WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Â-billeng bis â-buren (Bd. 1, Sp. 2 bis 3)
 
Â-billeng,  f.
â-binnen,  vn.
â-bîrjeren,  va.
âbîrjeren
Âblack,  m.
Â-blaz,  m.
Âblek,  m.
âblekelech,  a.
Abler
Ablerei,  f.
â-blôsen,  va.
â-bôkelen,  va.
â-bôken,  va.
abonneⁱeren,  va.
Abonnemènt,  n.
Aboss,  f.
âbôtschelen,  va.
â-bôzelen,  va.
â-brächen,  va.
Âbrad,  m.
â-brätzen,  va.
A-brⁱech,  f.
a-brⁱechen,  vn.
â-brⁱechen,  vn.
Abre,  m.
Abresblumm,  f.
Abresgèck,  m.
Abreswⁱeder,  n.
A-bréngen,  n.
â-brengen,  va.
â-brènnen,  va.
Abriko,  m.
Abrikosbâm,  m.
Abrikur,  m.
Â-broch,  m.
abscheilech,  a.
Abscheilechkêt,  f.
absönnerlech,  a.
Absönnerlechkêt,  f.
absös,  av.
â-buren,  va.
abzelut,  av.
-ach
Âchebâm,  m.
achelen,  vn.
âchen!
Âchen,  m.
Âcher,  m.
Acher,  f.
Âchrenhoz,  n.
âcht
Achtong,  f.
Äddeⁱ!
Äddeⁱ,  m.
addeⁱeren,  va.
Adder,  f.
Addizion,  f.
Âdel,  m.
âdelech,  a.
Âdeler,  m.
Ädjes,  m.
Admirôl,  m.
Adrèss,  m.
adrèsseⁱeren,  va.
Adweis,  m.
Âe-môss,  f.
Âen-dèckel,  m.
Âen-dokter,  m.
Âenhillecht,  f.
Âen-zat,  m.
Âe-schein,  m.
Âeverdreⁱer,  m.
Âf,  m.
Âfa,  m.
â-fâlen,  van.
a-fannen
Âfârt,  f.
âfech,  a.
Âfegèld,  n.
â-feⁱren,  va.
Âfemass,  f.
âfen,  vn.
Âfegesîcht,  n.
Âfekapp,  m.
Âfekomeⁱdi,  m.
Âfeleⁱft,  f.
Affär,  f.
Affekôt,  m.
Affekôterei,  f.
Affen
affen,  a.
Affer,  m.
afferen,  va.
Affertack,  m.
Affisch,  f.
affischeⁱeren,  va.
â-frⁱessen,  va.
Afront,  m.
afronteⁱert,  a.
â-furen,  vn.
Â-billeng f., Einbildung.
 
â-binnen vn., einhauen (beim Bergbau), s. Binn.
 
â-bîrjeren va., einbürgern.
 
âbîrjeren (sech-), sich einbürgern.
 
Âblack — m., Augenblick, (auf dem Lande) s. Ablek.
 
Â-blaz m., efeublättrige Gundelrebe.
 
Âblek m., Augenblick, (in der Stadt Luxemburg); den Â., sofort, s. Ablack.
 
âblekelech a., augenblicklich.
 
Abler(l), Abweiler (Dorf).[Bd. 1, S. 2b]
 
Ablerei — f., dummes Zeug, fr. hâblerie.
 
â-blôsen va., einblasen.
 
â-bôkelen va., einhüllen, s. âbôken.
 
â-bôken va., einhüllen, vermummen, eig. in einen Bôk stecken.
 
abonneⁱeren va., abonnieren.
 
Abonnemènt n., Abonnement.
 
Aboss f., Einbuße.
 
âbôtschelen va., dicht einhüllen, vermummen.
 
â-bôzelen va., vermummen, s. abôken.
 
â-brächen va., einbrocken. — dén et âgebrächt hut, ka et ausⁱessen = wer es eingebrockt hat, mag es (aus) essen, d. h. der Schuldige soll büßen.
 
Âbrad m., (Â = Auge u. Brad = Brand) Alraunwurzel.
 
â-brätzen va., einzwängen.
 
A-brⁱech f., in Milchkaffee eingetunktes Brot, s. Brächelchen.
 
a-brⁱechen vn., einbrechen (von einem Diebe).
 
â-brⁱechen vn., einbrechen (im Sinne von einstürzen).
 
Abre m., April, mhd. aberëlle. — 't ass kên A. eso gutt, e schneit dem Scheⁱfer op den Hutt (Wetterregel).
 
Abresblumm f., 1. gemeine Narzisse; 2. weiße Windblume; wörtl. Aprilblume.
 
Abresgèck m., Aprilsnarr. — A., A., tⁱech deng Nus an de Keⁱdrèck, singen die Kinder, wenn ihnen ein Aprilscherz gelungen.
 
Abreswⁱeder n., Aprilwetter.
 
A-bréngen n., das Mitgebrachte (bei einer Heirat).
 
â-brengen va., 1. einbringen; 2. eintragen, Gewinn bringen.
 
â-brènnen va., einbrennen.
 
Abriko m., Aprikose, fr. abricot.
 
Abrikosbâm m., Aprikosenbaum.
 
Abrikur m., Aprikose.
 
Â-broch m., Einbruch.
 
abscheilech a., abscheulich.
 
Abscheilechkêt f., Abscheulichkeit?[Bd. 1, S. 3a]
 
absönnerlech a., eigenartig.
 
Absönnerlechkêt f., Eigenart.
 
absös av., besonders. E. absœns. suev. apsöns, vergl. absonderlich.
 
â-buren va., einbohren.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut