WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Aneis bis Änni (Bd. 1, Sp. 7 bis 8)
 
Aneis,  m.
Ânekätt,  nprf.
Âneleis,  nprf.
Ânemrei,  nprf.
anenên,  av.
âner,  a.
ânerhaef,  a.
ânermôls,  av.
ânerwärz,  av.
ânescht,  av.
âneschter,  av.
angaeⁱeren,  va.
Angber
Ângel,  m.
Ângel,  f.
Ângelbass,  m.
Angelbatz,  m.
Ângelfösch,  m.
Angléswenkel,  m.
Angscht,  f.
angschtech,  a.
ängschtejen,  va.
ängschterlech,  a.
Ängschterlechkêt,  f.
Angschtschwêss,  m.
a-hâen,  va.
a-hâlen,  va.
a-hänken,  va.
a-hauchen,  va.
a-hulen,  va.
Anelik,  f.
Aker,  m.
Akereisen,  n.
ann,  conj.
Änn,  nprf.
Ännerechen,  f.
änneren,  va.
Ännerong,  f.
ännferen,  va.
Ännfert,  f.
Änni,  nprf.
â-nöschtelen,  vn.
a-ôtmen,  va.
Ansch,  nprf.
a-teimeren,  vn.
Antekröscht,  m.
Anterprener,  m.
Anterprîs,  f.
Antêt,  m.
Antonislächelchen,  n.
Antonis-teⁱ,  m.
Antrèssi,  m.
antrèsseⁱert,  a.
a-trîchteren,  va.
a-tröllen,  vn.
a-turkelen,  vn,
Antun,  nprm.
a-zâpen,  va.
a-zeⁱen,  van.
ânzeⁱen
anzwo,  av.
â-pâken,  va.
â-pâpen,  va.
apârteⁱ,  av.
apârt,  a.
Âpel,  m.
Âpelbâm,  m.
â-peⁱlen,  va.
Âpelhôer,  n.
Âperhôer,  n.
Apkraut,  n.
aplâz,  praep.
Apostel,  m.
Äppelbâm,  m.
Äppelbotter,  m.
Äppelbrôt,  m.
Äppelfîz,  m.
Äppelfra,  f.
Äppelklatz,  f.
Appèll,  m.
Äppelplek,  f.
Äppelschnötz,  m.
Äppelter,  m.
Apperänz,  f.
apperen,  vn.
Apperer,  m.
Apperschâft,  f.
Appersjong,  m.
Appersma,  m.
Appetit,  m.
appetiterlech,  a.
apporteⁱeren,  va.
Apportin,  f.
â-praffen,  va.
Apranz,  m.
Aptekt,  f.
Aptekter,  m.
Är,  m.
Âr,  m.
Är,  m.
Aneis m., Anis. — kirwel m., wohlriechende Süßdolde (Myrrhis odorata). — môkuch, m. Lakritzenstange.
 
Ânekätt nprf., Anna Katharina.
 
Âneleis nprf., Anna Lise. — Kinderreim: Mumm Âneleis, Mumm Âneleis, wo sin deng Geis? (auch deutsch »was machen eure Gäns?«) se suddelen, se puddelen, se wäschen sech hir Schwänz. [Bd. 1, S. 7b] Es gibt davon verschiedene Varianten, in allen handelt es sich um Gänse.
 
Ânemrei —— nprf., Anna Maria, wf. ammerî.
 
anenên av., ineinander.
 
âner a., ander, wf. anner.
 
ânerhaef a., anderthalb, wf. annerthalf.
 
ânermôls av., sonst, eig. andermals.
 
ânerwärz av., anderwärts.
 
ânescht av., anders. E. annesch, wf. anners, s. âneschter. — adj. = schwanger.
 
âneschter av., anders, s. ânescht.
 
angaeⁱeren va., raten, zureden; fr. engager. — sech a., 1. sich verpflichten; 2. sich anwerben lassen.
 
Angber(l), Jmbringen (Dorf).
 
Ângel m., 1. Stachel der Biene; 2. Türgewinde.
 
Ângel f., Fischangel, E. angel.
 
Ângelbass m., dicke Made, welche unter der Haut des Hornviehs sitzt, diese durchbricht und so entwertet, Dasselbeule.
 
Angelbatz m., Dasselbeule.
 
Ângelfösch m., Ellritze (Fisch).
 
Angléswenkel — m., Schreinerwinkel von 45° bezw. 135°.
 
Angscht f., Angst.
 
angschtech a., ängstlich.
 
ängschtejen va., ängstigen.
 
ängschterlech a., ängstlich.
 
Ängschterlechkêt f., Ängstlichkeit.
 
Angschtschwêss m., Angstschweiß.
 
a-hâen va., einhauen.
 
a-hâlen va., einhalten.
 
a-hänken va., einhängen.
 
a-hauchen va., einhauchen.
 
a-hulen va., einnehmen.
 
Anelik f., gebräuchliche Engelwurz.
 
Aker m., Anker.
 
Akereisen n., Ankereisen.
 
ann , conj. und.
 
Änn nprf., Anna.
 
Ännerechen  f., Änderung.
 
änneren va., ändern. — wât ê net änneren ka, soll ê roech erdrôen, was man nicht ändern kann, soll man ruhig ertragen.
 
Ännerong f., Änderung.[Bd. 1, S. 8a]
 
ännferen  va., antworten, wf. anvern, mhd. antwerten, Ss. aufern, infern.
 
Ännfert  f., Antwort. — neischt gesôt ass och èng Ännfert, nichts gesagt, ist auch eine Antwort (nämlich eine zustimmende oder mißbilligende).
 
Änni nprf., Anna.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut