WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
ausgin bis Aûsmâches (Bd. 1, Sp. 13 bis 14)
 
ausgin,  va.
ausgleichen,  va.
ausgôen,  vn.
ausgräwen,  va.
ausgréngelen,  va.
ausgréngen,  va.
ausgruwen,  va.
aushâlen,  va.
aushänken,  va.
Aûshöllef,  f.
aûshèllefen,  va.
aushéngeren,  va,
aushillechen,  va.
ausjôen,  va.
auskachen,  va.
auskⁱeren,  va.
ausklappen,  va.
ausklengelen,  va.
ausklujen,  va.
Aûskommen,  n.
auskommen,  vn.
Aûskommes,  n.
auskrâzen,  va.
auskreischen
auskrômen,  va.
auslâchen,  va.
Aûslâf,  m.
auslâfen,  vn.
Aûsläfer,  m.
Aûslänner,  m.
auslännesch,  a.
ausléen,  va.
ausleieren,  va.
ausleⁱnen,  va.
ausliweren,  va.
Aûsliwerong,  f.
auslôssen,  va.
ausluden,  va.
ausmâchen,  va.
ausmâchen,  va.
Aûsmâches,  n.
ausmⁱessen,  va.
Aûsnâm,  f.
auspâken,  va.
auspeⁱlen,  va.
ausraneⁱren,  va.
ausrappen,  va.
ausraumen,  va.
ausrⁱeden,  va.
Âusrⁱed,  f.
ausreiden,  van.
ausreissen,  van.
ausreiwen,  va.
ausrîchten,  va.
Aûsriffer,  m.
ausrössech,  a.
Aûsrösser,  m.
Aûsrössesch,  f.
ausrötschen,  vn.
ausruffen,  va.
auss,  a.
Aûs-sâz,  m.
aus-sätzech,  a.
aus-schidden,  van.
Aûsschlâch,  m.
aus-schlôen,  van.
aus-schluppen,  va.
aus-schnⁱewelen,  va.
aus-schwêssen,  va.
aus-schwätzen,  va.
aus-seⁱen,  va.
ausselech,  a.
Aûschelt,  m.
Aûssenzeit,  f.
ausser,  praep.
ausserdém,  av.
ausserurdeklech,  a.
aus-sètzen,  va.
Aûs-sîcht,  f.
Aûs-sin,  n.
aûs-sin,  vn.
Aûs-sô,  f.
aus-sôen,  va.
aus-pânen,  va.
aus-peizen,  va.
aus-pⁱeren,  va.
aus-pillen,  van.
Aûspiller,  m.
aus-pioneⁱren,  va.
aus-pötzen,  va.
aus-prⁱechen,  va.
aus-préden,  va.
aus-sprêen,  va.
Aûs-proch,  m.
Aûs-prôch,  f.
aus-pullen,  va.
Aûs-tand,  m.
Aûs-teier,  nf.
aus-tèllen,  va.
Aûs-tèllong,  f.
ausgin va., 1. ausgeben; 2. auswerden (beim Spiel).
 
ausgleichen va., ausgleichen.
 
ausgôen (ausgôn) vn., 1. hinausgehen; 2. erlöschen (vom Feuer).
 
ausgräwen va., aussieden, z. B. Fett.
 
ausgréngelen va., verspotten, s. ausgréngen.
 
ausgréngen va., verspotten.
 
ausgruwen va., ausgraben.
 
aushâlen va., aushalten.
 
aushänken va., aushängen.
 
Aûshöllef f., Aushilfe.
 
aûshèllefen va., aushelfen.
 
aushéngeren va, aushungern.
 
aushillechen va., aushöhlen, ma. aushuilchen.
 
ausjôen va., hinausjagen.
 
auskachen va., auskochen.
 
auskⁱeren va., hinauskehren.
 
ausklappen va., ausklopfen.
 
ausklengelen va., durch die öffentliche Schelle bekannt machen.
 
ausklujen va., gründlich überlegen (Vianden).
 
Aûskommen n., genügende Einkünfte.
 
auskommen vn., 1. hinauskommen; 2. genügen.
 
Aûskommes n., Auskommen.
 
auskrâzen va., auskratzen.
 
auskreischen (sech—), sich ausweinen.
 
auskrômen va., auskramen.
 
auslâchen va., auslachen, verspotten.
 
Aûslâf m., Weideplatz für Federvieh.
 
auslâfen vn., auslaufen.
 
Aûsläfer m., Ausläufer.
 
Aûslänner m., Ausläuder.
 
auslännesch a., ausländisch.
 
ausléen va., auslegen.
 
ausleieren va., abnutzen, z. B. ein Schraubengewinde, ein Türschloß.
 
ausleⁱnen va., ausleihen.
 
ausliweren va., ausliefern.
 
Aûsliwerong f., Auslieferung.[Bd. 1, S. 14a]
 
auslôssen va., auslassen.
 
ausluden va., ausladen.
 
ausmâchen va., 1. auslöschen; 2. tilgen (eine Schuld); 3. vereinbaren.
 
ausmâchen va., e Grompretek ausm., die Kartoffeln ausheben.
 
Aûsmâches n., Schuld, in der Redensart: Aûsmâches hun, Schulden zu tilgen haben.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut