oesl.), s. gètt. E. jett, mnd. iet. |
235) | WLM Joffer |
| ... Joffer f., Fräulein (Jungfrau); mnd. und wf., juffer. |
236) | WLM jok |
| ...jok a., jung, in der Flexion jong; mnd. junk. — so j. komme mer kês meⁱ beienên, |
237) | WLM Juchd |
| ... Juchd f., Jagd; mnd. jacht. |
238) | WLM Kâbes |
| ... wf. kappes, ahd. chapuz, mhd. kabez, fr. cabus, Els. kabes, mnd. kâbuskôl, weißer Kopfkohl. — am Kâbes, ungeboren, weil |
239) | WLM käppesch |
| ... käppesch a., eigensinnig (köpfisch); wf. köppsk, mnd. koppisch. |
240) | WLM Käppeschkêt |
| ... Käppeschkêt f., Störrigkeit; mnd. koppischeit. |
241) | WLM Karnoffelsnus |
| ... aufgestülpte Nase; ndrh. karnöffel, Hodenbruch und Nus, Nase; mnd. karnœffel, ramex carnosus; E. karnüffeln, mit der Faust schlagen; |
242) | WLM Kaul |
| ... lux: Lêmkaul, Štêkaul, Möschtekaul; auch kove, kule, lat. culleus, mnd. kule. |
243) | WLM kaulech |
| ... kaulech a., mit Vertiefungen versehen; mnd. kulich. |
244) | WLM Kâzekad |
| ... Kâzekad f., (eig. Katzenkind) schnippiges Mädchen; mnd. Kattenkind, Kätzchen. |
245) | WLM Keⁱer |
| ...das erste Mal. 2. Biegung, Wendung, Umweg; mhd. kêr, mnd. kerde. — wo de Wé èng Keⁱer mecht, wo |
246) | WLM Keidel |
| ... 1. Tasche, Beutel; mhd. kintel, herabhängende Wamme; mnd. kudel, Tasche; 2. dicke, feiste Person. |
247) | WLM Keiken |
| ..., Augen; hol. kijkers, vergl. kuken, gucken, mnd. kicken. |
248) | WLM Keilchen |
| ... Keilchen f., Grübchen; mnd. kuleken. — èng K. an t Glâs mâchen, einen |
249) | WLM ketelen |
| ... ketelen, kitzeln, s. köddelen; mnd. kettelen, ags. citeljan. — dé sech sèlwer ketelt, lâcht wann |
250) | WLM Kitchen |
| ...Kitchen m., kleine Kupfermünze, Deut; mdt. Keitche, mnd. Kedetje, Königsberg: dittchen. — e K. ze lâng, e K. |
251) | WLM klâken |
| ... klâken vn., 1. klatschen, knallen; mnd. klacken; 2. in die Eisen hauen (vom Pferde); 3. |
252) | WLM Klak |
| ... Klak m., Klang; mnd. klank. |
253) | WLM klêden |
| ... klêden va., kleiden; mnd. klèden. |
254) | WLM Klek |
| ... Kot an den Kleidern; mhd. klac, Fleck, Kot; mnd. klik; 2. Schuld; mnd. klikschulden. — èngem èng K. |
| ... mhd. klac, Fleck, Kot; mnd. klik; 2. Schuld; mnd. klikschulden. — èngem èng K. unhäken, jemanden verleumden. |
255) | WLM Klot |
| ... Klot f., Hode; hol. kloot, mnd. klôt, wf. klôt, dän. klode, Kugel; s. Klût. |
256) | WLM knoteren |
| ... wf. knuster, kil. knotern, hol. kneuteren, nd. gnattern, mnd. knoteren. |
257) | WLM Knubberdulles |
| ... Knubberdulles m., Grobian; mnd. dulle, Beule. |
258) | WLM Knudler |
| ...1. Franziskanermönch, weil er einen Knotengürtel trägt; mhd. knoter, mnd. knotter; 2. Teil des Wilhelmsplatzes in Luxemburg, wo früher |
259) | WLM knuppen |
| ... geballten Faust schlagen; wf. knuffen, knüffeln, karnüffeln, ndd. nuppen, mnd. knuppelen (knuffen), suev. knubba, stoßen; Els. knupe, |
260) | WLM Koer |
| ... wf. kor, Wahl, hol. keur, mhd. kor, Prüfung, mnd. kôr. — lâng ze Koer gôen, lange wählen, prüfen. |
261) | WLM Kop |
| ... 1. tiefe Schüssel, Kumm; 2. Stampfe; nds. Kump mnd. u. mhd. Komp, wf. Kump, ma. Kump, vergl. |
262) | WLM Köpp |
| ... dh. Ort, wo etwas der Gefahr des Kippens ausgesetzt ist; mnd. kip, Zipfel au der Kapuze. |
263) | WLM Koppâsch |
| ... Koppâsch m., Reitwolf; mnd. und mhd. kipars (kip, Brennen, Jucken |
264) | WLM Koschter |
| ... Koschter m., Küster; mhd. coster, mnd. koster. |
265) | WLM kraudech |
| ... agls. créodon, mnl. crüden u. nnld. kruyden, bedrängen, mnd. kroden, klagen. |
266) | WLM Krèll |
| ... vergl. Koralle und fr. corail, nds. Krellen, mhd. Korelle, mnd. krall; 2. Rosenkranz. — èng K. fâle lôssen, |
267) | WLM Kreⁱnchen |
| ... f., 1. kleine Krone; 2. Tonsur, mnd. krune; 3. Wipfel, eines Baumes (Krönchen). |
268) | WLM Kuas |
| ... Kuäs, Skrofeln; gron. kwalster, eine Art Viehkrankheit; mnd. qualster, zäher, dicker Schleim. |
269) | WLM Kuant |
| ...Kuant m., 1. Spaßvogel, hol. vent, mnd. quant, Windbeutel; 2. das Eisen am Ende der Schiffstange. |
270) | WLM Kuascht |
| ... Kuascht m., Wust; Menge; mnd. quast, Laubbüschel. |
271) | WLM kuèllen |
| ... vn., quellen; 3. vn. zur Strafe nachsitzen; mnd. quellen, Qual erleiden. |
272) | WLM Kuf |
| ... kaf, ags. ceaf, engl. chaff, ma. kaff, wf. und mnd. kaf, E. kaaf. |
273) | WLM Kuref |
| ... Kuref m., Korb; mnd. korf; s. Koref. — e K. gin, |
274) | WLM Lâch |
| ... Lâch f., Lachen; mnd. lach. |
275) | WLM Lâer |
| ..., Gerber, gehört zu Lâ; E. Lauer, wf. löer, mnd. loer. |
276) | WLM Lâf |
| ... Lâf n., Laub; ags. leaf, mnd. lôf, wf. lôf, vgl. engl. leaf. |
277) | WLM läschen |
| ... läschen va., löschen; Els. lesche, mnd. leschen. |
278) | WLM lausech |
| ... a., 1. matt, träge, schlaff; 2. unerquicklich; mnd. losich. |
279) | WLM Lausechkêt |
| ... Lausechkêt f., Mattigkeit, Trägheit; mnd. losicheit. |
280) | WLM Lê |
| ... Schiefer; 2. Schiefertafel; 3. Felsen; alts. hlêa, ahd. leia, mnd. leie, engl. lay, hol. lei, E. Lei, wf. laige. |
281) | WLM Lêd |
| ... n., 1. Leid, Schmerz; alts. lêth, mnd. lêt, wf. lêd; — sech e L. undunn, 1. |
282) | WLM Lêendècker |
| ... Lêendècker m., 1. Schieferdecker; mnd. leiendecker, wf. leyendecker; 2. Mauersegler (Vogel). |
283) | WLM leⁱf |
| ... leⁱf a., lieb, teuer; mnd. lêf, altd. lêve, mnd. adv. zu liep, erfreulich. |
| ... a., lieb, teuer; mnd. lêf, altd. lêve, mnd. adv. zu liep, erfreulich. — leⁱf dreken |
284) | WLM leⁱflech |
| ... leⁱflech a., lieblich; mnd. lêflik. |
285) | WLM Leif |
| ... Leif m., Leib; mnd. u. wf. lîf. — kèng Schîmt am L. hun, |
286) | WLM leⁱnen |
| ...leⁱnen va., leihen; ags. laenan wf. lênen, mnd. lenen. |
287) | WLM Lêscht |
| ...Lêscht1. m., Leisten; 2. f. Leiste; mnd. lêst. |
288) | WLM lⁱewen |
| ... lⁱewen vn., leben, mnd. u. wf., leven, engl. live. — 't |
289) | WLM Lⁱewer |
| ... Lⁱewer f., Leber; mnd. u. wf. lever, engl. liver. |
290) | WLM lichen |
| ..., 1. in die Höhe heben; 2. fortjagen; mnd. lichten, hol. ligten, lichten, engl. light. |
291) | WLM Limètt |
| ...Limètt f., Klinge; lat. lamella, fr. lame, mnd. lemel. |
292) | WLM liweren |
| ... liweren vn., gerinnen; ma. lifern, mnd. leveren. |
293) | WLM Lo |
| ...Lo f., 1. Gerberlohe; 2. Lohrinde; mnd. lo. |
294) | WLM Lösch |
| ... f., gemeines Rohr; altnd. lesc, E. lösch, mnd. lêsch, ma. liesch, wf. laisk, at. lisca, fr. laiche, Els. |
295) | WLM Lûcht |
| ..., 1. Leuchte, Lampe; 2. Licht; 3. Luft; mnd. luchte, wf. locht, ndl. lucht. — an d heⁱ L. |
296) | WLM Luf |
| ... Luf m., Lob; mnd. lof. |
297) | WLM lûssen |
| ..., heimlich schauen, verschmitzt ansehen; ma. lussen, horchen, mnd. lûschen, altd. losen, ahd. losen. |
298) | WLM luwen |
| ... luwen va., loben; mnd. loven. — jidderê luft seng Kanner, weⁱ de Bauer seng |
299) | WLM Mâm |
| ...Mâm f., Zitze; celt. mam; l. mamma; mnd. mamme. |
300) | WLM Mammekad |
| ... Mammekad n., Muttersöhnchen; vgl. mnd. momenkint. |
301) | WLM Mândel |
| ... Mândel f., Waschkorb; mnd. mande. |
302) | WLM manner |
| ...u. av., minder, in Verbindungen auch mönner; mnd. minner. |
303) | WLM Mârkola |
| ... Eifel: moadkohlf, Eichelhäher; und markolf, ma. Marolff, Kil. marcolf, mnd. marcolf, wf. mackelwe, lat. marcolfus. |
304) | WLM Mârteler |
| ... m., der Lahme, Krüppel; ma. marteler, Märtyrer, mnd. martelêre. |
305) | WLM Märten |
| ... nprm. (ä lang), s. Marteng; mnd. Merten. — de M. dêt d Leit fêrten, der |
306) | WLM Märtesdâch |
| ... m., 11. November, Skt. Martinstag; E. Mertestag, mnd. Mertensdach. |
307) | WLM Masselter |
| ...Masselter und Mâsselter m., Feldahorn; mnd. masselter-bôm. |
308) | WLM Meⁱ |
| ... Meⁱ f., Mühe; mnd. moie. |
309) | WLM Meⁱndech |
| ... Meⁱndech m., Montag; altd. mantae, mnd. mândag, maentae, mentag, noch jetzt mundartl. maentig aus |
310) | WLM Mêschter |
| ... Mêschter m., Meister; mnd. mêster. — 't fällt kê M. vum |
311) | WLM Mîss |
| ... Mîss f., Katze, Mieze; wf. miss, mnd. miserman. |
312) | WLM Moter |
| ... der Müller fürs Mahlen bezieht, Mahllohn; ahd. molte, Kil. molter, mnd. und wf. multer, E. Molter, l. multura, altfr. moldre; |
313) | WLM Momper |
| ...Momper m., Vormund; E. Momper, ma. mompar (mnd., Schutz); mnd. mumber, Els. mumber. — e M. |
| ... Vormund; E. Momper, ma. mompar (mnd., Schutz); mnd. mumber, Els. mumber. — e M. (oder Mömper) |
314) | WLM Morâss |
| ... Morâss m., Morast; mnd. moras. |
315) | WLM Mos |
| ... Mos n., Kohl, Gemüse; mnd. môs. |
316) | WLM Mösch |
| ..., Sperling; E. Mösch; wf. mösche, Köln. u. mnd. musche, Eifel: mesch, Sperling. Die M. ruft: |
317) | WLM Mudder |
| ... meistens ein eigenes Wort, s. Untert, Înt; wf. und mnd. moder; 2. Hefe, z. B. Èssechmudder; 3. Schraubenmutter; |
318) | WLM mummelen |
| ... eine Mumm, altes Weib); eng. mump, mumble; wf. mümmeln; mnd. mummelen, leicht die Lippen bewegen. |
319) | WLM Naup |
| ...Naup f., 1. Trieb, Laune, Grille; mnd. nope, Trieb, Anstoß; E. Naupen; 2. Schwierigkeit. — |
320) | WLM nê |
| ...nê und né a., genau; mnd., ma. nau. |
321) | WLM nⁱechter |
| ...gestern abend; ma. nechten, naechten, E. naehten, und wf. mnd. nechten. |
322) | WLM nei |
| ... nei a., neu; mnd. dialektisch neie. — dât Neit gefällt de Leit, das |
323) | WLM nên |
| ... nên av., nein; alts. u. mnd. nên. |
324) | WLM net |
| ... net av., nicht; E. net, mnd. neit, engl. not, holl. niet. — gèlt net? nicht |
325) | WLM nⁱewen |
| ... av. und praep., neben, nebst; mnd. neven, wf. nêwen. |
326) | WLM nirens |
| ... nirens av., nirgends; ma. nier, mnd. nêren. |
327) | WLM nô |
| ... nô av., nahe; mnd. na, wf. no; nachgesetzt mit vorausgehendem op oder |
328) | WLM no |
| ... no praep. mit Dativ, nach; mnd. und wf. na. — no a no, nach |
329) | WLM Nodêl |
| ... Nodêl m., Nachteil; mnd. nadêl, hol. nadeel. |
330) | WLM nodém |
| ... nodém, nachdem; mnd. nadem. |
331) | WLM Nonnefîrzchen |
| ... Nonnefîrzchen m., Art Fastnachtsgebäck; vgl. mnd. munnekenfurte. |
332) | WLM Nôper |
| ... Nôper m., Nachbar; E. Nober, mnd. naber, wf. nôber, eng. neighbour. — am N. sei Gârt |
333) | WLM Nôpesch |
| ... Nôpesch f., Nachbarin; mnd. nabersche. |
334) | WLM noschlôen |
| ... noschlôen vn., 1. nacharten; mnd. naslân; 2. nachschlagen; Siebb. nôschlôn. |
335) | WLM ôf |
| ...entspricht als Vorsilbe ganz dem deutschen ab; engl. off, mnd. u. wf. af u. of; 2. aus, |
336) | WLM Ôfschêd |
| ... Ôfschêd m., Abschied; mnd. afschêt. |
337) | WLM ôfpännech |
| ... ôfpännech a., abspenstig; mnd. afspennig. |
338) | WLM Ongkäschten |
| ... Ongkäschten fpl., Unkosten; mnd. unkost. |
339) | WLM onpreⁱwech |
| ... onpreⁱwech a., unbeholfen, ungeschickt; mnd. ungeprovet. |
340) | WLM Önzelt |
| ... Önzelt m., Unschlitt, Talg; E. Oenzelt, mnd. unselt, mhd. ünslit. Siebb. äntselt. |
341) | WLM op |
| ... av., 1. auf; 2. an; 3. nach; mnd. up, engl. up, E. und wf. op. — e |
342) | WLM opdunn |
| ...öffnen; 2. aufsetzen; 3. aufjagen; 4. v.refl. gedeihen; mnd. updôn. — dât Kad dêt sech gutt op, dieses |
343) | WLM opklappen |
| ..., Eier aufrühren; 3. vn. bestellen (im Wirtshaus); mnd. upkloppen, aufklopfen (mit dem Hammer), um zu Anfang einer |
344) | WLM opsètzech |
| ... opsètzech a., aufsässig, feindselig; mnd. upsatich, listig, betrügerisch; èngem ops. sin. |
345) | WLM Ôwend |
| ... Ôwend m., Abend; mnd. avent, ma. obend, wf. awend, hol. avond, mhd. âvent, Els. |
346) | WLM ower |
| ... ower conj., aber; mnd. over, wf. àwer; s. ⁱewel. |
347) | WLM Pâd |
| ...Pâd m., Pfad; Ösl. Patt, ags. päd, mnd. pat, wf. pâd, engl. path, hol. pad, ahd. pad. — |
348) | WLM paien |
| ... va., bezahlen, berappen; fr. payer, mnd. payen. |
349) | WLM Pân |
| ... Pân f., Pfanne; mnd. panne, engl. pan, ags. panne. — meⁱ ze dunn hun |
350) | WLM Pad |
| ...Pfand; ndd., ma. und wf. pand, mnd. pant; s. Štreⁱpreⁱter. |
351) | WLM Paneⁱl |
| ... Füllung (in einer Türe, Wand u. s. w.); mnd. panêl, fr. panneau. |
352) | WLM pännen |
| ... pännen va., pfänden, abfassen, protokollieren; mnd. panden, wf. pännen. — ⁱesse weⁱ e gepat Pärd, |
353) | WLM Paz |
| ... Schwerbauch; 2. der zweite Magen des Rindviehs; mnd. panse, fr. panse. — an der P. neischt dâchen, |
354) | WLM Par |
| ...Par und Por f., Pfarre; mnd. parre. |
355) | WLM Pärd |
| ...Pärd n., 1. Pferd; ahd. perd, mnd. pert, wf. perd, ags. u. ndl. paard; 2. |
356) | WLM pareⁱren |
| ... pareⁱren vn., gehorchen; mnd. parêren, l. parere. |
357) | WLM Peiler |
| ... Peiler m., Pfeiler; mlat. pilare, mnd. pîlere, wf. pîler, eng. pillar, span. pilar. |
358) | WLM Pèzer |
| ... Pèzer m., Kürschner (zu Pèlz); mnd. pelzer. |
359) | WLM Pⁱertener |
| ... Pⁱertener m., Pförtner; mnd. portener. |
360) | WLM Pètter |
| ... 1. Taufpate; 2. Greis; lat. pater, ma. petter, mnd. u. hol. peter. — geleⁱnte P., Stellvertreter des |
361) | WLM Plaum |
| ... lat. pluma, ags. plum, kil. pluyme, hol. pluim, wf. plüme, mnd. plume, Siebb. Plaum. |
362) | WLM Plaumebètt |
| ... Plaumebètt n., Federbett; mnd. plumenbedde. |
363) | WLM Plo |
| ... Plo m., 1. Pflug; mnd. plôch, engl. plough, nds. ploog. — de bèschte Plo mecht |
364) | WLM Pol |
| ... Pol m., Pfahl; mnd. pâl, wf. pol, engl. pole, E. pohl. |
365) | WLM Pot |
| ... Pot f., 1. Spund; mnd. punt, fr. bondon; 2. Fähre; fr. ponton. |
366) | WLM pôteren |
| ...pôteren van., in einförmiger Weise viel sprechen; mnd. pateren und podderen; engl. patter. |
367) | WLM Praum |
| ... f., Pflaume; lat. prunum, fr. prune, ahd. prûma, mnd. und wf. prume. |
368) | WLM puchen |
| ... puchen va., keilen, stoßen, schleudern; mnd. poken, stechen, puchen, stoßen, engl. poke, puff, Grimm: |
369) | WLM Pull |
| ...1. Wasserpfütze (Pfuhl); ags. pul, engl. pool, E. Pôll, mnd. pûl; 2. Mistjauche. — aus èngem P. an den |
370) | WLM rappen |
| ... 1. zerren, rupfen; 2. zerreiben, Zocker r.; mnd. ropen. — sech rappen a klappen, sich balgen. |
371) | WLM Râspel |
| ..., grobe Feile; Kil. raspe, E. u. wf. Raspel, mnd. raspe, Reibeisen, Siebb. râspel. |
372) | WLM Râsseler |
| ... m., leidenschaftlicher Spieler, s. Kârterâsseler; mnd. rasselen, ringen, streiten. |
373) | WLM Rau |
| ... Rau f., Reue; ma. raw, mnd. rouwe. — bèsser mat Rau verkâft, eweⁱ mat Rau gehâlen. |
374) | WLM rauen |
| ... rauen v. unip., reuen; mnd. rouwen. |
375) | WLM râwen |
| ... râwen va., rauben, stehlen; mnd. u. wf. rowen, Siebb. rûwen. |
376) | WLM reiden |
| ... van., reiten; part. p. geridden; ags. rîdan, mnd. riden, Siebb. reidn; er reitet, e reit. — op |
377) | WLM rejeⁱren |
| ... r., ich bringe die Arbeit nicht mehr fertig; mnd. regêren. |
378) | WLM Rek |
| ... Rek m., Ring, s. Rak; mnd. u. ma. rink, Siebb. Ränk, Schuhschnalle. |
379) | WLM rîcht |
| ... rîcht a., gerade, aufrecht; ma. riecht, mnd. und wf. richt. — 't ass net alles |
380) | WLM rôden |
| ... va., 1. raten; 2. erraten; ags. raeden, mnd. raden; Siebb. rôden. Konjugation: ech rôden, du reⁱts, hⁱe |
381) | WLM roech |
| ... roech a., ruhig; mnd. rowich. |
382) | WLM Rop |
| ... Rop m., 1. Rumpf; mnd. engl. rump. — R. a Štop, alles, bis auf |
383) | WLM roken |
| ... roken vn., schnarchen; ma. runchen, mnd. u. ndl. ronken, runken, span. roncar. |
384) | WLM sabbelen |
| ... Getränk aus dem Munde laufen lassen, geifern.; E. sabbeln, mnd. sabben, wf. sabbern, geifern, sabbeln, regnerisch sein. |
385) | WLM Sâlef |
| ... Sâlef f., Salbe; mnd. salve, ags. sêalf. |
386) | WLM schamper |
| ... a., ernst, streng; gloss. belg. schamper, mnd. u. hol. schamper, frech, E. schâmper, stark, wf. |
387) | WLM schêden |
| ... schêden va., scheiden, pp. geschêt; mnd. schêden, Sbb. schêdn, pp. geschett. |
388) | WLM Scheif |
| ... f., 1. Scheibe (Ziel=); 2. Drehlade; mnd. und wf. schiwe; Siebb. Scheif; 3. Butterstempel; 4. |
389) | WLM Schⁱel |
| ... Schⁱel f., weiche (Frucht=) Schale; mnd. und wf. Schelle; s. Schul. |
390) | WLM Schèllem |
| ... und durch. 3. Milzbrand; Kil. selbe Bedtg., mnd. schelm, Schimmel (mucor) und totes Tier. |
391) | WLM Schⁱet |
| ... Schⁱet m., Schatten, mnd. schede. — e fîrcht sein êjene Sch., er |
392) | WLM Schik |
| ..., Geschick, Lebensart, feines Benehmen, Geschmack; mnd. schik, fr. chic. |
393) | WLM Schîmt |
| ... Schîmt f., 1. Scham; mnd. schamte, wf. schemde; 2. menschliche Schamteile. — en hut |
394) | WLM Schîrbel |
| ..., 1. Scherbe, Schale; ahd. scirbi, ma. schirb, mnd. u. wf. schervel; 2. Kopf; Oberhessisch: Scherbel, Kopf, |
395) | WLM schlabberech |
| ... schlotternd, hin und her fließend (von Flüssigkeiten und weichen Massen); mnd. u. wf., slabbern, sudeln; vgl. Schlumpe, unreinliche Weibsperson. |
396) | WLM schlibberen |
| ...schlibberen vn., auf der Eisbahn gleiten; vgl. mnd. slipen, gleiten, engl. slippery. |
397) | WLM schlôen |
| ... schlôen va., schlagen; mnd. slân, wf. sloen, mnd. naslân; Siebb. schlô, schlagen; schlêt, |
| ...schlôen va., schlagen; mnd. slân, wf. sloen, mnd. naslân; Siebb. schlô, schlagen; schlêt, schlägt; s. |
398) | WLM schlubberen |
| ... vn., s. schladderen; vgl. mnd. und w. slubberen, schlürfen; ostfr. slubbern, mit |
399) | WLM Schmat |
| ...Schmat m., Sahne; E. schmand, ma. schmant, mnd. smant, wf. smand. Woeste leitet es vom böhmischen smant |
400) | WLM Schnauer |
| ... f., Schwiegertochter; hol. snaar, Kil. snarre, ma. schnur, mnd. snore, wf. snor, E. schnauer, Siebb. Schnîrich. |
401) | WLM Schnöppel |
| ... Schnöppel1. f., Schnitzchen; altn. snepill, mnd. sneppel, Zipfel, wf. snippel; 2. m., Frack; |
402) | WLM Schnuddel |
| ... herabhängender Nasenschleim; 2. naseweises Mädchen; E. schnuddel, ma. schnodel, mnd. snodel, wf. snudder. |
403) | WLM Scho |
| ... Scho m., Schuh (Mosel); mnd. scho; s. Schong. |
404) | WLM Schol |
| ... Schol f., Schule; mnd. schole. — an der nämmelechter S. krak sin, in |
405) | WLM schönnen |
| ... schönnen va., schinden; mnd. und wf. schinnen. |
406) | WLM Schönner |
| ... Schönner m., Abdecker; mnd. schinner, Gerber; wf. schinner, Abdecker. — t Brot |
407) | WLM schrappen |
| ...auf unehrliche Weise sammeln, z. B. ein Vermögen; E. schrappen, mnd. u. wf. schrapen, kratzen. |
408) | WLM Schrauf |
| ... f., 1. Schraube; Siebb. dasselbe Wort; mnd. schruve; 2. Blutrinne. — 't ass èng S. |
409) | WLM schreiwen |
| ... schreiwen va., schreiben; part. perf. geschriwen; mnd. schriven, Siebb. schreⁱwen. — sech s., sich nennen, |
410) | WLM Schwârt |
| ...Schwârt u. Schwât f., Schwarte; mnd. swarte, dicke, harte Haut. — 't ass Špèck |
411) | WLM Schwèmmel |
| ... Schwèmmel m., Schwindel; mnd. u. wf. swimel, ags. swîma, Teuth. swymel. |
412) | WLM Schwⁱer |
| ... Schwⁱer m., Geschwür; mnd. swer. |
413) | WLM Schwⁱewel |
| ... Schwⁱewel m., Schwefel; mnd. swevel; Siebb. Schwêwel. |
414) | WLM Sêch |
| ... f., Harn; E. saich, ma. seychfasz, Nachttopf, mnd. seich. |
415) | WLM Sechel |
| ... Sechel f., Sichel; mnd. sekele. |
416) | WLM sêchen |
| ... sêchen vn., harnen; mnd. seichen; E. saigen. |
417) | WLM sⁱedejen |
| ... sⁱedejen va., sättigen; mnd. sedigen. |
418) | WLM Sêl |
| ... Sêl n., Seil; mnd. sêl. — net un èngem S. zeⁱen, nicht an |
419) | WLM sèlwer |
| ... sèlwer a., selbst; mnd. sulver, wf. selwer, ags. sèlf. |
420) | WLM Seⁱssel |
| ... Seⁱssel f., Sense; mnd. seisel, Handsichel, wf. saisse, Sense. |
421) | WLM Sidel |
| ...Bank mit hoher Rücklehne beim Herde; lat. sedile, ma. sidel, mnd. sedel. |
422) | WLM Siff |
| ... Siff m., Sieb; mnd. seve; wf. sief. |
423) | WLM sin |
| ... sin v., sein; mnd. sîn, s. sen. |
424) | WLM siwen |
| ... siwen, Zahl 7; mnd. und wf. seven; mhd. siben. |
425) | WLM Sölwer |
| ... Sölwer n., Silber; mnd. u. wf. silver, sulver, ags. sêolfer, engl. silver. |
426) | WLM Sop |
| ... Sop m., Sumpf; mnd. sump. |
427) | WLM Söschter |
| ...Söschter f., Schwester; E. Soester, mnd. suster, wf. süster, engl. sister. |
428) | WLM Špet |
| ... weiße Holz zwischen dem Kern und der Rinde des Baumes; mnd. spint. |
429) | WLM Špickenulech |
| ... Špickenulech m., Lavendelöl; mnd. spîkoli, oleum nardinum, |
430) | WLM Šplek |
| ... Šplek f., Spalte, Schlitz, Einschnitt; mnd. spleten, engl. split. |
431) | WLM Špon |
| ...Špon m., 1. Span; 2. Geld; mnd. spôn. — hât net ze heⁱch, da prengt ⁱech kê |
432) | WLM Šprok |
| ... Šprok m., pl. Špreng, Sprung; mnd. sprunk. — èngem op de Š. kommen, hinter jemandes |
433) | WLM Štâch |
| ...Štâch f., 1. Pfahl; 2. Bohnenstange; mnd. stake, engl. stake, altfr. estache. |
434) | WLM Štâf |
| ... m., 1. Stab; hol. u. mnd. staf, engl. stave, wf. staff, ags. stafas, Sbb. tâf; 2. |
435) | WLM Štärekt |
| ... Štärekt f., (ä lang) Stärke; mnd. sterkede, Sbb. Štarkt; s. Štⁱerkt. |
436) | WLM Šté |
| ... stay; 2. Auftritt, um über eine Hecke zu klettern; mnd. steier; 3. Weile (Zeit); 4. Versteigerung. — èng Šté |
437) | WLM Šteⁱer |
| ... m., 1. Stier; 2. ungeschlachter Mensch; mnd. stêr; ags. stêare. — de Š. mat den Hⁱerner hulen. |
438) | WLM Šteⁱf- |
| ... Mamm, Duchter, u. s. w.: Stief=, Mutter, =Tochter; mnd. stêf; s. Šteⁱ-. |
439) | WLM Šteif |
| ... Šteif f., Stärkemehl; E. Steif, mnd. stivels. |
440) | WLM Šteil |
| ... στήλη, fr. stèle, E. Steil, aufrechtstehender Holzstumpf; mnd. stîl. |
441) | WLM teiwen |
| ...stärken (ein Hemd, eine Haube); eig. mit Šteif behandeln, mnd. stiven. |
442) | WLM Štên |
| ... Štên m., 1. Stein; mnd. u. wf. stên; 2. Stein im Obst; 3. |
443) | WLM Štêr |
| ...Štêr und Štⁱer m., Stern; mnd. sterre, engl. star, ags. stêorra. — d Štêren daze gesin, |
444) | WLM Štⁱerekickert |
| ... Štⁱerekickert m., Astronom, Sternseher; Els. Starnekyker, mnd. sternekiker. |
445) | WLM tⁱerwen |
| ... tⁱerwen vn., sterben; mnd. und wf. sterven. — deⁱ Jong könne ., |
446) | WLM tîchten |
| ... tîchten va., anrichten, anstiften (etwas Böses); mnd. stichten; s. utîchten. |
447) | WLM Štiwel |
| ... Štiwel f., 1. Stiefel; mnd. stevel; 2. kleiner Ofen. |
448) | WLM tömmen |
| ... e. Wahl; 2. vn., stimmen, richtig sein.; mnd. stemmen. |
449) | WLM Štop |
| ... m., 1. Stumpf; Rest; z. B. Zigaretop; mnd. stump; Sbb. Štämp; 2. Schimpf; èngem e Š. undunn; |
450) | WLM toppen |
| ... toppen va., stopfen; ags. stoppjan; mnd. und wf. stoppen. |
451) | WLM Štrass |
| ..., Kehle, Gurgel; ahd. droza; engl. throat; E. Strohs; mnd. und wf. strote; it. strozza; vgl. Straße. — |
452) | WLM Štrèckbänk |
| ... Štrèckbänk f., mnd. strîkbenke, nur in dem Ausdruck: op der Š. leien, |
453) | WLM Štrⁱef |
| ... Štrⁱef f., Strebepfeiler; mnd. stref. |
454) | WLM Štrènz |
| ...Štrènz f., Gißekanne; ma. strenten, Feuerlöschapparat; mnd. strente, Spritze; Hildesh. strentje, kleine Kinderspritze; Sbb. Štrâinz, |
455) | WLM trènzen |
| ... vn., strömen (Blut, Regen); E. strenzen, begießen, mnd. strenten, spritzen. — t Blutt kom getrènzt. |
456) | WLM Štrömp |
| ... Štrömp f., Strumpf; mnd. strump. |
457) | WLM Štrok |
| ... Štrok m., Stiel; mnd. strunk, hol. stronk; Sbb. Štronk, lat. truncus. |
458) | WLM tröppen |
| ... z. B. die Haut (des Tieres); 2. (übtr.) überfordern; mnd. strepelen, Sbb. träppen, Becren vom Stiele abstreifen. |
459) | WLM truwelen |
| ...sich mühsam durcharbeiten, strampeln, sich sträuben; E. strahveln, ma. strobeln, mnd. struven. |
460) | WLM Štuff |
| ... Löcher in den Dachbalken; Sbb. dasselbe Wort; ags. stôve, mnd. stove, hol. stoof, engl. stove, Stuben(ofen), it. stufa, fr. |
461) | WLM Štul |
| ... m., 1. Muster, Probe, bes. Zeugmuster; mnd. stal; 2. angeschlagener, nicht zum Fällen bestimmter Baum im |
462) | WLM Suddeler |
| ... Suddeler m., Sudeler, Pfuscher, Schmierer; mnd. sudeler. |
463) | WLM Sudel |
| ...1. Sattel, pl. Sⁱedel; 2. Kamm (an Jnstrumenten); mnd. sadel, engl. saddle. — ên aus dem S. hⁱewen. |
464) | WLM suppen |
| ... suppen vn., trinken; ags. sûpan, mnd. supen, schlürfen, so supelkalf, Kalb, das noch mit |
465) | WLM Suppert |
| ... Suppert m., Säufer; mnd. und wf. super. |
466) | WLM Teissel |
| ... m., Deichsel; nds. diessel, hol. dijssel, wf. dîssel; mnd. deissel, Sbb. Teisselt. |
467) | WLM Trapp |
| ... harmloser Mensch; e gudden T., en ârmen T.; mnd. trop; 2. Haufe, größere Anzahl (Menschen, Vieh); fr. troupeau; |
468) | WLM trâtschen |
| ... trâtschen vn., seine Zeit verlieren; mnd. trâtsen, schlecht tanzen; Sbb. tratschn. |
469) | WLM Tratt |
| ... Tratt m., Tritt; mnd. trat, s. Trött. |
470) | WLM trⁱeden |
| ...treten; part. p. getratt und getruden; ags. u. mnd. treden, Sbb. trêdn. |
471) | WLM triâken |
| ... E. traschâken, vgl. wf. pîsakken, selbe Bedtg., mnd. driakelskremer, (Trijak, Theriak) Händler, Marktschreier. |
472) | WLM Tromm |
| ... Tromm f., Trommel; mnd. und wf. trumme. — dek (klèng) Tr. — op |
473) | WLM Truljen |
| ... fr. treille, hol. tralie, E. Traîljen, wf. tralje, vgl. mnd. getrallie. |
474) | WLM Tût |
| ...Tût f., 1. Düte; ags. thote, mnd. tute, wf. tûte, dän. tut; 2. irgend etwas Rohrartiges, |
475) | WLM Ûcht |
| ... Maje; got. uhtrô, ahd. uhta, ags. uhte, E. Uhten; vgl. mnd. u. wf. uchte, Dämmerung. |
476) | WLM Ulech |
| ... Ulech m., Öl; mnd. olige, E. Ohlig, wf. olge, oilge, olig. — dâ's |
477) | WLM Un-dêl |
| ... Un-dêl m., Anteil; mnd. andêl; Sbb. Undîl. |
478) | WLM undunn |
| ... èngem et u., jem. b.; E. ândohn, mnd. andôn. |
479) | WLM urech |
| ... 2. av., sehr; E. et deiht arg wih, mnd. arich, ags. orh, orglîc, earh, ûrig. — et dêt u. |
480) | WLM Urjelist |
| ... Urjelist m., Organist; mnd. orgelist. |
481) | WLM Ûrzen |
| ... Teller; E. Urzen, vgl. wf. urten, Überbleibsel beim Tuchmachen; mnd. ort, das Ungenießbare der Speisen; engl. orts, Schweiz, ursi; |
482) | WLM Uss |
| ... Uss m., Ochs; ma. ohs, osse, mnd. osse. — dât geseit ê schonn um U., dass |
483) | WLM Uss |
| ... Achse; 2. Wellbaum am Glockenstuhl; Sbb. dasselbe Wort; mnd. u. lof. asse, abd. ahsa, böhm. os, lett. asz. |
484) | WLM u-tîchten |
| ... etwas anstiften, anzetteln, s. tîchten; E. ahstihten, bestihten, mnd. anstichten, vergl. anstiften. |
485) | WLM Uwen |
| ... Uwen m., Ofen; mnd. aven u. oven, eng. oven. — hⁱen ass e gudden |
486) | WLM Veⁱ |
| ... Veⁱ n., Vieh; mnd. vê, wf. vêh, ags. fêoh, Sbb. Vae. |
487) | WLM veⁱer |
| ... veⁱer, Zahl 4; mnd. und wf. vêr, Sbb. veⁱr. |
488) | WLM Veijol |
| ... Veijol f., Veilchen; mnd. fiole, l. viola, Els. feijôl. — Honsveiol, Hundsveilchen. — |
489) | WLM verangschten |
| ... verangschten vn., vor Angst vergehen; mnd. voranxten, ängstigen. |
490) | WLM verârmen |
| ... verârmen vn., verarmen; mnd. vorarmen. |
491) | WLM vergâchelen |
| ... vergâchelen va., durch Liebenswürdigkeiten verführen; mnd. begokelen. bekochelen, Gaukelei treiben, ma. gacheln, wf. begôcheln. |
492) | WLM vergänklech |
| ... vergänklech a., vergänglich; mnd. vorgenklich. |
493) | WLM vergⁱewes |
| ...vergⁱewes a. und av., vergebens; mnd. vorgeves, wf. vergiéwen. — 't ass vergⁱewes Meⁱ. |
494) | WLM vergonnen |
| ... vergonnen va., gönnen; mnd. vorgunnen, mißgönnen; Els. ferkune, mißgönnen; Sbb. vergunn mer |
495) | WLM verhêschen |
| ..., etwas versprechen, geloben, was man nicht halten kann; mnd. vorheischen, geloben. |
496) | WLM verhⁱewen |
| ...(sech-), beim Heben eine Überaustrengung machen; mnd. vorheven, aufheben, sich überheben. |
497) | WLM verkeⁱert |
| ... verkeⁱert verbaladj., verkehrt; durchtrieben; mnd. vorkêrt. — de verkeⁱerte Wé, auf verkehrte Weise. |
498) | WLM verkuössen |
| ... über etwas hinweggehen, vergessen (eine Unbill u. s. w.); mnd. quessen, beschädigen. |
499) | WLM Verlêf |
| ...Erlaubnis, Verlaub; 2. Urlaub; Sbb. dasselbe Wort; wf. verlöf, mnd. vorlôf, E. verleuf. — mat V. ze rⁱeden (salva venia), |
500) | WLM vermömpelen |
| ... vermömpelen va., bemänteln, vertuschen; mnd. vorwimpelen, wf. verdümpeln u. vermämpeln, Teuth. vermomplen, E. vermœmpeln. |
501) | WLM vermötz |
| ... vermötz vermittelst; mnd. vormitz, Kil. u. wf. vermids. |
502) | WLM verschôteren |
| ...verschôteren va., verscheuchen, scheu machen, scheu werden; mnd. vorschodderen, in zitternde Bewegung geraten. — e gêt doeremer |
503) | WLM verpeⁱnen |
| ..., entwöhnen (ein Kind); ver und speen, spene, mnd. Muttermilch, Brust; E. verspienen, mnd. afspenen, spenen, ma. entspenen. |
| ... und speen, spene, mnd. Muttermilch, Brust; E. verspienen, mnd. afspenen, spenen, ma. entspenen. |
504) | WLM versuppen |
| ... va., vertrinken, durch Trinken vertun, s. suppen; mnd. vorsupen, wf. versûpen. |
505) | WLM Verwöllef |
| ...Verwöllef n., Gewölbe; ags. hvealf, wf. gewelwe, mnd. welve. — e mecht e V., er macht |
506) | WLM Verwöllejong |
| ... Verwöllejong f., Einwilligung; mnd. vorwilginge, ma. verwilligung. |
507) | WLM verwoschten |
| ..., verderben, in Unordnung bringen, beschmutzen (aber nicht verwüsten); mnd. vorwôsten. |
508) | WLM Vollek |
| ...Vollek n., 1. Volk; 2. Heer; mnd. volk, Heer. |
509) | WLM Vuder |
| ...der Alte (im Gegensatz zum Sohne = Jungen), Vater; mnd. vadder, wf. vâder. |
510) | WLM Wâl |
| ... bullitus; alts. und ma. wallen, in Bewegung sein, mnd. wal. — èppes èng W. kache lôssen. — 't |
511) | WLM Wa |
| ... m., 1. Futterschwinge; lat. vannus, fr. van, mnd. u. wf. wanne, wenne W.; 2. Getreidereinigungsmaschine. — |
512) | WLM Wârp |
| ..., Kette eines Gewebes, Werfte; ags. vearp, ahd. waraf, mnd. warp, wf. warpe; siebenbürg.: wierfen, das Garn auf |
513) | WLM Wâss |
| ... Wâss n., Wachs (Ösling); mnd. was, wf. wâhs; s. Wuss. |
514) | WLM wâssen |
| ... alts. wahsan, wf. wassen; a., wächsern (Ösl.); mnd. und ma. wassen. |
515) | WLM weⁱ |
| ... weⁱ av., 1. wie; mnd. wê, Sbb. wâi; 2. als. — weⁱ? wie |
516) | WLM wⁱe(n) |
| ... pr. interr., relat. und indef., wer; mnd. we(n). |
517) | WLM Wⁱeder |
| ...Wⁱeder n., 1. Wetter; 2. Gewitter; mnd. weder, Sbb. Wedder. — 't ass e W., |
518) | WLM Wekef |
| ... m., Handgeld, eig. Aufgeld beim Weinkauf; E. wengkof; mnd. und wf. wînkôp. |
519) | WLM Wⁱeremt |
| ... Wⁱeremt f., Wärme; wf. wiérmde, mnd. warmte, wermede. |
520) | WLM Wése-kad (Jong, Médchen) |
| ...Wése-kad (Jong, Médchen), Waisenkind (Knabe, Mädchen); mnd. wêse. |
521) | WLM Wⁱessel |
| ... Wⁱessel m., Wechsel; alts. wesl, mnd. wyssel, wessel, wf. wessel. — um W. sin, wird |
522) | WLM wiesselen |
| ... wiesselen va., wechseln, austauschen; mnd. wesselen. |
523) | WLM wⁱewen |
| ... wⁱewen va., weben; ags. vefjan, mnd. weven, wf. wêwen. |
524) | WLM Wⁱewer |
| ... Wⁱewer m., Weber; mnd. u. wf. wever. Wⁱewer, Wⁱewer, wek! |
525) | WLM Wid |
| ... Weidenschlinge; ags. vidhdhe, goth. withan, binden; ma. wid, mnd. wede, wf. wied; Sbb. Witt. |
526) | WLM Widdem |
| ... Widdem m., lebenslängliche Nutznießung, Wittum; mnd. wedeme, nds. weden. |
527) | WLM Wollef |
| ..., 1. Wolf; 2. Krebs (Krankheit); 3. Brunnenhaken; mnd. wullef; 4. abgebranntes Dochtende; 5. geldgieriger Mensch; 6. Traubenkorb; |
528) | WLM wöllen |
| ... wöllen va., wollen, mögen; mnd. wellen. — en hut net wot. — dén alles wöt, |
529) | WLM Woscht |
| ... Woscht m., Unrat, Wust; mnd. wôst. |
530) | WLM wöspelech |
| ...wöspelech a., munter, lebhaft, unruhig; ital. vispo, mnd. wispelen, nicht still sitzen können; wf. wispelig. |
531) | WLM wur |
| ...wur av., wohin; E. wahr, ma. wor, mnd. wor, wur; Sbb. wuar. |
532) | WLM zänken |
| ...zänken va., necken, im Spaß widersprechen; vgl. mnd. swenken, Spiel treiben. |
533) | WLM zönter |
| ... zönter præp., seit; E. zonter; wf. sinder, mnd. sent. |
534) | LWB Abgascht |
| ...Ab-, Mißgunst» (cf. mhd. abgunst, abegunst, mnd. afgunst, nl. afgunstig) — e vergeet vun elauter A.; |
535) | LWB Affer |
| ... geprägte Lehnübs. Affer = «Opfer, sacrifice»). cf. mnd. offer, frz. offre. |
536) | LWB allewee(s) |
| ...; 2) einräumend: «allerdings» (cf. mnd. mnl. allewege). |
537) | LWB Béckelsalz |
| ...; 2) «stark versalzte Speise» (cf. mnd. pickel) — dazu das Adj.: |
538) | LWB Beggen |
| ...Beggen F.: «verschnittenes Mutterschwein» (cf. mnd. begine). |
539) | LWB Bott |
| ... Hä, Miertercher (Möhren), Spargelen (frz. botte — zu mnd. bôte); s. d. Dim.: Böttchen. |
540) | LWB Kéidéif |
| ... der Sippe von ahd. gâhi «schnell, behende», mnd. gauwe; meist in Verb. mit einem Adj., das sich |