WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Aûs-trêch bis Âzeng (Bd. 1, Sp. 14 bis 15)
 
Aûs-trêch,  m.
auswäschen,  va.
Aûswé,  m.
auswèrfen,  va.
auswⁱelen,  va.
auswⁱesselen,  va.
Aûsworf,  m.
auswöschen,  va.
auswussen,  va.
Aûszêchen,  n.
auszêchnen,  va.
Aûszêchnong,  f.
auszeⁱen,  va.
auszⁱerech,  a.
Aûszⁱereng,  f.
Âuszⁱerengskraut,  n.
Aûszoch,  m.
Aûszock,  m.
Aûszock,  m.
auwermar
Â-vertändnes,  n.
â-vertânen,  a.
â-wêchen,  va.
â-weien,  va.
â-wekelen,  va.
Awellin,  f.
awènnech,  a.
â-wènnen,  va.
Awerglâf,  m.
Awergläwechkêt,  f.
awergläwesch,  a.
Awèrtissemang,  m.
â-wîrken,  vn.
â-wöllejen,  vn.
Âworf,  m.
Âx,  f.
Âxenhaus,  n.
Âxesti,  m.
Â-zat,  m.
Âzeng,  f.
Ba,  m.
Babbel,  f.
babbeldänzech,  a.
babbelech,  a.
babbelen,  van.
Babbeler,  m.
Babbelerei,  f.
Babbelesch,  f.
Babbelzechkêt,  f.
Bâbeleⁱ,  nprf.
Babètt,  nprf.
babilonesch,  a.
Bâch,  m.
Bâch,  f.
Bâchfrèll,  f.
Bâchmⁱerel,  f.
Bâchtⁱerzelchen,  m.
Back,  m.
Bäckecht,  f.
Bäckelchen,  m.  dim.
Bäcker,  m.
Bäckerbrot,  n.
Backes,  m.
Bäckesch Dosen,  f.
Bäckesch,  f.
Backetinchen,  m.
Backfösch,  m.
Bâd,  m.
Bâd,  m.
Bâdbidden,  f.
Badeburech
Bâdgâscht,  m.
Baff,  m.
baffen,  vn.
Baffert,  m.
Baffesch,  f.
Bagâsch,  m.
Baïar
baïaren,  vn.
Bajonètt,  f.
Bâk,  m.
Bâkebârt,  m.
Bâkecht,  f.
bâken,  van.
Bakenâl,  m.
Bakera,  m.
Bâkes,  m.
Bâkgèld,  n.
Bâkhoz,  n.
Bâkuwen,  m.
Bâkuwelach,  n.
Bâkzat,  m.
Bâl,  m.
bâl,  av.
bâlechen,  va.
Bâlem,  m.
baliweⁱren,  van.
bâljen,  va.
Balkong,  m.
Ball,  f.
Aûs-trêch m., Erkundigung; Ausgang.
 
auswäschen va., auswaschen.
 
Aûswé m., Ausweg.
 
auswèrfen va., auswerfen.
 
auswⁱelen va., auswählen.
 
auswⁱesselen va., auswechseln.
 
Aûsworf m., Auswurf.
 
auswöschen va., auswischen.
 
auswussen va., seng Klêder auswussen, wachsen, so daß die Kleider zu klein werden; vn. 1.[Bd. 1, S. 15a] entarten, 2. durch die Feuchtigkeit in den Ähren zum Keimen kommen.
 
Aûszêchen n., Abzeichen.
 
auszêchnen va., auszeichnen.
 
Aûszêchnong f., Auszeichnung.
 
auszeⁱen va., ausziehen; vn. ausreißen (laufen).
 
auszⁱerech a., schwindsüchtig.
 
Aûszⁱereng f., Schwindsucht, eig. Auszehrung, E. Zehrung.
 
Âuszⁱerengskraut n., großblütiger Hohlzahn (Pfl.).
 
Aûszoch m., Auszug.
 
Aûszock m., Schublade, eig. Auszug, wf. ûttog, s. Tirang.
 
Aûszock m., Anlauf.
 
auwermar, übermorgen, E. awermôren, mnd. aver, wieder.
 
Â-vertändnes n., Einverständnis.
 
â-vertânen a., einverstanden.
 
â-wêchen va., einweichen.
 
â-weien va., einweihen.
 
â-wekelen va., einwickeln.[Bd. 1, S. 15b]
 
Awellin  f., großer Haselstrauch, fr. (noisetier) aveline.
 
awènnech a., inwendig.
 
â-wènnen va., einwenden.
 
Awerglâf m., Aberglaube.
 
Awergläwechkêt f., Abergläubigkeit.
 
awergläwesch a., abergläubisch.
 
Awèrtissemang m., gerichtliche Mahnung.
 
â-wîrken vn., einwirken.
 
â-wöllejen vn., einwilligen.
 
Âworf m., Einwurf.
 
Âx f., Axt, goth. aqizi, alts. acus, ags. eax, wf. ekse, mnd. akes u. exe, mhd. ackes, Ss. akes, gr. ἀξίνη, lat ascia.
 
Âxenhaus n., der hintere Teil der Axt.
 
Âxesti m., 1. Stiel der Axt; 2. scherzweise für Accessit von den Studenten gebraucht. — fètt eweⁱ en Âxesti, sehr mager.
 
Â-zat m., Augenzahn.
 
Âzeng f., Atzung.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut