WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Angelbatz bis Antun (Bd. 1, Sp. 514 bis 8)
 
Angelbatz,  m.
Ângelfösch,  m.
Angléswenkel,  m.
Angscht,  f.
angschtech,  a.
ängschtejen,  va.
ängschterlech,  a.
Ängschterlechkêt,  f.
Angschtschwêss,  m.
a-hâen,  va.
a-hâlen,  va.
a-hänken,  va.
a-hauchen,  va.
a-hulen,  va.
Anelik,  f.
Aker,  m.
Akereisen,  n.
ann,  conj.
Änn,  nprf.
Ännerechen,  f.
änneren,  va.
Ännerong,  f.
ännferen,  va.
Ännfert,  f.
Änni,  nprf.
â-nöschtelen,  vn.
a-ôtmen,  va.
Ansch,  nprf.
a-teimeren,  vn.
Antekröscht,  m.
Anterprener,  m.
Anterprîs,  f.
Antêt,  m.
Antonislächelchen,  n.
Antonis-teⁱ,  m.
Antrèssi,  m.
antrèsseⁱert,  a.
a-trîchteren,  va.
a-tröllen,  vn.
a-turkelen,  vn,
Antun,  nprm.
a-zâpen,  va.
a-zeⁱen,  van.
ânzeⁱen
anzwo,  av.
â-pâken,  va.
â-pâpen,  va.
apârteⁱ,  av.
apârt,  a.
Âpel,  m.
Âpelbâm,  m.
â-peⁱlen,  va.
Âpelhôer,  n.
Âperhôer,  n.
Apkraut,  n.
aplâz,  praep.
Apostel,  m.
Äppelbâm,  m.
Äppelbotter,  m.
Äppelbrôt,  m.
Äppelfîz,  m.
Äppelfra,  f.
Äppelklatz,  f.
Appèll,  m.
Äppelplek,  f.
Äppelschnötz,  m.
Äppelter,  m.
Apperänz,  f.
apperen,  vn.
Apperer,  m.
Apperschâft,  f.
Appersjong,  m.
Appersma,  m.
Appetit,  m.
appetiterlech,  a.
apporteⁱeren,  va.
Apportin,  f.
â-praffen,  va.
Apranz,  m.
Aptekt,  f.
Aptekter,  m.
Är,  m.
Âr,  m.
Är,  m.
â-rampelen,  va.
â-raschten,  vn.
â-raumen
Ârbech(t)sleit,  pl.
Ârbech(t)slon,  m.
Ârbech(t)szeit,  f.
Ârbecht,  f.
ârbechten,  va.
Ârbechter,  m.
ârbechtsâm,  a.
Ârbechtsma,  m.
Arbel,  m.
Arch,  f.
Archetèkt,  m.
â-reien,  va.
â-reissen,  va.
Angelbatz m., Dasselbeule.
 
Ângelfösch m., Ellritze (Fisch).
 
Angléswenkel — m., Schreinerwinkel von 45° bezw. 135°.
 
Angscht f., Angst.
 
angschtech a., ängstlich.
 
ängschtejen va., ängstigen.
 
ängschterlech a., ängstlich.
 
Ängschterlechkêt f., Ängstlichkeit.
 
Angschtschwêss m., Angstschweiß.
 
a-hâen va., einhauen.
 
a-hâlen va., einhalten.
 
a-hänken va., einhängen.
 
a-hauchen va., einhauchen.
 
a-hulen va., einnehmen.
 
Anelik f., gebräuchliche Engelwurz.
 
Aker m., Anker.
 
Akereisen n., Ankereisen.
 
ann , conj. und.
 
Änn nprf., Anna.
 
Ännerechen  f., Änderung.
 
änneren va., ändern. — wât ê net änneren ka, soll ê roech erdrôen, was man nicht ändern kann, soll man ruhig ertragen.
 
Ännerong f., Änderung.[Bd. 1, S. 8a]
 
ännferen  va., antworten, wf. anvern, mhd. antwerten, Ss. aufern, infern.
 
Ännfert  f., Antwort. — neischt gesôt ass och èng Ännfert, nichts gesagt, ist auch eine Antwort (nämlich eine zustimmende oder mißbilligende).
 
Änni nprf., Anna.
 
â-nöschtelen vn. (sech-), sich einnisten, einnesteln.
 
a-ôtmen va., einatmen.
 
Ansch nprf., Angelika, fr. Ange.
 
a-teimeren vn., übermäßig essen.
 
Antekröscht m., Antichrist.
 
Anterprener — m., Unteruehmer, fr. entrepreneur.
 
Anterprîs f., Unternehmen; fr. entreprise.
 
Antêt — m., Ende eines Ackers, womit er an ein anderes Grundstück (Uwènner) stößt, fr. en-tête (abouts).
 
Antonislächelchen n., Polizeiverwahr (Luxemburg).
 
Antonis-teⁱ m., gebräuchliche Betonie, eig. Antoniustee.
 
Antrèssi — m., Zinsen, fr. intérêts.
 
antrèsseⁱert a., eigennützig, filzig.
 
a-trîchteren va., einpauken.
 
a-tröllen vn., einfallen.
 
a-turkelen vn, hereintaumeln (torkeln) wie ein Betrunkener.
 
Antun nprm., Anton.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut