WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
agebit bis a-kreⁱen (Bd. 1, S. 4)
 
agebit,  a.
Âgeschlôen,  n.
â-gesin,  vn.
a-gesin,  va.
a-getôen,  va.
a-gewîrzelt,  a.
a-gezun,  a.
a-gin,  va.
a-gôen,  vn.
â-gôen,  va.  impers.
a-greifen,  va.
A-gröff,  m.
a-gruwen,  va.
Ajènt,  m.
Ajestat,  m.
Âk,  m.
Âk,  m.
â-kachen,  van.
A-kâf,  m.
â-kâfen,  va.
Âkaul,  f.
A-keⁱer,  f.
â-keⁱren,  van.
Âker,  m.
âkeren,  van.
Âkerkol,  m.
Âkerland,  n.
Âkerlaus,  f.
Âkermaz,  f.
Âkermaus,  f.
Âkernoss,  f.
Âkersinef,  m.
Âkervichen,  m.
Âkeschösser,  m.
â-klammen,  vn.
â-klêden,  va.
â-klⁱewen,  va.
â-kommen,  vn.
Âkommes,  n.
Akot,  m.
a-kreⁱen,  va.
âkreichen,  vn.
a-kuateⁱeren,  va.
A-kuateⁱereng,  f.
Akurd,  m.
Âl,  a.
âl,  av.
âl,  a.
Alantwûrzel,  f.
â-lâfen,  vn.
Älamb,  f.
â-lauden,  va.
Alben,  f.
Albes,  f.
a dat,  conj.
â-léen,  va.
âléen,  vn.
Âlef,  f.
â-lènken,  van.
Alènter,  m.
Alenuwen
alèrt,  a.
â-leⁱsen,  va.
alewandeⁱ!
Alèx,  nprm.
Âlfrâesummer,  m.
Âlfrankenhoz,  n.
â-lîchten,  van.
Alkôf,  m.
all,  a.
all Mensch
allablek,  av.
allamènt,  av.
allberêt,  av.
alldâch,  av.
alldéjlech,  a.
Alleⁱ,  m.
allebêd
allefas,  av.
allegur
allegurten
allekeⁱer,  av.
allêmes,  av.
alleⁱmescht,  av.
allemôl,  av.
allenènnen,  av.
Âllenster
allenzwê
Aller,  f.
Allerbûren
allereⁱscht
allerhad,  a.  invar.
Allerhèlljendâch,  m.
allerlé?,  a.
Aller-Leits-Gèck,  m.
allermanst,  a.
Aller-Mesche-Fred,  m.
allermêscht,  a.
Allerseⁱlen,  m.
alles,  n.
agebit a., eingebildet. — a. weⁱ Klöppelhoz, dummstolz.
 
 Âgeschlôen n., Kattunleinen. — part. p. v. â-schlôen, einschlagen (den Kattun in die Leinenfäden).
 
 â-gesin vn., hineinsehen.
 
 a-gesin va., einsehen.
 
 a-getôen va., eingestehen.
 
 a-gewîrzelt a., eingewurzelt.
 
 a-gezun a., eingezogen.
 
 a-gin va., eingeben.
 
 a-gôen vn., 1. eingehen; 2. sich verengen (von Stoffen).
 
 â-gôen va., impers. a) mit einem Akk.: begreifen, reuen. — et gêt mech a, ich begreife, und deshalb reut es mich. b) mit doppeltem Akk.: schwanen. — et gêt mech èppes a, es schwant mir Böses.
 
 a-greifen va., eingreifen.
 
 A-gröff m., Eingriff.
 
 a-gruwen va., eingraben.
 
Ajènt m., Agent; fr. agent.
 
Ajestat — m., Attest.
 
 Âk m., Nacken. — èngem èng an den Â. gin, jem. eine hauen.
 
Âk m., Bergkamm.[Bd. 1, S. 4b]
 
â-kachen van., einkochen.
 
 A-kâf m., Einkauf.
 
 â-kâfen va., einkaufen.
 
 Âkaul f., (Âk = Nacken und Kaul = Grube) Nacken. — den Êfat hut em an d Âkaul gebaut, er hat es faustendick hinter den Ohren sitzen.
 
 A-keⁱer f., Einkehr.
 
 â-keⁱren van., hineinkehren, einkehren.
 
 Âker m., Eckerich. — an den Â. dreiwen, (Schweine) zur Mast in den Buchenwald treiben.
 
 âkeren , van. ackern, beackern.
 
 Âkerkol m., gemeine Milche (Pfl.), eig. Ackerkohl.
 
 Âkerland n., Ackerland.
 
 Âkerlaus f., großblütiger Breitsamen (Pfl.), eig. Ackerlaus.
 
 Âkermaz f., Feldmünze (Pfl.), eig. Ackermünze.
 
 Âkermaus f., Feldmaus, eig. Ackermaus.
 
 Âkernoss f., Erdnuß, eig. Ackernuß.
 
 Âkersinef m., Ackerrettich.
 
 Âkervichen m., Bergfink, eig. Ackervögelchen.
 
 Âkeschösser m., Maikäfer.
 
 â-klammen vn., hineinklettern.
 
 â-klêden va., einkleiden.
 
 â-klⁱewen va., einkleben.
 
 â-kommen vn., 1. hineinkommen; 2. zufließen (Geld).
 
 Âkommes n., Einkünfte.
 
 Akot  m., Abschlagszahlung, fr. à? compte.
 
 a-kreⁱen va., 1. hereinbekommen; 2. einnehmen (Geld).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut