Anklicken der Suchergebnisse führt zum entsprechenden Artikel im Wörterbuch. 

1)	WLM Aulegeschir
	... Aulegeschir n., Töpferware, lat. aula, sp. olla, Topf.
2)	WLM Bauch
	... Wäsche mit Lauge, armor. bugad, Grimm: bauche, fr. buée, buanderie, sp. bugada.
3)	WLM kapott
	... erst seit 17. Jahrh., fr. capot, E. kapot, sp. capote.
4)	WLM Madrill
	...  f., Bohle, Brett; fr. madrier; sp. maderillo von madera, Holz; it. madrile.
5)	WLM Pötz
	... m., Brunnen; Siebb. Pätz, it. pozzo, fr. puits, sp. pozo, lat. puteus. '
6)	WLM pannen
	... dh. es wird nicht sein Vorteil sein. — èppes ewèch p., etwas mit Appetit verzehren.
7)	WLM patz
	... et patz hun, in gedrückten Verhältnissen leben. — ê p. hâlen, j. den Brotkorb hochhalten.
8)	WLM Štuff
	... hol. stoof, engl. stove, Stuben(ofen), it. stufa, fr. étuve, sp. estufa. — deⁱ bèsser Š., das Empfangszimmer.
9)	LWB Anhales
	... ihre Verstecke bezogen haben — A. spillen (= Stoppes, Stöppches sp.); 2) «das Vertüfteln, die Geheimniskrämerei» —
10)	LWB Hääschpelt, Heeschpelt
	... Hääschpelt, Heeschpelt (-sp-) ON.: «Heispelt» —
11)	LWB Inspekter
	... Inspekter (-sp-, -Sp-) M.:
	... Inspekter (-sp-, -Sp-) M.: «Inspektor, im bes.:
12)	LWB Këddel, Këttel
	... (cf. Rhein. Wb. Wortkarte IV/7, Sp. 119/120); 4) bisw.: «Juckreiz
13)	LWB Kier(e)ner
	... Rhein. Wb. IV, 1269 und KRAUSS, Wb. der nordsbbg. Handwerkssprachen Sp. 509), Wb. 06 deutet: «eigtl. Kernbohrer».
14)	LWB Päinetsch
	...: 1) «Spinat» (Spinacia oleracea und Sp. glabra) — éiwege P. (Garten-Ampfer — Rumex
15)	LWB Rhäindauf
	...-dauf F.: «kleine Möwe» (sp.?);
16)	LWB Sandpipert
	... M.: 1) «kleiner Vogel» (sp. ? ) ; 2) «Person mit kurzen, dünnen
17)	LWB Säm, Seem, Seim, Sim
	... Hahnenfuß — D); 2) «Laichkraut» (Potamogeton sp.); 3) «bärtige Wasseralge» (z. B.
18)	LWB Schadeckerchen
	... Schadeckerchen F.: «Grasmücke (sp.), Dorngrasmücke» — cf. Grograatsch.
19)	LWB Scharnéck(el)
	... Scharnéck(el) M.: «Alant» (Inula sp. — bes. für Inula conyza = Dürrwurz — bei
20)	LWB Schäerzebaierchen
	... M.: 1) «Baumläufer» (Certhia sp.) — dafür auch: Mauerläfer; 2) «Kleiber»
21)	LWB Schäissméck
	... (Eristalis tenax); 2) «Schmeißfliege» (Califora sp.);
22)	LWB Schelleblumm
	...-blumm F.: «Glockenblume» (Campanula sp.);
23)	LWB Schläich
	...Schläich II F.: «Zweizahn» (Bidens sp.) — dafür auch: Féinilchen, Fiederlichen, Fodärchen, Fodillchen, Quaken, Stréipatsch.
24)	LWB Schlësselblumm
	... F.: 1) «Schlüsselblume» (Primula sp.) — dafür auch: Guckucksblumm, Dillemännchen; 2) «Knabenkraut
	... auch: Guckucksblumm, Dillemännchen; 2) «Knabenkraut» (Orchis sp. — bes. das kleine oder gemeine Knabenkraut — Orchis morio)
	... blo Sch., wëll Sch. «Lungenkraut» (Pulmonaria sp.) — dafür auch: wëll Guckucksblumm, Longekraut;
25)	LWB Schmalzkraut
	...-kräitchen N.: «Milzkraut» (Chrysosplenium sp.);
26)	LWB Schmiirwel Schmierwel
	... Schmierwel F.: 1) «Motte» (sp.); 2) «kleines Insekt»; 3)
27)	LWB Schmotz
	... a. «Staub- oder Flugbrand» (Ustilago sp.); b. «Schmierbrand oder Stinkbrand» (Tilletia
	...); b. «Schmierbrand oder Stinkbrand» (Tilletia sp.) — cf. Brandschaz.
28)	LWB Schnéihong
	...-hong N.: «Schneehuhn» (Lagopus sp.);
29)	LWB Schuefgras
	...-gras N.: «Schachtelhalm» (Equisetum sp.);
30)	LWB Schwéiermammszongen
	...mammszongen Pl. F.: «Bogenhanf» (Sansevieria sp.);
31)	LWB Schwéngskraut
	...-kraitchen N.: «Bingelkraut» (Mercurialis sp.) — cf. Schësserkraut;
32)	LWB Séisslek
	...Séisslek II M.: «Wiesenbocksbart» (Tragopogon sp. — von Kindern zum Essen gesucht — C).
33)	LWB Sennesblieder
	...Sennesblieder N. Pl.: «Sennesblätter» (Cassia sp.) — dafür auch: Zënneblieder.
34)	LWB Spaass
	... «Spaß, Vergnügen, Scherz» — d'Kanner hun hire Sp. am Schnéi — si hate vill Sp. op der Hochzäit
	...Kanner hun hire Sp. am Schnéi — si hate vill Sp. op der Hochzäit (gehat) — si haten hire Sp. mat
	... vill Sp. op der Hochzäit (gehat) — si haten hire Sp. mat him — esou e Sp. verbidden ech
	... haten hire Sp. mat him — esou e Sp. verbidden ech mer — lo as de Sp. um Enn!
	... esou e Sp. verbidden ech mer — lo as de Sp. um Enn! — Echt.: lo hoat de Sp.
	... Sp. um Enn! — Echt.: lo hoat de Sp. gedoun! — looss em dach säi Sp.! — hien
	... lo hoat de Sp. gedoun! — looss em dach säi Sp.! — hien hätt nawell Sp. un deem Meedchen
	... looss em dach säi Sp.! — hien hätt nawell Sp. un deem Meedchen (er fände schon Gefallen an dem
	...(er fände schon Gefallen an dem Mädchen) — hatt huet Sp. mat de Jongen — ech hätt nawell Sp. un esou
	... hatt huet Sp. mat de Jongen — ech hätt nawell Sp. un esou engem Haus — hien huet Sp. mam Rechnen
	... hätt nawell Sp. un esou engem Haus — hien huet Sp. mam Rechnen — ech hätt Sp. fir matzegoen —
	... Haus — hien huet Sp. mam Rechnen — ech hätt Sp. fir matzegoen — lok. Redingen: sou e Sp. kann
	... hätt Sp. fir matzegoen — lok. Redingen: sou e Sp. kann nët gedaueren — Echt.: en hoat Sp.
	... Sp. kann nët gedaueren — Echt.: en hoat Sp. an Eescht an äm Sekelchen (cf. Kräischen sub
	... äm Sekelchen (cf. Kräischen sub 1) — aus Sp. gët Eescht — jidderengem säi Sp.! — ech hun
	...sub 1) — aus Sp. gët Eescht — jidderengem säi Sp.! — ech hun et gemaacht aus Sp. (Freude)
	... jidderengem säi Sp.! — ech hun et gemaacht aus Sp. (Freude) un der Saach — dat gët dech en
	...(Freude) un der Saach — dat gët dech en deiere Sp.! — dat as kee klenge Sp.! spaßh.
	... dech en deiere Sp.! — dat as kee klenge Sp.! spaßh. Zus.: wann en Iesel an der
	... Iesel an der Wéi läit — 't as e Sp. wéi en aneren — am (fir) Sp. (nicht im
	...t as e Sp. wéi en aneren — am (fir) Sp. (nicht im Ernst) — ech hun et nëmmen am
	...(nicht im Ernst) — ech hun et nëmmen am (fir) Sp. gesot, ech hun nëmme Sp. gemaacht (es nicht ernst
	... hun et nëmmen am (fir) Sp. gesot, ech hun nëmme Sp. gemaacht (es nicht ernst gemeint, auch entschuldigend) — et
	... nicht ernst gemeint, auch entschuldigend) — et wor nëmme fir Sp. (beim Spiel, nur ein Versuch) — wann s de
	...(beim Spiel, nur ein Versuch) — wann s de kee Sp. verstees (verdréis), da géi heem — Echt.: wee
	... (verdréis), da géi heem — Echt.: wee kee Sp. verstät, bleif voan de Leiden ewech — aa, dofir geet
	... bleif voan de Leiden ewech — aa, dofir geet de Sp.! — ech hun dem (deem) Sp. (Spiel) elo
	... dofir geet de Sp.! — ech hun dem (deem) Sp. (Spiel) elo laang genuch nogekuckt — ech hun dem
	... (Spiel) elo laang genuch nogekuckt — ech hun dem Sp. nët getraut — elo héiert de Sp. op! — dat
	... ech hun dem Sp. nët getraut — elo héiert de Sp. op! — dat as Sp.! (das wäre gelacht!)
	... getraut — elo héiert de Sp. op! — dat as Sp.! (das wäre gelacht!) — ech wäerd der dee
	...! (das wäre gelacht!) — ech wäerd der dee Sp. verdreiwen! — ech fäerten, ech kréien den Zuch nët méi,
	... den Zuch nët méi, Antwort: och, dat wir (as) Sp.! (das wäre gelacht) — Sp. muss sin, sot
	... dat wir (as) Sp.! (das wäre gelacht) — Sp. muss sin, sot de Bauer, du huet en d'Fra
35)	LWB spaasseg, -ig
	...Adj./Adv.: «spassig, spaßhaft» — eng sp. Gesellschaft — sp. Manéieren — eng sp. Geschicht — e
	...: «spassig, spaßhaft» — eng sp. Gesellschaft — sp. Manéieren — eng sp. Geschicht — e spaassege Mënsch —
	...» — eng sp. Gesellschaft — sp. Manéieren — eng sp. Geschicht — e spaassege Mënsch — d'Meedchen as nawell
	... Geschicht — e spaassege Mënsch — d'Meedchen as nawell sp. — 't war sp. gemengt — dat do as
	... — d'Meedchen as nawell sp. — 't war sp. gemengt — dat do as nët sp. (nicht zum
	... 't war sp. gemengt — dat do as nët sp. (nicht zum Lachen) — 't as mer nët
	... (nicht zum Lachen) — 't as mer nët sp. opgeluegt — d'Saach gesäit sech sp. un, awer .
	... as mer nët sp. opgeluegt — d'Saach gesäit sech sp. un, awer . . . — substantiv.: mir
	... . . — substantiv.: mir as haut eng Sp. passéiert — eppes méi Spaasseges kanns de der nët denken.
36)	LWB spaassen
	... «spassen» — 't as nët fir ze sp.! — domat as nët ze sp.! — hien
	... nët fir ze sp.! — domat as nët ze sp.! — hien huet nët laang gespaasst an huet mat
37)	LWB spachtelen
	... Verb.: «spachteln» — eng Dir, eng Mauer sp. — dazu Verbadj.:
38)	LWB Spadséiergank
	...: «Spaziergang» — 't as nëmmen e Sp. bis dohin;
39)	LWB Spadséierwee
	...wee M.: «Spazierweg» — e schéine Sp.
40)	LWB spadséieren
	... spadséieren intr. Verb.: «spazieren» — sp. goen, fueren — mir gin e bësselche sp. — e
	...» — sp. goen, fueren — mir gin e bësselche sp. — e koum esou lues dohier (ge-)spadséiert —
	... lues dohier (ge-)spadséiert — d'Kanner gin haut sp. (machen einen Schulausflug) — Kinderlied: mir gi sp.,
	... haut sp. (machen einen Schulausflug) — Kinderlied: mir gi sp., déi aner musse léieren — Kinderspiel «Spazierengehen
	... wa wutsch — den Efalt, de Boz, säin domme Mond sp. féieren (Müßiggang treiben) — lo spadséiert dat aalt Geméch
41)	LWB Spal
	... und F.: 1) «Spalt» — e Sp. wéi méng Hand esou breet — an enger Sp. vum
	... e Sp. wéi méng Hand esou breet — an enger Sp. vum Fiels — kéier de Sp. méi zu dir!
	... breet — an enger Sp. vum Fiels — kéier de Sp. méi zu dir! (beim Holzspalten) — cf. Splack, Spléck;
42)	LWB Spalaax
	... auch: Spondaax — die Stekerësser bedienten sich der Sp. um das Eichenholz der Rebpfähle zu spalten) — cf.
43)	LWB Spaléier
	...Spaléier M.: «Spalier» — si stonge Sp. — dazu:
44)	LWB spalen
	... spaalt (Hufkrankheit) — ech ka mech nët an zwee sp. — Verbadj.:
45)	LWB gespaalt
	... «der Länge nach teilen» — e Stéck Land sp. — cf. räissen sub 1)b., splécken, drimmen.
46)	LWB Span
	...» (gespreizte Hand, etwa 18—20 cm) — eng duebel Sp.
47)	LWB spanelaang
	... spanelaang Adj.: «spannenlang» — eng sp. Käerz.
48)	LWB spanewäit
	...spanewäit Adj.: «spannenweit» — d'Maul sp. oprappen.
49)	LWB spanen
	... «spannen» — e Gewier, eng Fal, eng Fieder sp. — e Stéck Eisen an de Schraufstack sp. — e
	... eng Fieder sp. — e Stéck Eisen an de Schraufstack sp. — e Stéck Duch iwwer eppes sp. — en huet
	... an de Schraufstack sp. — e Stéck Duch iwwer eppes sp. — en huet d'Häerz gespaant (cf. Häerzgespan[n]
	... (cf. spären sub 1) — sech hannert ee sp. (jem. zu einer Arbeit antreiben) — wann dee sech
50)	LWB Spann
	...II F.: «Spinne» — eng déck, gëfteg Sp. — eng Sp. mat Getten (dicke Spinne) — e
	... «Spinne» — eng déck, gëfteg Sp. — eng Sp. mat Getten (dicke Spinne) — e mécht e Gesiicht
	... Spann (böses Gesicht) — e kuckt dran wéi eng Sp. — en as béis (rosen) ewéi eng Sp. (cf.
	... wéi eng Sp. — en as béis (rosen) ewéi eng Sp. (cf. spannebéis) — Volksglaube: wann een
	... spannebéis) — Volksglaube: wann een owes eng Sp. gesäit, dat bréngt Gléck;
51)	LWB spannebéis
	... dafür auch: spanterbéis — du gouf en der jo sou sp. — cf. Spann II.
52)	LWB spannen
	... «mit Genuß essen» — kuck wéi se dat sp.! — si hun et ewech gesponnen ewéi Zocker.
53)	LWB Spärgel
	... Spärech) M.: «Spargel» (Asparagus) — Sp. a Spinat as Räicherleitskascht (C).
54)	LWB Sporréck
	...Schössling am Rebstock mit drei Augen» (aus dem Sp. wird im kommenden Jahr ein Bügling gemacht) — cf.
55)	LWB Spass
	... — Ra.: wou näischt as, do brennt de Sp. (wo nichts ist, ist nichts zu holen) — cf.
	... a. «Holzspan, Kien» — ech hu kee Sp. Holz an der Kichen (klagt die Köchin) — si
	... der Kichen (klagt die Köchin) — si hu kee Sp. Holz méi am Haus (kein Holz mehr zur Feuerung);
56)	LWB Spatz
	... Grovull, Kiirchevillchen, lok. Schengen: Spaz F. — klenge Sp. (Feldspatz — Passer montanus) — frech wéi e Sp.
	... Sp. (Feldspatz — Passer montanus) — frech wéi e Sp. — du freche Sp.! (du frecher Mensch!) —
	... Passer montanus) — frech wéi e Sp. — du freche Sp.! (du frecher Mensch!) — d'Spatze päifen et
57)	LWB Spatz
	... — nur in der Stellenbez. in Wasserbillig: op der Sp. (Zusammenfluß von Mosel und Sauer — cf. Spass
58)	LWB spatz
	... Tur (Turm) — e spatzt (spatzegt) Messer — eng sp. Fläsch (Dreiviertelliter-Weinflasche im Ggs. zur Literflasche) —
	... Huewer (Hafersorte) — spatze Kabes (Spitzkohl) — eppes sp. schläifen, maachen — sp. wéi eng Sëll (Ahle) —
	... spatze Kabes (Spitzkohl) — eppes sp. schläifen, maachen — sp. wéi eng Sëll (Ahle) — e spatze Kënn —
	...(Ahle) — e spatze Kënn — en huet esou eng sp. Nues, e kënnt engem e Schwier an der Aaaschfuer oppicken
	...mager, elend, kränklich» (cf. spizeg) — e gesäit sp. eraus — en as al sp. gin no där Kränkt
	... spizeg) — e gesäit sp. eraus — en as al sp. gin no där Kränkt — e gët all Dag méi
	... gin no där Kränkt — e gët all Dag méi sp. — en as esou sp., e muss dräimol goë
	... e gët all Dag méi sp. — en as esou sp., e muss dräimol goë fir (eng Kéier) Schiet ze
	... Schiet ze maachen (sehr mager) — en as esou sp., dee kënnt e Guckuck an enger Tas ausbréiden
59)	LWB Spatzen
	... (spöttisch); 3) «beißend, scharf» — eng sp. Zong, Ried — eng sp. Fieder — en as sp.
	...beißend, scharf» — eng sp. Zong, Ried — eng sp. Fieder — en as sp. opgeluegt; 4) «scharf,
	... sp. Zong, Ried — eng sp. Fieder — en as sp. opgeluegt; 4) «scharf, kalt» (von der
	... ges.) — e spatze Wand — et as al sp. dobaussen (sehr kalt); 5) «selten» —
	... kalt); 5) «selten» — d'Wuere gi sp.; 6) «gedrückt, knapp» — et sp.
	... sp.; 6) «gedrückt, knapp» — et sp. hun (in gedrückten Verhältnissen sein) — ee sp. halen
	... et sp. hun (in gedrückten Verhältnissen sein) — ee sp. halen (kurz halten) — 't as déi Kéier
	... halen (kurz halten) — 't as déi Kéier sp. opgaangen (knapp);
60)	LWB Spatzendreck
	...Spatzendreck M. — in der Ra.: frech wéi Sp. — cf. Gaassendreck.
61)	LWB spauderen, spauderzen
	... — übtr.: wat hues du nach näs ze sp.? (geifern).
62)	LWB Spaut
	... M.: «Speichel» — ech hat kee Sp. méi am Monn — maach e bëssche Sp. drop, Sp.
	... hat kee Sp. méi am Monn — maach e bëssche Sp. drop, Sp. op de Bobbo (sagt man zu einem
	... Sp. méi am Monn — maach e bëssche Sp. drop, Sp. op de Bobbo (sagt man zu einem Kind, das
	... das sich ein wenig verletzt hat und klagt), denn: de Sp. as heelsem — dat do as (e) Sp. dergéint
	... denn: de Sp. as heelsem — dat do as (e) Sp. dergéint (gar nicht zu vergleichen) — en as kee
	... dergéint (gar nicht zu vergleichen) — en as kee Sp. wäert (taugt nichts) — et geet wéi mat Sp.
	... Sp. wäert (taugt nichts) — et geet wéi mat Sp. (reibungslos) — dat as Sp. fir mech (kümmert
	... et geet wéi mat Sp. (reibungslos) — dat as Sp. fir mech (kümmert mich nicht) — weil das Garn
	... dem Spinnen manchmal recht klebrig war, wurde es aus dem Sp. gewäsch (Müller, Werdegang des Leinens).
63)	LWB Spaweck
	... Spawett, Spoweck) M.: «Spinngewebe» — (frësche) Sp. gouf fréier op d'Wonn geluegt, fir d'Blutt ze
	... helen — dat Kleed, d'Gezei as esou dënn ewéi Sp., 't as eppes wéi Sp. (sehr dünn)
	... esou dënn ewéi Sp., 't as eppes wéi Sp. (sehr dünn) — lo kréie mer d'Spawecker aus
64)	LWB späächeleg, speecheleg, speecheg, -ig
	...Adj.: «sommersprossig» — e späächelegt Gesiicht — sp. Hänn, Ärem.
65)	LWB späerksen
	... intr. Verb.: «sparen» — d'Hénger sp. elo mat den Äer (die Hühner legen nicht mehr
	... Echt.: wann d'Héiner voan de Bänn freessen, da sp. se mat den Aier.
66)	LWB späerlech, spierlech, -ich
	... selten» — an deem dréchene Summer wor d'Waasser sp. gin — d'Äer sin de Moment sp.
	... d'Waasser sp. gin — d'Äer sin de Moment sp.
67)	LWB Späicher
	... irdenen Töpferwaren und Korbmöbel) — als attrib. Adj.: (vu) Sp. — e Sp. Krou (Tonkrug aus Speicher) — e
	... Korbmöbel) — als attrib. Adj.: (vu) Sp. — e Sp. Krou (Tonkrug aus Speicher) — e Sp. Kliefchen
	... — e Sp. Krou (Tonkrug aus Speicher) — e Sp. Kliefchen (irdene Pfeife aus Speicher) — Ra.: Féiss
	...(irdene Pfeife aus Speicher) — Ra.: Féiss wéi de Sp. Néckelchen (sehr große Füße) — Kinderreime: Sp., Sp.
	... wéi de Sp. Néckelchen (sehr große Füße) — Kinderreime: Sp., Sp., du groussen Tur / vill Späicher
	... Sp. Néckelchen (sehr große Füße) — Kinderreime: Sp., Sp., du groussen Tur / vill Späicher (s.
	... wéineg Wäin / der Däiwel mag (soll) Paschtouer zu Sp. säin — Sp. huet en héijen Tur / wéineg
	.../ der Däiwel mag (soll) Paschtouer zu Sp. säin — Sp. huet en héijen Tur / wéineg Weess a wéineg
68)	LWB Späicher
	... Späicher für Dachboden) — an elo séier (huerteg) de Sp. aus! (schlafen gehen) — spaßh.: lo geet et
	... la Trap aus! (schlafen) — op de (den ieweschte) Sp. as d'Fruucht geluegt gi, fir ze dréchnen —
69)	LWB Späicherliicht
	...-luke» — et as him e (eng, ent) Sp. opgaang (es ging ihm ein Licht auf) — cf.
70)	LWB Späizmännchen
	...» — spaßh. beim Erbrechen: 't as e Sp.; b. «Art Zündhölzchen, das eine starke, helle
71)	LWB späizen
	... oder: as schon hallef geschafft — e geet dohier sp. (er lungert herum, ohne zu arbeiten) — Blutt sp.
	... sp. (er lungert herum, ohne zu arbeiten) — Blutt sp. (Blut auswerfen) — Gëft a Gal sp. (sehr
	... — Blutt sp. (Blut auswerfen) — Gëft a Gal sp. (sehr aufgebracht sein) — Dalere, Piese sp. (vor
	... a Gal sp. (sehr aufgebracht sein) — Dalere, Piese sp. (vor Durst vergehen) — späiz emol! (zu jem.
	... — hien huet mech gespaut — hien huet gutt Téin sp., déi aner maachen d'Aarbecht — engem an d'
	... déi aner maachen d'Aarbecht — engem an d'Gesiicht sp. (verachten) — virun ee sp. (jem. verachten) —
	... engem an d'Gesiicht sp. (verachten) — virun ee sp. (jem. verachten) — du späiz em an d'Gesiicht,
	... op de (den egene) Kënn gespaut — Verachtung: ech sp. der drop — ech géif nët drop sp. (nicht
	...Verachtung: ech sp. der drop — ech géif nët drop sp. (nicht ablehnen, nicht verschmähen) — et war grad wéi
72)	LWB Späizert
	...1) «jem., der viel spuckt» — e Sp., awer kee Schaffert; 2) «Mine ohne Wirkung
73)	LWB Spär
	... (Eisenbahn) — ech si gutt (nët gutt) duurch d'Sp. komm — ech kommen dech bei d'Sp. sichen
	... duurch d'Sp. komm — ech kommen dech bei d'Sp. sichen (abholen); 2) «Sperrvorrichtung am Erntewagen zum
74)	LWB Spärnol
	... waren am Duchbam véier Lächer iwwert d'Kräiz gebuert; de Sp. huet ëmmer an engem vun dene Lächer gestach;
75)	LWB späreg, -ig
	...dafür auch: gespäreg — de Schlässer mécht d'Dir erëm sp.
76)	LWB spären
	... as de Maart gespaart — de Kont op der Bank sp. — de Palto späert iwwer d'Schëlleren (an de Schëlleren)
	... soll een d'Mais (d'Kaz) nët bei de Speck sp.; 3) «bremsen» (z. B. mit
77)	LWB Speck
	... 1) «Speck» — fette, grénge, gedréchente, gereecherte Sp. — moëre, duerchwuessene Sp. (Magerspeck, Speck mit Fleischstreifen) —
	...» — fette, grénge, gedréchente, gereecherte Sp. — moëre, duerchwuessene Sp. (Magerspeck, Speck mit Fleischstreifen) — klore, pure Sp. —
	... duerchwuessene Sp. (Magerspeck, Speck mit Fleischstreifen) — klore, pure Sp. — eng Säit Sp. — e Stéck Sp. — Sp.
	... Speck mit Fleischstreifen) — klore, pure Sp. — eng Säit Sp. — e Stéck Sp. — Sp. an d'Pan schneiden,
	... klore, pure Sp. — eng Säit Sp. — e Stéck Sp. — Sp. an d'Pan schneiden, fir auszeloossen, fir ze
	... Sp. — eng Säit Sp. — e Stéck Sp. — Sp. an d'Pan schneiden, fir auszeloossen, fir ze gräwen —
	... d'Pan schneiden, fir auszeloossen, fir ze gräwen — de Sp. schmaacht nom Damp — de Sp. greezt, as ranzeg —
	... ze gräwen — de Sp. schmaacht nom Damp — de Sp. greezt, as ranzeg — d'Schwäin hat eng Hand héich
	... greezt, as ranzeg — d'Schwäin hat eng Hand héich Sp. — deen huet Sp. op de Rëpper — Ierbësse mat
	... d'Schwäin hat eng Hand héich Sp. — deen huet Sp. op de Rëpper — Ierbësse mat Speck, Äer mat Sp.
	... Sp. op de Rëpper — Ierbësse mat Speck, Äer mat Sp. (an Ham) — Volksmed.: Sp. gët op d'
	... Speck, Äer mat Sp. (an Ham) — Volksmed.: Sp. gët op d'Schwiere geluegt, fir ze zéien (cf.
	... zéien (cf. Speckschmotz) — e laacht wéi e Pond Sp. (übers ganze Gesicht) — Raa.: Sp. a Brout
	... e Pond Sp. (übers ganze Gesicht) — Raa.: Sp. a Brout schléit den Honger dout — vun anerleits Sp.
	... Sp. a Brout schléit den Honger dout — vun anerleits Sp. as gutt Gréiwe schneiden (cf. Lieder) — e stellt
	... (cf. Lieder) — e stellt sech wéi wann e Sp. feel hätt (wéi wann en op engem Speckkoup séiz —
	...: déi hätte mer, déi aner lackele (fänke) mer mat Sp. — im Heischelied «Léiwer Herrgottsblieschen»: gët
	... im Heischelied «Léiwer Herrgottsblieschen»: gët eis Sp. an Ierbëssen . . . — in der Redewendung:
	... an Ierbëssen . . . — in der Redewendung: Sp. a Seid (früher, kleiner (Dorf-)Kramladen mit einer
	... Haut» — pass op, d'Kaz hëlt der de Sp.! (wenn Kinder sich entblößen) — zu Kindern: '
	... sich entblößen) — zu Kindern: 't weist een de Sp. nët! — neckend zum Kind: ech huelen der de
	... nët! — neckend zum Kind: ech huelen der de Sp.! — hatt weist säi ganze Sp. — do konns
	... huelen der de Sp.! — hatt weist säi ganze Sp. — do konns de Sp. gesinn, do wor Sp. feel!
	... — hatt weist säi ganze Sp. — do konns de Sp. gesinn, do wor Sp. feel! (am Strandbad, auch von
	... ganze Sp. — do konns de Sp. gesinn, do wor Sp. feel! (am Strandbad, auch von tief dekolletierten Damen gesagt)
	... von tief dekolletierten Damen gesagt) — e geet un de Sp. (sucht geschlechtlichen Verkehr); 3) Druckerspr.: «
	...: «Auffüllmaterial zwischen den Zeilen» — et as Sp. genuch dërtëschent, mer kënnen eng Zeil bäisetzen; 4) «
78)	LWB Speckbuttéck
	...(iron.) — dee Bal (Ball) as dee rengste Sp. — cf. Speck sub 2;
79)	LWB Speckhaischen
	...N.: «Speckkammer, Fleischkammer» — e sëtzt am Sp.;
80)	LWB Speckkimmerchen
	... «Karzer» — pass op, du gës an d'Sp. gespaart!
81)	LWB Speckkoup
	...: e géif nët fett a wann en op engem Sp. séiz — e schwätzt wéi wann (as wann) en op
	... — e schwätzt wéi wann (as wann) en op engem Sp. séiz (prahlt) — cf. Fettkoup, rieden;
82)	LWB Specksäit
	...eine Seite Speck» — 't as efälleg d'Sp. nom Gréif ze geheien — dat as där Luusseger een,
	... där Luusseger een, e werft mat engem Gréif no der Sp.;
83)	LWB Speckschmotz
	... der Räucherseite des Specks» — Volksmed. (Echt.): Sp. op en Doar am Fanger geloagt zéigt en an äner
84)	LWB speckschwaart
	...Folkl.: Fettendonneschteg soll ee sech d'Gesiicht mat enger Sp. areiwen (C) — reif d'See mat enger Sp.
	... Sp. areiwen (C) — reif d'See mat enger Sp., da geet se besser duurch d'Holz;
85)	LWB speckeg, -ig
	... 1) «speckig, fett» — en huet esou sp. Hänn, Ärem — hatt as e gutt Speckegt; 2)
86)	LWB specken
	... Adj.: «aus, mit Speck» — eng sp. Schmier (Brotschnitte mit Speck) — spaßh.: d'sp.
	... sp. Schmier (Brotschnitte mit Speck) — spaßh.: d'sp. Tas (Mutterbrust) — specke Suelen (Kreppsohlen).
87)	LWB spécken, spicken
	... trans. Verb.: «spicken» — e Brot sp.
88)	LWB spëdéieren
	... versenden» — looss de Pak mat der éischter Post sp.! — dazu:
89)	LWB spéideg, spiedeg, spuedeg
	... wann ech nach laang hei sëtzen, da gin ech nach sp. — cf. Spatt, wuedegrämmeg.
90)	LWB Spëdol, Spidol
	...: 1) «Krankenhaus» — e läit am Sp. — drohend: mäi léiwe Jong, wann s de nach
	... wann s de nach e Wuert sees, erwächs d'am Sp.! — dafür auch: Klinik; 2) «Zivilhospiz
	... — mahnend: mäi léiwe Jong, du endegs nach am Sp. — cf. Rumm II sub b.;
91)	LWB Spëdoolsfënster
	... ech haen dech, datt s de aacht Deeg zu enger Sp. erauskucks;
92)	LWB Speis
	... Gemüse» (auch im Pl.: Speisen) — gréng Sp. (Grüngemüse) — dir Sp. (Dürrgemüse, Hülsenfrüchte) — im
	... Pl.: Speisen) — gréng Sp. (Grüngemüse) — dir Sp. (Dürrgemüse, Hülsenfrüchte) — im Heischelied: Biren a Bongen as
	...(Dürrgemüse, Hülsenfrüchte) — im Heischelied: Biren a Bongen as gutt Sp. — Kanner, iesst Sp. (Gemüse), mir bréngen d'Brout
	... Heischelied: Biren a Bongen as gutt Sp. — Kanner, iesst Sp. (Gemüse), mir bréngen d'Brout nët bäi! —
	... bäi! — Rätsel (MKr. Nr. 842): wat fir eng Sp. kann een nët iessen? (d'Kallekspeis — cf. sub
	...], auch als Bez. für diese Futterpflanzen) — d'Sp. fir d'Véi noneemaachen — war der an d'Sp.
	...Sp. fir d'Véi noneemaachen — war der an d'Sp.? (Runkelrüben harken); d. «Teil des Bannes
	...»; 2) «Mörtel» — moër, fett Sp. — d'Sp. as lieweg (stark wasserhaltig) — cf.
	...2) «Mörtel» — moër, fett Sp. — d'Sp. as lieweg (stark wasserhaltig) — cf. Mortjee, Kallekspeis;
	... cf. Mortjee, Kallekspeis; 3) — ee (e Pup) mat Sp. (Bauchwind u. Kot);
93)	LWB speisen
	... gespeist (gut und viel gegessen) — mat den Engele sp. (zur Strafe fasten müssen) — cf. iessen, fidderen
	...(Neol.) trans.: «speisen» — e Fong sp. — wat fir Quelle sp. dee Basséng? — Zussetz.
	...speisen» — e Fong sp. — wat fir Quelle sp. dee Basséng? — Zussetz.: of-, verspeisen.
94)	LWB Spéiss
	... Mitock éischter Klass, ongenéiert, affrantéiert an uerg, da's de Sp. vu Lëtzebuerg (P. Clemen); 3) «Spieß»
95)	LWB Spéissbéch
	... 2) — Operette von Batty Weber: d'Wonner vu Sp.
96)	LWB spéit
	... spéit (Steigerung: méi sp. — lok.: spikt, spitt) Adv./Adj.
	...: «spät» — Raa.: wien ze sp. kënnt, kritt de Wësch an d'Dëppen — besser sp.
	... sp. kënnt, kritt de Wësch an d'Dëppen — besser sp. wéi glat nët — du bas sp. un — si
	...Dëppen — besser sp. wéi glat nët — du bas sp. un — si woren owes sp. op — wéi sp.
	... nët — du bas sp. un — si woren owes sp. op — wéi sp. as et? — wéi sp. hu
	... sp. un — si woren owes sp. op — wéi sp. as et? — wéi sp. hu mer et? — et
	... owes sp. op — wéi sp. as et? — wéi sp. hu mer et? — et war gëscht sp. gin, haut
	... — wéi sp. hu mer et? — et war gëscht sp. gin, haut gët et nach méi sp. — komm eng
	... et war gëscht sp. gin, haut gët et nach méi sp. — komm eng hallef Stonn méi sp.! — sp.
	... et nach méi sp. — komm eng hallef Stonn méi sp.! — sp. opstoen — sp. am Summer — owes
	... sp. — komm eng hallef Stonn méi sp.! — sp. opstoen — sp. am Summer — owes sp. — '
	... eng hallef Stonn méi sp.! — sp. opstoen — sp. am Summer — owes sp. — 't as e
	...! — sp. opstoen — sp. am Summer — owes sp. — 't as e spéit Jor — eng sp.
	... sp. — 't as e spéit Jor — eng sp. Zort Grompren, Äppel — sp. Äppel, Grompren, Huewer, Uebst —
	... e spéit Jor — eng sp. Zort Grompren, Äppel — sp. Äppel, Grompren, Huewer, Uebst — in Zussetz.: Spéithierscht,
97)	LWB spéider
	... spidder) «später» (ein andermal) — mir schwätze sp. (nach) driwwer — looss (si) fir sp.! — sp.
	... — mir schwätze sp. (nach) driwwer — looss (si) fir sp.! — sp. gesäis d'eréischt an, datt ech recht
	... sp. (nach) driwwer — looss (si) fir sp.! — sp. gesäis d'eréischt an, datt ech recht hat —
	... datt ech recht hat — aber: e koum méi sp. — 't gouf méi sp., wéi mer geduecht
	...aber: e koum méi sp. — 't gouf méi sp., wéi mer geduecht haten.
98)	LWB spëkeléieren, spëkuléieren
	... ech hu gläich an uecht geholl, datt hien no eppes sp. kéim — wat soll deen nëmmen hei ze sp. hun?
	... eppes sp. kéim — wat soll deen nëmmen hei ze sp. hun? 2) a. «spekulieren» (Börse)
99)	LWB Spëkelatioun, Spëkulatioun
	... F.: «Spekulation» — eng Bauplaz op Sp. kafen.
100)	LWB Spëktakel, Spëtakel
	...: «Lärm, Radau, Krach» — Raa.: Sp. as kee Bewäis — vill Sp. a wéineg Zäig —
	... — Raa.: Sp. as kee Bewäis — vill Sp. a wéineg Zäig — 't as e Sp.,
	... vill Sp. a wéineg Zäig — 't as e Sp., 't mengt een et wir een an enger
	... egent Wuert nët (méi) — wat maachen déi uewenop e Sp. (Krach)! — Sp. schloen — si hun
	... maachen déi uewenop e Sp. (Krach)! — Sp. schloen — si hun alt nammel Sp. (Krach, Streit)
	... — Sp. schloen — si hun alt nammel Sp. (Krach, Streit) — an deem Haus as ëmmer Sp.
	... Sp. (Krach, Streit) — an deem Haus as ëmmer Sp. — cf. Kaméidi.
101)	LWB spëktakelzeg, -ig, spëtakelzeg, -ig
	... «lärmend» — d'Kanner si mer eemol zevill sp.
102)	LWB Spektif
	... 2) M. — in dem Ausdruck: eppes am Sp. hun (C: in Aussicht haben — frz. en perspective)
103)	LWB gespellt
	...2) «essen» (lok.) — eng Ham sp. (einen Schinken bis auf die Knochen aufessen).
104)	LWB Spendéierbox
	...Spendéierbox F. — in der Redewendung: d'Sp. unhun (spendieren);
105)	LWB Spéngel
	... F.: 1) «Stecknadel» — eng Sp. an engem Fudder Hä sichen (etwas suchen, was nicht
	...3) «Anstecknadel» — wat hues du eng schéi Sp.! — d'Sp. droen (im Krieg 1940-
	... — wat hues du eng schéi Sp.! — d'Sp. droen (im Krieg 1940-45, das Abzeichen der
106)	LWB Spéngeldéier
	...: «Nadelfäßchen» — im Kinderreim: Glis, Glas, Sp. (cf. sub gëllen) — cf. schanken;
107)	LWB Spéngelschësser
	... a. «kleinlicher Mensch» — en Ierbëssenzieler a Sp.; b. «aufgeschossener Mensch» (von Kindern
108)	LWB Spéngelskapp
	... 1) «Stecknadelkopf» — e kënnt iwwer kee Sp. ewech (über Kleinigkeiten) — ech géif kee Sp. derfir
	... kee Sp. ewech (über Kleinigkeiten) — ech géif kee Sp. derfir (gar nichts — Ga) — sou déck wéi
	... (gar nichts — Ga) — sou déck wéi e Sp.; 2) «Nelkenwurz» (Geum urbanum) —
109)	LWB Spéngelskrich
	...-1945 verordnete Verbot des Tragens Luxemburger Nationalabzeichen verursachte den Sp., d. h. die Mitglieder der V.D.B.
110)	LWB Spéngelssom
	...-som M. — im Aprilscherz: ee Sp. kafe schécken.
111)	LWB Spënn
	... Spenn, Spéin) F.: «Muttermilch» — d'Sp. geet nët — verklaust Sp. (cf. verklaus[el]en) — Béier
	... «Muttermilch» — d'Sp. geet nët — verklaust Sp. (cf. verklaus[el]en) — Béier (Bier) mécht Sp. —
	... verklaust Sp. (cf. verklaus[el]en) — Béier (Bier) mécht Sp. — hausgemaachte Béier war dat bescht fir d'Sp. an
	... mécht Sp. — hausgemaachte Béier war dat bescht fir d'Sp. an de Gank ze kréien (C) — cf. verspéinen.
112)	LWB Spënnchen, Spëndchen
	... Aufbewahren der Milch, meist nach Norden gelegen) — engem d'Sp. botzen (aufessen, ausräumen) — do as eng Sp.!
	... d'Sp. botzen (aufessen, ausräumen) — do as eng Sp.! (Vorrat) — hie mécht sech eng Sp.
	... eng Sp.! (Vorrat) — hie mécht sech eng Sp. (er legt sich Vorrat an).
113)	LWB Spënot, Spinot
	... oder ewiger Spinat» (Rumex patientia) — genannt: éiwege Sp., Päinetsch; d. «Guter Heinrich oder wilder Spinat
	... Spinat» (Chenopodium Bonus-Henricus) — genannt: wëlle Sp., Päinetsch — cf. Gäm(me)fouss.
114)	LWB Sperenzen
	... Pl.: «Torheiten, Meinungsverschiedenheiten» — maach keng esou Sp., Sperenzercher! — si hate Sperenzercher am Stot.
115)	LWB Spëssigel
	...: «Igel» — e gesäit aus wéi e Sp. — cf. Kéi-sécker, Spéissigel.
116)	LWB spëttelech, spëttlech, -lich, spëtterlech, -lich
	... et ëmmer — d'ganz Familje war nach ëmmer sou sp. — en huet mer dat esou sp. duer gedréckt —
	... nach ëmmer sou sp. — en huet mer dat esou sp. duer gedréckt — sp. laachen (hohnlächeln); 2) «
	... — en huet mer dat esou sp. duer gedréckt — sp. laachen (hohnlächeln); 2) «zum Spott herausfordernd, lächerlich
	...zum Spott herausfordernd, lächerlich» — dee geet fir all sp. Saach op d'Geriicht (für jede geringfügige, lächerliche Sache)
	... spëttleche Präis — Spruch: dräimol as gëttlech, véiermol as sp.
117)	LWB Spëtz(t)
	...: 1) a. «Spitze» — d'Sp. vum Bam, vum Kiirchtuurm, vum Messer, vun der Fëschstaang —
	... Bam, vum Kiirchtuurm, vum Messer, vun der Fëschstaang — d'Sp. vum Krayong (das zugespitzte Ende des Bleistifts — cf.
	...(das zugespitzte Ende des Bleistifts — cf. Krayongsspëtzt) — d'Sp. vun enger Trupp (Truppenspitze) — d'Sp. vum Schong
	... — d'Sp. vun enger Trupp (Truppenspitze) — d'Sp. vum Schong (Schuhspitze) — huel eng Sp. (Messerspitze)
	... — d'Sp. vum Schong (Schuhspitze) — huel eng Sp. (Messerspitze) voll dervun, fir an d'Zopp — d'
	... d'Zopp — d'Stéck (Ackerfeld) leeft op eng Sp. aus — e geet op de Spëtz(t)e (vun den Zéiwen
	... er tritt hochnäsig auf) — hien as iwwerall un der Sp. (überall vorneauf) — dreif et nët (bis) op d'
	... (überall vorneauf) — dreif et nët (bis) op d'Sp.! — beim Ostereierticken: Sp. fir d'Ä, däint
	... nët (bis) op d'Sp.! — beim Ostereierticken: Sp. fir d'Ä, däint fiirt entzwä, auch: Sp. géint
	... Ostereierticken: Sp. fir d'Ä, däint fiirt entzwä, auch: Sp. géint Sp., Juff géint Juff, Hënner géint Hënner —
	... fir d'Ä, däint fiirt entzwä, auch: Sp. géint Sp., Juff géint Juff, Hënner géint Hënner — Zussetz.
	...-, Zéiwespëtz(t); b. «Mundstück» — d'Sp. vun der Päif — cf. Mond-, Zigare
	... «Stahl-Schreibfeder» — eng kromm, eng riicht Sp. — fréier gouf d'Sp. an de Käil gestach —
	... — eng kromm, eng riicht Sp. — fréier gouf d'Sp. an de Käil gestach — Zussetz.: Fiederspëtz(t);
	... Klautchen; f. — übtr. in der Redewendung: eng Sp. hun (einen leichten Rausch haben); g. «(Kreuz
	...Longwy (frz. Quatre-Bras) — ech wunnen an der Sp. — in Wasserbillig Stellenbez.: op der Spatz
	... der Redewendung: e sëtzt do wéi en Hond, dee séng Sp. dréit (ängstlich, bedächtig — C); 2) «Spitze
	...(zartes Zwirngewebe) — Spëtzen häkelen — eng gehäkelt Sp. — e Rack mat Spëtz(t)en — Bréisseler Spëtz(t)en; 3)
118)	LWB Spëtzbouf
	... lescht Nuecht eraus — Rätsel: fir wat hänkt de Sp. um Gaalgen? Antwort: well de Stréck ze kuurz as
	... ze kuurz as (MKr. Nr. 820) — Schimpfwort: du Sp. (do)! — sou e Sp.! — abgeschwächt, oft
	... Nr. 820) — Schimpfwort: du Sp. (do)! — sou e Sp.! — abgeschwächt, oft bewundernd: «Schelm» —
	... «Schelm» — e laacht, e lauschtert wéi e Sp. — eise klenge Sp. (Mutter zum Kleinkind) — dazu:
	... e laacht, e lauschtert wéi e Sp. — eise klenge Sp. (Mutter zum Kleinkind) — dazu:
119)	LWB Spëtzbouwegesiicht
	...N.: «Gaunergesicht» — en huet dat rengste Sp. (auch bewundernd von einem Jungen: schelmisch, geweckt);
120)	LWB Spëtzbouwestreech
	... Adj.: «spitzbübisch» — en huet esou sp. gelaacht — dazu:
121)	LWB Spëtzeglanz
	...glanz M. — in der Ra.: uewenerëm (e) Sp., ënnenerëm de Läpp nët ganz — dafür auch:
122)	LWB spëtzeg, -ig
	...» — e spëtzegt Messer — spëtzege Kabes — eng sp. Zong (spöttisch, verletzend) — sief nëmmen hallef esou sp.
	... sp. Zong (spöttisch, verletzend) — sief nëmmen hallef esou sp.! — cf. spatz.
123)	LWB spëtzen
	... Verb.: 1) «spitzen» — e Bläistëft sp. — e Poul (Pfahl) sp. — e Plouhar an
	...» — e Bläistëft sp. — e Poul (Pfahl) sp. — e Plouhar an der Schmëdd erleën a frësch sp.
	... sp. — e Plouhar an der Schmëdd erleën a frësch sp. (loossen) — spaßh.: fir en décke Su léiss
	... deen sech zwou Dose Bounestaachen op der Kopp (um Kapp) sp. — de Schwier spëtzt sech (zou — das Geschwür
	... — 't geet nët duer fir de Mond ze sp., et muss een och päife kënnen — d'Jëfferche
	...(coire); 2) — in dem Ausdruck: d'Ouere sp. (angestrengt horchen) — wat huet en d'Ouere gespëtzt!
	... Hond, d'Päerd huet d'Ouere gespëtzt; 3) — sp. goen — e geet bei dat Meedche sp. (sucht
	...3) — sp. goen — e geet bei dat Meedche sp. (sucht ihre Gunst zu erwerben); 4) «abblatten
124)	LWB spëtzen, spëtzten
	...spëtzen, spëtzten Adj.: «aus Spitze» eng sp. Blus.
125)	LWB Spëtzert
	... s. spëtzen sub 3) — wat mécht dee Sp. dann hei?
126)	LWB Spezial
	... Viertel, ein Fünftel, ein Achtel Liter) — gët mer e Sp.! — cf. Miissen II, Patt sub
127)	LWB Spezialitéit
	...Spezialität, Fach, Sondergebiet» — 't as nët méng Sp. (ich verstehe nichts davon) — léien (lügen) as
	...(ich verstehe nichts davon) — léien (lügen) as séng Sp. — eng Sp. vum Haus (Spezialgericht im Restaurant, selten
	... davon) — léien (lügen) as séng Sp. — eng Sp. vum Haus (Spezialgericht im Restaurant, selten privat).
128)	LWB speziell
	... — dat as e spezielle Fall — en huet sech sp. gutt erausgezunn — a sp. hien as ëmmer derbäi —
	... Fall — en huet sech sp. gutt erausgezunn — a sp. hien as ëmmer derbäi — substantiv.: 't
129)	LWB Spezioun
	... F.: «Quälerei, Schikane» — engem (eng) Sp. undoen — en huet de Leit vill Spezioun(en) ugedoen —
130)	LWB Spiecht
	... Spiecht, Schwaarzspiecht (Schwarzspecht — Dryocopus martius) — (grousse) grénge Sp. (Grünspecht — Picus viridis) — (grénge) groe Sp.
	... grénge Sp. (Grünspecht — Picus viridis) — (grénge) groe Sp. (Grauspecht — Picus canus) — geblummelechte, gepiirpelte, grousse geblummelechte
	... (Grauspecht — Picus canus) — geblummelechte, gepiirpelte, grousse geblummelechte Sp., Bontspiecht (Buntspecht — Dendrocopos major) — Mëttelspiecht
	... major) — Mëttelspiecht (Mittelspecht — Dendrocopos medius) — klenge Sp. (Kleinspecht — Dendrocopos minor) — Ra.: Jidder Sp.
	... Sp. (Kleinspecht — Dendrocopos minor) — Ra.: Jidder Sp. säin Holz.
131)	LWB spiechten
	...intr. Verb.: «spähen» (C) — dorëmmer sp. a storchen an ausfuerschen.
132)	LWB spierwiesselen
	...intr. Verb.: 1) «herumschnüffeln» — dorëmmer sp. goen — dazu:
133)	LWB Spigel
	...M.: 1) «Spiegel» — e grousse Sp. (Wandspiegel) — sou glat wéi e Sp. — de
	... e grousse Sp. (Wandspiegel) — sou glat wéi e Sp. — de Buedem huet geblénkt wéi e Sp. — kuck
	... wéi e Sp. — de Buedem huet geblénkt wéi e Sp. — kuck dech am Sp.! (nimm dich selbst
	... Buedem huet geblénkt wéi e Sp. — kuck dech am Sp.! (nimm dich selbst bei der Nase, ehe du
	... andern Vorwürfe machst) — hatt steet de ganzen Dag virum Sp. — dat stéchs de (der) nët hannert de Sp.
	... virum Sp. — dat stéchs de (der) nët hannert de Sp. (wirst du nicht so leicht vergessen, wirst du nicht
	... du nicht übersehen können) — stiech der dat hannert de Sp.! (merk dirs wohl!) — et wor ee Sp.
	... Sp.! (merk dirs wohl!) — et wor ee Sp. (an een) Äis dobaussen (sehr glatt durch Eis) —
134)	LWB spigelen
	...: «(sich) spiegeln» — sech un (an) eppes sp. (eigtl. u. übtr.: sich daran wiedererkennen, sich zum
	... sich zum Beispiel nehmen) — et kann een sech dra sp. (sou propper as de Buedem) — de Buedem huet gespigelt.
135)	LWB spiichten
	...spiichten intr. Verb. — in der Redewendung: sp. a stiichten (C).
136)	LWB Spierkel
	... — C) M.: «Februar» — am Sp. — Ra.: wee vill Boune wëllt gewannen, muss
	...Ra.: wee vill Boune wëllt gewannen, muss sech am Sp. begannen.
137)	LWB Spiirkelin, Spi(i)rkelesch, Spiirkelenn
	... F.: «Personifizierung des Februars» — d'Sp. rëselt hir Kleder (wenn es im Februar stark schneit)
	... Kleder (wenn es im Februar stark schneit) — d'Sp. huet siwe Mäntel un, sou dacks ewéi et schneit, deet
	... et schneit, deet s'een aus (Goe) — d'Sp. mat hire siwe (béise) Wënn as haut nammel Meeschter
	... es im Februar stürmt) — si gesäit aus wéi d'Sp., eng Spiirkelesch (vernachlässigt, mit zerrissenen Kleidern oder wenn
	... den Unterrock nicht ganz bedeckt — D) — wéi d'Sp. d'Grief fënnt, sou léisst de Mäerz se leien —
138)	LWB Spill
	..., auch Einzelspiel — eigtl. und übtr.) — e Sp. mat der Kaart maachen — solle mer e Sp. (Spillche)
	... e Sp. mat der Kaart maachen — solle mer e Sp. (Spillche) maachen? — mir hun dräi Spiller gewonn(en) an eent
	... dräi Spiller gewonn(en) an eent verluer — ech maachen dat Sp. (ich wage das Spiel) — d'Sp. as op
	... maachen dat Sp. (ich wage das Spiel) — d'Sp. as op — d'Sp. as aus (eigtl. und
	... wage das Spiel) — d'Sp. as op — d'Sp. as aus (eigtl. und übtr.) — d'Sp.
	...Sp. as aus (eigtl. und übtr.) — d'Sp. as drun (verloren) — du hues dat Sp. muttwëlles
	... d'Sp. as drun (verloren) — du hues dat Sp. muttwëlles drugemaacht (verloren) — ech hat e schéint Sp.
	... Sp. muttwëlles drugemaacht (verloren) — ech hat e schéint Sp. (gute Karten) — wou (wéi) konnt ech mat deem
	...(gute Karten) — wou (wéi) konnt ech mat deem (schéine) Sp. verléieren (drugoen)? — alles an d'Sp. setzen (jeden
	... mat deem (schéine) Sp. verléieren (drugoen)? — alles an d'Sp. setzen (jeden Einsatz wagen) — alles op d'Sp.
	...Sp. setzen (jeden Einsatz wagen) — alles op d'Sp. setzen (übtr.) — et as (steet) vill um
	... (übtr.) — et as (steet) vill um (am) Sp. (übtr.) — 't steet vill am Sp.
	... Sp. (übtr.) — 't steet vill am Sp. (Einsatz) — der Däiwel hat d'Hand am Sp.
	... Sp. (Einsatz) — der Däiwel hat d'Hand am Sp. — der Däiwel mécht säi Sp. — a wann der
	... hat d'Hand am Sp. — der Däiwel mécht säi Sp. — a wann der Däiwel am Sp. wir! (ech maachen
	... Däiwel mécht säi Sp. — a wann der Däiwel am Sp. wir! (ech maachen et) — engem d'Sp. verdierwen —
	... Däiwel am Sp. wir! (ech maachen et) — engem d'Sp. verdierwen — 't as (jo) nëmmen e Sp.
	... d'Sp. verdierwen — 't as (jo) nëmmen e Sp. (keine ernste Angelegenheit, nur ein Spiel) — e wollt
	... ernste Angelegenheit, nur ein Spiel) — e wollt erëm gutt Sp. maachen (versöhnlich tun) — looss d'Fanger (do) aus
	... (versöhnlich tun) — looss d'Fanger (do) aus dem Sp.! — hien hat d'Fangeren do am Sp. —
	... dem Sp.! — hien hat d'Fangeren do am Sp. — Jong, du dreifs do e Sp., dat kritt
	...Fangeren do am Sp. — Jong, du dreifs do e Sp., dat kritt kee gutt Enn — dat as esou
	... dat kritt kee gutt Enn — dat as esou e Sp., do léisst een am beschten d'Fanger(en) dervun —
	... zum Spielen, Spielzeug» — ech hun deem Klengen e Sp. matbruecht — cf. Spillsaach, Spillgezei; c. übtr.
	...c. übtr. von Personen gesagt — ech hu mäi Sp. nët matbruecht (sagte der Ehemann, der seine Frau nicht
	... Ehemann, der seine Frau nicht mitgebracht hatte) — eist aalt Sp. (die Frau, vom Mann gesagt) — dat as e
	...(die Frau, vom Mann gesagt) — dat as e koppegt Sp. (eine schrullige Person) — 't as e léift
	...cf. Buttéck sub 4) — spaßh. beim Kegelspiel: e Sp. wéi Zaangs Kätt (fiktiver Name) säint; 2)
	... «Bühnendarbietung, Bühnenstück» — 't war e schéint Sp. — in Titeln (z. B. Theaterstücke): d'Sp. vun
	... schéint Sp. — in Titeln (z. B. Theaterstücke): d'Sp. vun der Bidden, vum wëlle Grof; c. «Musikinstrument
	... vum wëlle Grof; c. «Musikinstrument» — d'Sp. as futti; 3) «Spielraum» — d'Rad
	...3) «Spielraum» — d'Rad huet nët genuch Sp. — de Still huet zevill Sp. (cf. Sputt
	...Rad huet nët genuch Sp. — de Still huet zevill Sp. (cf. Sputt sub 1) — Zussetz.: Ball
139)	LWB Spillbrécher
	... M.: «Spielverderber» — ech si kee Sp., ech maache mat;
140)	LWB Spillkënnercher
	... — im Spw.: ee Kënnchen, kee Kënnchen, zwee Kënnercher, Sp.;
141)	LWB Spillmann
	... — Raa.: wien dänzereg as, deem as jidd Sp. geriecht (dem ist jede Musik recht) — abweisend: ma
	... Musik recht) — abweisend: ma so, sin ech vläicht däi Sp.! (wenn jem. von einem andern zu viel verlangt)
	... jem. von einem andern zu viel verlangt) — wien de Sp. opsetzt (dangt), muss en och bezuelen (huet och eppes ze
	... soen) — en huet sech sou sat giess wéi e Sp. — cf. Geieklos; 2) (lok.) «
142)	LWB spilleg, -ig
	...: 1) «brünstig» — d'Kou as sp. — sp. wéi e Maarkollef (sehr verliebt) — e
	...1) «brünstig» — d'Kou as sp. — sp. wéi e Maarkollef (sehr verliebt) — e mécht Aen
	... — cf. wibbeleg; 4) — im Ausdruck: sp. sin — dat Spill as nët sp. (dieses Spiel
	... im Ausdruck: sp. sin — dat Spill as nët sp. (dieses Spiel ist nicht zu verlieren).
143)	LWB spillen
	... Stëppches, Stoppes, (mat de) Käle, mam Ball, mat de Jhicke sp. — Theater, Kino sp. — d'Kanner sp. (mateneen) —
	... Käle, mam Ball, mat de Jhicke sp. — Theater, Kino sp. — d'Kanner sp. (mateneen) — Mutter zum Kind,
	... de Jhicke sp. — Theater, Kino sp. — d'Kanner sp. (mateneen) — Mutter zum Kind, wenn es etwas verloren
	... es etwas verloren hat: 't as bei d'Kanner sp. — déi jong Honn sp. gär — e spillt wéi
	...t as bei d'Kanner sp. — déi jong Honn sp. gär — e spillt wéi en Äfalt, en Dabo, eng
	...(sehr schlecht, mit unverdientem Glück) — wie spillt? — ech sp. nach, ech hun nach ze sp. — ech sp. nët
	... wie spillt? — ech sp. nach, ech hun nach ze sp. — ech sp. nët méi (mat) — nenns du dat
	... ech sp. nach, ech hun nach ze sp. — ech sp. nët méi (mat) — nenns du dat do gespillt?
	... äis) gläich gespillt (soviel gewonnen wie verloren) — mir sp. aus an un (Kegelspiel: der letzte Wurf eines Spiels
	... Wurf eines Spiels wird auf das nächstfolgende angerechnet) — si sp. fir dem Käser säi Baart (um keinen oder um
	... Baart (um keinen oder um geringen Einsatz) — mir sp. fir näischt — ech hu mech fräi gespillt (nichts
	...(nichts verloren u. nichts gewonnen) — sech eng (Kaart) fräi sp. (cf. féx) — e spillt nach léiwer wéi en
	... e spillt nach léiwer wéi en ësst — zu Geselle sp. — op d'ägen Hand sp. — laanscht, fest drop,
	... ësst — zu Geselle sp. — op d'ägen Hand sp. — laanscht, fest drop, op d'Panz, an d'Schneid,
	... d'Panz, an d'Schneid, héich, hannelaanscht, op de Mordjëss sp. (beim Kegelspiel) — spill, datt eng (scil.:
	...: Käl) matgeet — op d'vollt (Spill), voll drop sp. — eng (Käl) eraus sp. (cf. Käl) —
	... d'vollt (Spill), voll drop sp. — eng (Käl) eraus sp. (cf. Käl) — spaßh.: sou spillt ee
	...(übtr.: mich fallen gelassen) — ënner engem Hittche, Hutt sp. — e spillt fir Geld — e spillt an der
	... den (de groussen) Här — hie brauch nëmmen den Här sp. (er braucht nicht zu arbeiten) — muss ech dann
	... nicht zu arbeiten) — muss ech dann ëmmer den Efalt sp.? (der Dumme sein) — hei gët nët laang
	... ënneschten Träpplécke gespillt (bei Hochwasser) — Sportspr.: si sp. an der Nationaldivisioun — Esch spillt e Sonndeg zu Rëmeléng
	... «ein Instrument spielen, Musik machen» — Gei, Trompett sp. — hie spillt gutt Klarinett — en huet (op der)
	... Musikstück?) — de Schoulmeeschter um Duerf muss dacks d'Mass sp. a sangen — Ra.: wie gär danzt, deem
	... — Ra.: wie gär danzt, deem as liicht sp. (cf. Spillmann) — lok.: jee jee, looss
	... werden» — d'Kou hatt gespillt — d'Kou sp. loossen; substantiv.:
144)	LWB Spillen
	...Spillen N. — hien huet nëmmen d'Sp. am Kapp, an der Kopp — Zussetz.: a
145)	LWB spilles
	...: «spielend leicht» — esou eppes mécht hie sp. — et as sp. gaang.
	...» — esou eppes mécht hie sp. — et as sp. gaang.
146)	LWB Spiller(t)
	...» (Sport,Kegeln) — bes. Bed.: wien huet de Sp.? (wer ist am Spielen? wer spielt?); 2)
147)	LWB spillereg, -ig
	... das Spiel versessen, mutwillig» — hien as nach esou sp. fir säin Alter — déi jong Honn si sp.
	... esou sp. fir säin Alter — déi jong Honn si sp.
148)	LWB spionnéieren
	...Zussetz.: ausspionnéieren — substantiv.: ech hun dénges Sp. elo genuch — Abl.:
149)	LWB Spioun
	...1) a. «Spion» — Aen ewéi e Sp.; b. «Beobachtungsspiegel am Fenster»;
150)	LWB Spirebam
	...M.: «Speierling» (Sorbus domestica) — wëlle Sp. (Elsbeere — Sorbus torminalis).
151)	LWB Spiral
	...Spirale» — 't huet d'Form vun enger Sp.; 2) «Spiralfeder» (C) — de
	...2) «Spiralfeder» (C) — de (d') Sp. an enger Auer — eng Sp., fir e Rouer
	... — de (d') Sp. an enger Auer — eng Sp., fir e Rouer opzemaachen, dee verstoppt as —
152)	LWB Spirakel
	... Stadtbredimus) — dafür auch lok.: Radau — a mat Sp. (bei dieser Ansage muß der Spieler mit Trumpfsieben den
153)	LWB spiren
	... mir hun nët vill vum Krich gespiirt, nët vill ze sp. kritt — ech hun d'Hänn nët méi gespiirt vu
	... um (u méngem) Waasser gespuurt (gemerkt, geahnt) — mir sp. keng Maus am Haus — Westösl. (z. B. Hoffelt):
	... — 't as frësche Schnéi gefall, mar gi mer sp. 3) refl.: «sich fühlen» —
154)	LWB Spiz
	... «zarter, schmächtiger Mensch» — Echt.: e Sp. voa Jong — cf. Spizert.
155)	LWB spizeg, -ig
	...: «schmächtig» — e spizege Bërschtelchen — eng sp. Fra — e spizegt Kand — e gët vun Dag
	... spizegt Kand — e gët vun Dag zu Dag méi sp. — cf. mo(ë)r sub 1), gouereg.
156)	LWB spläissen
	..., Eechenholz) gesplass fir Liichtspéin ze maachen — Rubarb, Boune sp. — lok. Verbadj.:
157)	LWB Spläiter
	... «kleiner Holzsplitter» — ech hu mir eng (e) Sp. an de Fanger gerass — ech hun eng (e) Sp.
	... Sp. an de Fanger gerass — ech hun eng (e) Sp. am Fanger — dafür auch: Splënter, Schläiter, Schläiss, Schlënter,
158)	LWB Splack
	... 1) «Spalte, Riß, tiefe Schrunde» — eng Sp. an enger Fiels; 2) «Schlitz, Falte»
	...2) «Schlitz, Falte» (an Kleidungsstücken) — eng Sp. am Palto, an der Jupe — cf. Rass
159)	LWB splécken
	...splécken trans. Verb.: «spalten» — Holz sp. — looss der d'Féiss sp. a géi op d'
	...spalten» — Holz sp. — looss der d'Féiss sp. a géi op d'Wäd! — loosse mer de Mëssel
	... a géi op d'Wäd! — loosse mer de Mëssel sp. (teilen) — e Stéck sp. (ein Feld der
	... loosse mer de Mëssel sp. (teilen) — e Stéck sp. (ein Feld der Länge nach teilen) — cf. drimmen,
160)	LWB Splitt(er)
	...: «Splitter» (nur als Straßenbelag) — de Sp. ausféieren (bei Straßenarbeiten kleine Splitterhaufen längs der Straße anlegen)
	...(bei Straßenarbeiten kleine Splitterhaufen längs der Straße anlegen) — de Sp. verdelen (über die geteerte Straße verteilen).
161)	LWB Splout
	... und übtr.: tüchtig gegessen) — looss mech noach e Sp. (e Spläizchen) hei ewechhollen! (vom Huf der Kuh).
162)	LWB Spond
	... «der Anschlag, Falz» (Schreinerspr.) — de Sp. huet en Elektriker déi Fur genannt, déi en an d'
163)	LWB Spontes
	...Spontes M.: «Geld» — deen huet Sp.! — cf. Geld, Knäpp, Mommes, Monéiten, Spoun
164)	LWB Sport
	...Sport M.: 1) «Sport» — Sp. dreiwen, maachen — en as op de Sp. gekleet —
	...» — Sp. dreiwen, maachen — en as op de Sp. gekleet — dazu:
165)	LWB Sportmanifestatioun
	...2) «Gaudi, Spaß» — Jongen, dat do gët Sp.! — wat kréie mir muer Sp.! — si
	... dat do gët Sp.! — wat kréie mir muer Sp.! — si haten hire Sp. mat him gedriwwen —
	... wat kréie mir muer Sp.! — si haten hire Sp. mat him gedriwwen — si haten hire Sp., fir
	... haten hire Sp. mat him gedriwwen — si haten hire Sp., fir hie rosen ze maachen — dat as e
	..., fir hie rosen ze maachen — dat as e Sp., dee mer nët gefällt — cf. Spaass, Spunnes;
166)	LWB sportlech, -lich
	...lich Adj.: 1) «sportlich» — sp. gekleet — eng sp. Figur; 2) «fair»
	... 1) «sportlich» — sp. gekleet — eng sp. Figur; 2) «fair» — dat as nët
	... Figur; 2) «fair» — dat as nët sp.
167)	LWB Spott
	... Spott M.: «Spott» — de Sp. mat engem (eppes) maachen — de Sp. an
	...» — de Sp. mat engem (eppes) maachen — de Sp. an den Nar mat engem dreiwen — deen
	... den Nar mat engem dreiwen — deen as voller Sp. — hien huet Sp. gelueden (eng ganz Hatt voll) —
	... engem dreiwen — deen as voller Sp. — hien huet Sp. gelueden (eng ganz Hatt voll) — dat as de Sp.
	... Sp. gelueden (eng ganz Hatt voll) — dat as de Sp. (mat der Mënschheet) gemaacht (z. B. bei zu hohen
	... zu hohen Forderungen) — Echt.: en hoat e bise Sp. (C) — mat hellege Saache mécht ee kee Sp.
	... Sp. (C) — mat hellege Saache mécht ee kee Sp. — e mécht gär de Sp. mat denen aneren, hie
	... Saache mécht ee kee Sp. — e mécht gär de Sp. mat denen aneren, hie selwer verdréit keen — in
	... in Ortsneckereien: wien duurch . . . kënnt ouni Sp., deen huet Gnod bei Gott — cf. Geck,
168)	LWB Spottgeld
	... — in der Ra.: ech hun et fir e Sp. kritt (kaaft — weit unter dem Wert);
169)	LWB spottes
	... Adj.: «spottend» — en huet et sp. Mond (Monns) gesot.
170)	LWB Spoun
	...Ra.: wou gehuwwelt gët, do fale Spéin — e Sp. bei eppes maachen (mit einem Span verkeilen) — fréier
	...(mit einem Span verkeilen) — fréier hun d'Leit mam Sp. geliicht — de Sp. halen (früher: den Lichtspan halten,
	... — fréier hun d'Leit mam Sp. geliicht — de Sp. halen (früher: den Lichtspan halten, zur Arbeit leuchten) —
	... ze liichte sin aus Eechenholz (Dännenholz) gemaacht gin — de Sp. schnäizen (die Kohle vom Lichtspan entfernen) — eng Schéier
	...(die Kohle vom Lichtspan entfernen) — eng Schéier fir de Sp. ze schnäizen — Spéinercher sin och Holz (auch Geringfügiges
	... och Holz (auch Geringfügiges soll man achten) — kee Sp. (gar nicht[s]) — ech hu
	...(gar nicht[s]) — ech hu kee Sp. Holz am Haus fir Feier unzefänken — ech hu kee
	... Holz am Haus fir Feier unzefänken — ech hu kee Sp. verstan — en as kee Sp. besser — übtr.
	... — ech hu kee Sp. verstan — en as kee Sp. besser — übtr.: de Spoun hun, Spéin hun
	...(Geld, Vermögen haben — cf. Spontes) — en huet kee Sp., keng Spéin — de Sp. féieren (große Worte)
	... — en huet kee Sp., keng Spéin — de Sp. féieren (große Worte) — wat huet dee Spéin am
	...; 3) «Zündholz» — gëf mer e Sp. (Feier) — hues de kee Sp.? — cf.
	... — gëf mer e Sp. (Feier) — hues de kee Sp.? — cf. Fixspoun, Spinglad, Judd sub 5).
171)	LWB Spun
	...Spun M.: «Geschenk» — de Sp. kréien (das letzte Geschenk, das das Patenkind [bei
172)	LWB Sprang
	... Querlatte zum Überspringen» — d'Kanner maachen sech eng Sp. — cf. Ksp. Nr. 126.
173)	LWB Sprangbur
	...» — zu einem Kind: da maach e schéine Sp.!
174)	LWB Sprangstaang
	... «Sprungstab» — et kéim een nët mat enger Sp. driwwer (gesagt, wenn jem. sich zuviel auf den Teller
175)	LWB sprangen
	... intr. Verb.: 1) «springen» — ech sp. mat gläiche Féiss iwwer de Stull — d'Kanner sp.
	... sp. mat gläiche Féiss iwwer de Stull — d'Kanner sp. am Säl — d'Béischte sin iwwer den Zonk gesprong(en)
	...: Knäpp = Spielsteine), lo kann ech sp. — d'Fësch sp. — 't as e Band
	...Spielsteine), lo kann ech sp. — d'Fësch sp. — 't as e Band vum Rad gesprong(en) —
	... wéi e Fillen, en Hues, e Réi — d'Muede sp. aus der Ham (Schinken) — d'Kanner sp. den
	...Muede sp. aus der Ham (Schinken) — d'Kanner sp. den Elteren haut iwwer de Kapp (tun was sie
	...(tun was sie wollen) — hie léisst se (d'Suë) sp. (er spendiert, gibt sein Geld leichtfertig aus) — da
	... spendiert, gibt sein Geld leichtfertig aus) — da looss eppes sp.! (gib ein Trinkgeld, eine Entschädigung!) — e spréngt
	... wéi gesprongen (es ist ein und dasselbe) — ee sp. don (jem. antreiben) — hie musst sp. (mußte
	... — ee sp. don (jem. antreiben) — hie musst sp. (mußte seine Stellung aufgeben) — dee spréngt déi aner
	... mehr gewählt) — da sprang! (geh!) — du kanns sp. (du kannst gehen, du bist frei) — da loosse
	... d'Gesiicht (an d'Zänn) gesprong(en) — iwwer d'Säl sp. (sich verfehlen, von einem Mädchen gesagt) — si gin
	... verfehlen, von einem Mädchen gesagt) — si gin op Iechternach sp. (zur Springprozession) — spréngs de mat oder gees de
	... cf. dangen) — Wetterregel: wa se dréchen zu Prüm sp., da sp. se naass zu Iechternach; 2) «
	... Wetterregel: wa se dréchen zu Prüm sp., da sp. se naass zu Iechternach; 2) «bersten, zerspringen»
	...: «beschälen, bespringen» — mir hun d'Kou sp. gelooss — huet d'Päerd gesprongen? — de Stéier spréngt
176)	LWB sprangen
	... sprangen Adj.: — in der Redewendung: sp. Heilgen (springende Heilige — so wurden die Springer der
177)	LWB spranges
	...spranges Adv.: «springend» — en as sp. komm.
178)	LWB Sprass
	... komm (er wurde befördert) — en as um ieweschte Sp. (Wupp) ukomm — cf. Rong sub 2);
	... 2) «Stück Holz» — mir hu kee Sp. Holz méi am Schapp (gar kein Brennholz mehr) —
179)	LWB spräden, spreden, spräen, spreën
	... Verb.: «spreiten, auseinanderbreiten» — Mëscht, Maulefskéip, Koufläpp sp. — Fluess, Wierk sp. — d'Duch an d'Wis
	... auseinanderbreiten» — Mëscht, Maulefskéip, Koufläpp sp. — Fluess, Wierk sp. — d'Duch an d'Wis sp., fir ze
	... — Fluess, Wierk sp. — d'Duch an d'Wis sp., fir ze bläächen — sprät déi Woll ausernee fir
	... sprät déi Woll ausernee fir ze dréchenen! — d'Wäiwaasser sp. vir der Mass (Weihwasser aussprengen) — Zussetz.: aus
180)	LWB Sprät, Spreet
	...Spreite» — d'Wierk (Werg) läit op der Sp.; 2) «Bettüberwurf» — dafür auch:
181)	LWB Spréchelchen
	...: «Sprüchlein, Gratulationsspruch» — d'Kand seet säi Sp. — da so elo däi Sp. (bring dein Anliegen
	... d'Kand seet säi Sp. — da so elo däi Sp. (bring dein Anliegen vor) — wat fir e Sp.
	... Sp. (bring dein Anliegen vor) — wat fir e Sp. (Beschwörungsformel) hues de opgesot, fir sou schéine Kabes ze
182)	LWB Spréchwuert, Sprachwuert
	... Spréchwuert, Sprachwuert N.: «Sprichwort» — Sp., Wouerwuert.
183)	LWB Sprei
	... — e Fësch mat ville Spreien — ech hun eng Sp. am Hals — Echt.: en Sprei am Au
184)	LWB spreieg, -ig
	...grätig, grannig» — d'Makréile si mer ze vill sp.
185)	LWB Spréif
	... — dafür auch: Spro (s. d.) — rout Sp. (Rosenstar — Sturnus roseus) — gouereg wéi eng Sp.
	... Sp. (Rosenstar — Sturnus roseus) — gouereg wéi eng Sp.; b. (lok.: Mosel) «Drossel»
	...2) «schmächtige Person» — kosend: du kleng Sp., du Spréifchen — abfällig: 't as jo
	... — abfällig: 't as jo nëmmen esou eng Sp.; 3) (lok.) «Art Rassel»
186)	LWB spréissen
	... trans. Verb.: «spreizen, abstützen» — e Gruef sp. — cf. verspréissen.
187)	LWB Spréng
	...) — in der R.: e geet op de Sp. (Spréngen [Ga] — heiratslustig) — dat si
	... [Ga] — heiratslustig) — dat si sénger Sp. (Possen, Streiche) — cf. sprangen.
188)	LWB Spréngches, Spréngerches
	... Spréngches, Spréngerches — in dem Ausdruck (Kinderspiel): Sp. spillen (Springspiel).
189)	LWB Sprengel
	... (aufspringen) muß, ehe man ihn rappt; man nennt denselben Sp. — Lux. Land, 1883, S. 456).
190)	LWB sprengen
	... hun s'alt erëm gesprengt — übtr.: ee sp. (seine Entlassung veranlassen) — en as ëm séng Plaz
	...(ich mußte eine Runde ausgeben) — een an de Prisong sp.
191)	LWB Spréngerlek, Sprénge(r)léng
	... lebhafter, schmächtiger Bursche» — a wat soll deen aarme Sp. dann do ëmrappen! 2) «Dreikäsehoch»— cf.
192)	LWB Sprenkel, Sprénkel
	...2) «Stück (Holz)» — 't as kee Sp. Holz kleng gemaacht, fir d'Feier unzefänken — Nösl.
	... d'Feier unzefänken — Nösl.: ich ha kee Sp. Holz heibannen — cf. Sprack, Spréiss — Zussetz.
193)	LWB Sprenkel, Sprénkel
	... leen d'Sprénkele vum Poulet op den Teller — de Sp. vun der Ham as nach jhust do — deen huet
194)	LWB Sprenzdëppen
	...» (C) — lok. Vianden: e Kop wi en Sp.; 2) (lok.) «Dachtraufe».
195)	LWB Sprëtz, Sprutz
	... a. «Feuerwehrspritze» — d'Kadette vun der Sp. (Dicks); b. «Spritzbüchse der Kinder»
	... Kot, wegspringendes Teilchen von Steinen, Metallen) — hie krut eng Sp. an d'A — d'Meedche gläicht sénger Mamm wéi
	... d'A — d'Meedche gläicht sénger Mamm wéi eng Sp. Waasser där aner — cf. Drëps; b. «
196)	LWB sprëtzen, sprutzen
	... zevill! 2) «besprühen, bespritzen» — d'Planze sp. — d'Wéngerte gin elo mam Helikopter gesprëtzt — eng
	... d'Wéngerte gin elo mam Helikopter gesprëtzt — eng Fassad sp. — Zussetz.: be-, ewech-,
197)	LWB Spriddel(chen)
	...F. sub 2) — Mutter zum Kind: da maach eng Sp.! — Ammenspr.: Spruddeli.
198)	LWB spriechen
	... dafür: schwätzen, rieden) — den Här as haut nët ze sp., en as verreest — en as haut schlecht ze
	..., en as verreest — en as haut schlecht ze sp. (schlecht gelaunt) — hien as nët gutt op mech
	...(schlecht gelaunt) — hien as nët gutt op mech ze sp. (er mag mich nicht) — gutt sp. fir een
	... mech ze sp. (er mag mich nicht) — gutt sp. fir een (sich verbürgen) — engem eppes gutt sp.
	... sp. fir een (sich verbürgen) — engem eppes gutt sp. (für gut halten oder zusprechen — C) — en
	...(für gut halten oder zusprechen — C) — en Urtel sp. (ein Urteil fällen) — fräi sp. — schëlleg sp.
	... — en Urtel sp. (ein Urteil fällen) — fräi sp. — schëlleg sp. — déi aner Woch gët (d'Saach)
	... sp. (ein Urteil fällen) — fräi sp. — schëlleg sp. — déi aner Woch gët (d'Saach) gesprach — '
199)	LWB Spritt
	...(abfällig) «scharfer Schnaps» — dat as dee rengste Sp. (von schlechtem Branntwein gesagt); — cf. Spiritus; 2)
	... cf. Spiritt) — en huet nët fir zwéi Su Sp. (an der Schiirbel).
200)	LWB Sproch
	...(Redensarten) — wat Spréch! — 't as en ale Sp.
201)	LWB sprock
	... «spröde, brüchig, ungeschmeidig» — sprock(t) Holz — eng sp. Haut — de Goss as sp. — en huet den
	... sprock(t) Holz — eng sp. Haut — de Goss as sp. — en huet den Arem gebrach, en huet esou sp.
	... sp. — en huet den Arem gebrach, en huet esou sp. Schanken — sp. wéi den Noutemer Härgott (cf. Liischberg)
	... huet den Arem gebrach, en huet esou sp. Schanken — sp. wéi den Noutemer Härgott (cf. Liischberg) — sp. (kuurz)
	... — sp. wéi den Noutemer Härgott (cf. Liischberg) — sp. (kuurz) Fleesch (C — im Ggs. zu: zéit, stréiegt
	... 3) «schroff, abweisend» — sief nët esou sp.! — cf. brausch, stronzeg.
202)	LWB Spronk
	... 1) «Sprung» — et as nëmmen e Sp. (bis dohin — nur eine kurze Wegstrecke) — hien
	... nur eine kurze Wegstrecke) — hien as op e Sp. bis bei den Noper (für kurze Zeit) — um
	... bis bei den Noper (für kurze Zeit) — um Sp. sin (drauf und dran sein) — e war um
	... sin (drauf und dran sein) — e war um Sp. fir fortzegoen — cf. Sprang, Spréng, Laf, Saz —
	... Spréng a Konschte gemaacht! — si sin him op de Sp. (op d'Spréng) komm (auf die Schliche gekommen) —
	...3) a. «Riß» — et as e Sp. am Glas; b. «Verwerfung» (Bergbau);
	... 4) «Begattung» — e geet op de Sp. — Zussetz.: Korspronk (Quelle der Korn).
203)	LWB spronks
	... Adv.: «in Sprüngen» — si si sp. do komm — cf. spranges.
204)	LWB Sprooch
	...» (Volks-, Landessprache) — déi däitsch, franséisch Sp. — d'Lëtzebuerger Sp. — besonders für die französische
	..., Landessprache) — déi däitsch, franséisch Sp. — d'Lëtzebuerger Sp. — besonders für die französische Sprache: d'Lëtzebuerger si
	... an d'Frankräich an an d'Belscht gaang, fir d'Sp. ze léieren — de Jong kann d'Sp. nach léiere
	... fir d'Sp. ze léieren — de Jong kann d'Sp. nach léiere goen, an da gesi mer wat e mécht
	... Sproochen; 2) «Sprachvermögen» — hien huet d'Sp. verluer (durch einen Schlaganfall) — do hat ech d'
	... verluer (durch einen Schlaganfall) — do hat ech d'Sp. verluer (war ich sprachlos) — d'Sp. follegt him
	... ech d'Sp. verluer (war ich sprachlos) — d'Sp. follegt him nët (er stottert, findet keine Wörter) —
	... him nët (er stottert, findet keine Wörter) — d'Sp. kënnt him nët (richteg) — d'Sp. wëllt nët méi
	... Wörter) — d'Sp. kënnt him nët (richteg) — d'Sp. wëllt nët méi recht bei him (er hat Sprachschwierigkeiten);
	... Sprachschwierigkeiten); 3) «Rede» — réck mat der Sp. eraus! — eppes zur Sp. bréngen — déi Sp. versteet
	...» — réck mat der Sp. eraus! — eppes zur Sp. bréngen — déi Sp. versteet en nët; 4) «
	... der Sp. eraus! — eppes zur Sp. bréngen — déi Sp. versteet en nët; 4) «Ausdrucksweise» — eng
	... «Ausdrucksweise» — eng däitlech, fein, gemeng, graff, ruckelzeg Sp. — du muss eng aner Sp. mat him schwätzen —
	... fein, gemeng, graff, ruckelzeg Sp. — du muss eng aner Sp. mat him schwätzen — séng Sp. as zevill gesicht —
	... du muss eng aner Sp. mat him schwätzen — séng Sp. as zevill gesicht — Zussetz.: Blumme-,
205)	LWB Sproochgeléierten
	...» (meist iron.) — dat wor e grousse Sp.;
206)	LWB sproochen
	...a. «gemütlich plaudern» — mir souzen do ze sp. an op eemol wor et spéit — hie sproocht gär;
207)	LWB Sprössling
	...Sohn» (spaßh.) — wat mécht (schafft) de Sp. dann alt?
208)	LWB Spruddel
	... F. u. M.: «Sprudel» — eng Sp. (eine Flasche Sprudel).
209)	LWB spruddelen
	... wann d'Quätschegebääss kacht, da spruddelt et — d'Kanner sp. gär mam (am) Waasser (lieben es mit einem Strohhalm
210)	LWB spuenesch
	... Echt.: spanisch) Adj.: «spanisch» — sp. Méck (a. Libelle — cf. Joffer sub B
	...sub B I, b. spanische Fliege — (Lypta vesicatoria) — sp. Kräit (Art harter Gips) — sp. Seef (Schmierseife)
	... (Lypta vesicatoria) — sp. Kräit (Art harter Gips) — sp. Seef (Schmierseife) — sp. Kränkt (1918 aufgetretene Grippe
	... (Art harter Gips) — sp. Seef (Schmierseife) — sp. Kränkt (1918 aufgetretene Grippe — cf. Gripp) — spuenesche
	...(1918 aufgetretene Grippe — cf. Gripp) — spuenesche Sauerampel — sp. Gras (Strand-Grasnelke — Armeria vulg.) —
	... Gras (Strand-Grasnelke — Armeria vulg.) — sp. Wand (Paravent) — e spueneschen Tiirmchen (spanisches Türmchen,
	... wéi spunnesch Salz (Berens, Kerfegsbloum) — dat kënnt mer sp. vir (ist mir unbegreiflich — cf. gotesch) —
211)	LWB Spuenjen, Spuenien
	...N.: «Spanien» — en huet Schlässer a Sp. gebaut (Luftschlösser).
212)	LWB Spuerbuch
	... N.: «Sparbuch» — Suen op d'Sp. setzen;
213)	LWB Spuerkääss
	...Sparkasse» (Institut) — e schafft an (op) der Sp.; 2) «Sparbüchse»;
214)	LWB spuersem
	...sam Adj.: «sparsam» — dat si sp. Leit;
215)	LWB Spuer, Spur
	... 1) a. «Spur, Fährte» — d'Sp. vun engem Fochs, enger Kaz, engem Hond, engem Réi
	... Hond, engem Réi usw. — den Hond huet d'Sp. verluer (die Fährte verloren) — hien huet d'Sp.
	...Sp. verluer (die Fährte verloren) — hien huet d'Sp. verluer (ist aus dem Konzept geraten) — d'Sp.
	...Sp. verluer (ist aus dem Konzept geraten) — d'Sp. weist op d'Grenz zou — engem op d'Sp.
	...Sp. weist op d'Grenz zou — engem op d'Sp. hëllefen — den Hond as um Sp. — engem (eppes)
	... engem op d'Sp. hëllefen — den Hond as um Sp. — engem (eppes) op der Sp. sin — et as
	... den Hond as um Sp. — engem (eppes) op der Sp. sin — et as keng Sp. a keng Zeechen iwreg
	... engem (eppes) op der Sp. sin — et as keng Sp. a keng Zeechen iwreg bliwwen — e kënnt ägaangs vum
	... a keng Zeechen iwreg bliwwen — e kënnt ägaangs vum Sp. (er fällt gleich aus der Rolle) — bleif am
	... (er fällt gleich aus der Rolle) — bleif am Sp. vun der Wourécht! — et as keng Sp. méi vun
	... bleif am Sp. vun der Wourécht! — et as keng Sp. méi vun em ze gesinn; b. «Spurweite»
	... em ze gesinn; b. «Spurweite» — d'Sp. vun engem Won; 2) «geringe Menge» —
	... engem Won; 2) «geringe Menge» — eng Sp. Salz (Peffer) feelt an der Zopp — 't as
	... (Peffer) feelt an der Zopp — 't as keng Sp. méi do (nichts mehr vorrätig) — 't as
	... (nichts mehr vorrätig) — 't as hënt eng Sp. Schnéi gefall — en huet e(ng) Spiirche vu Baart —
	... gefall — en huet e(ng) Spiirche vu Baart — keng Sp.! (gar nichts, keineswegs);
216)	LWB Spueren, Spuren
	...Plur. tant.: «Sporen» — dem Päerd d'Sp. gin — en deet, wat d'Päerd fir d'Sp.
	...Sp. gin — en deet, wat d'Päerd fir d'Sp. (er arbeitet nur unter Zwang — C) — en
	... C) — en as gelaf, wat d'Päerd fir d'Sp. deet.
217)	LWB spueren
	... «sparen» — wann ee jonk as soll ee sp. fir den alen Dag — en huet gespuert a gespuert,
	...Brach) ze blosen! — deen Otem häss de der kënne sp.! (du hast umsonst gesprochen) — beim Abschiednehmen: spuer
218)	LWB Spueren, Spueres
	...Spueren, Spueres N. — sou e Sp. as Knécken — Abl.:
219)	LWB Spuerk
	...(eines abgehauenen Baumes, hervorstehende Wurzel) — ech sin iwwer e Sp. gefall; b. «Stück Holz» — Nösl.
	... jhust e puer Spierk am Monn — looss der dee Sp. erausrappen! 3) «Schössling» (zum
	...); 4) «Stichling» — Volksglaube: de Sp. as, grad wéi de Kaarp, de Fësch hiren Dokter
220)	LWB Spuervull
	...» (Accipiter gentilis) — deen huet Aën ewéi e Sp. — cf. Dauwestéisser, Stoussvull, Héngerdéif.
221)	LWB Spuet
	... «Spaten» — als Maß: gehei nach e Sp. Buedem derbäi — Zussetz.: Gräfespuet — cf.
222)	LWB Spull
	... 1) «das zu spülende Geschirr» — d'Sp. steet nach do vun de Mëtteg; 2) «Abwasch,
	... des Spülens» — ech hun haut eng grouss (déck) Sp. ze maachen (klagt die Hausfrau) — méng Sp. as
	... (déck) Sp. ze maachen (klagt die Hausfrau) — méng Sp. as fäerdeg; 3) «das gespülte Geschirr» —
	...3) «das gespülte Geschirr» — ech muss d'Sp. nach araumen;
223)	LWB Spulllomp
	... 1) «Spüllappen» — ech schloen der d'Sp. ëm d'Oueren — bas de mat enger Sp. gewäsch
	... d'Sp. ëm d'Oueren — bas de mat enger Sp. gewäsch (gin)? (zu einem Kind, das im Gesicht schmutzig
	... jo, so mer neen, so mer, ob s d'eng Sp. bas;
224)	LWB Spullwaasser
	...: «Spülwasser, Spülicht» — dat as eppes wéi Sp., dat as dat rengste Sp. (von schalem Getränk,
	... dat as eppes wéi Sp., dat as dat rengste Sp. (von schalem Getränk, von zu dünnem Kaffee gesagt) —
	... Getränk, von zu dünnem Kaffee gesagt) — hie kritt d'Sp. an der Molkerei (zur Fütterung der Schweine).
225)	LWB Spull
	... F.: 1) «Spule» — eng Sp. Zwir (cf. Bobin) — d'Wierk (Werg) op
226)	LWB spullen
	...2) «ausspülen» — sech de Mond, d'Zänn sp. — Abl.:
227)	LWB Spunnes
	... Spunn) M.: «Spott, Spaß» — de Sp. mat engem maachen (jem. an der Nase herumführen) —
	... fir Spott a Spunn déngen — 't gët haut Sp. — cf. Geck sub 2), Jux sub
228)	LWB Sputt
	... «Spielraum» — d'Rad schléit, et huet zevill Sp. — d'Dir huet nët Sp. genuch — mir mussen
	... schléit, et huet zevill Sp. — d'Dir huet nët Sp. genuch — mir mussen der Dir méi Sp. gin —
	... huet nët Sp. genuch — mir mussen der Dir méi Sp. gin — an denen ale Biedem as tëschent den Dill
	... — an denen ale Biedem as tëschent den Dill zevill Sp. — zeitlich: mir brauchen nët ze prësséieren
	... ze prësséieren (brauchen äis nët ze tommelen), mir hun nach Sp. genuch — cf. Spill sub 4), Spillraum;
	... voan doheem hätt, da géing hee mat — hätts du Sp. doheem!
229)	LWB Spuucht
	... 1) «ausgelassene Freude» — si haten hir(e) Sp. mat der Kaart — wat gouf dat eng Sp. mat
	... hir(e) Sp. mat der Kaart — wat gouf dat eng Sp. mat him! — Echt.: si hoat op ämol
	... — Echt.: si hoat op ämol su en Sp. (Eifer — C) — cf. Fuucht II sub
230)	LWB Stackfluessfänkelchen
	...-fluessfänkelchen M.: «Hänfling» (Carduelis sp.) — cf. Fluessfänkelchen;
231)	LWB Stéchlek, Stéchléng
	...: Stiechlek) M.: «Stichling» (Gasterotus sp.) — cf. Spuerk sub 5).
232)	LWB Stripp
	... Stripp M.: «Ampfer» (Rumex sp.) — cf. Strëpp sub 7)b., Strief
233)	LWB Tuerler
	... Tuerler M.: «Wasserkäfer» (sp.? — C) — cf. Trëndler.
234)	LWB Tullep, Tulp
	...Pl. Tülipen) F.: «Tulpe» (Tulipa sp.).
235)	LWB Waasserederes
	...-eibes F.: «Molch, Salamander» (sp.) — kleng, gemeng, grouss W. — cf. Schneider
236)	LWB Waasserkällefchen
	... N.: «Wasserkäfer» (Agabus und Colymberes sp.);
237)	LWB Wandmécher
	... (Larus marinus); 3) «Seeschwalbe» (Chlidonias sp.); 4) — s. -beidel;
238)	LWB Vanill
	... «Heliotrop» (Heliotropium peruvianum); falsche Vanillebam (Catalpa sp.); 3) F. — s. Vanillsglace;
239)	LWB wäiss
	... — Lilium candidum) — w. Luppéng (Lupine — Lupinus sp.) — w. Mais (Kartoffelsorte — cf. blo Mais)
240)	LWB Wäissdar
	...-dar M.: «Weißdorn» (Crataegus sp.) — Frucht s. Millebéinchen sub 1);
241)	LWB Weeblat
	...-blat N.: «Wegerich» (Plantago sp.) — cf. Vullesom sub 2)d. — Volksmed.:
242)	LWB wëll
	... wëlle Kaff(é)i (Goldregen — Laburnum anagyroides; Lupine — Lupinus sp.) — wëlle Kiischtebam (Süß-, Vogelkirsche —
243)	LWB Wollefsmëllech
	...mëllech F.: «verschiedene Wolfsmilcharten» (Euphorbia sp.) — cf. Hexemëllech;
244)	LWB Zalomongssigel
	... Zalomongssigel M.: «Salomonssiegel» (Polygonatum sp.).
245)	LWB Zonke(l)witzi
	... s. Zonkbutz; 2) «Goldhähnchen» (Regulus sp.).