WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Bauch bis baussen (Bd. 1, Sp. 20 bis 21)
 
Bauch,  f.
Bauch-bidden,  f.
Bauchecht,  f.
bauchen,  va.
Bauch-haus,  n.
Bauchlapp,  m.
Bauch-leim,  m.
Bauch-rⁱedener,  m.
Bauchrimm,  m.
bauch-sât,  a.
Bauch-tull,  m.
Bauch-weⁱ,  m.
Baudesjen,  m.
bauen,  va.
Bauer,  m.
Bauere-feⁱscht,  nmpl.
Bauere-flapp,  m.
Bauere-gutt,  n.
Bauere-jong,  m.
Bauere-kascht,  m.
Bauere-kîrmes,  f.
Bauere-médchen,  n.
Bauere-mimchen,  f.
Bauere-mod,  m.
Baueren-adel,  m.
Baueren-drucht,  f.
Bauere-pärd,  n.
Bauere-pätter,  m.
Bauere-réjel,  f.
baueresch,  a.
Bauere-schong,  m.
Bauere-toz,  m.
bauff!
Bauhoz,  n.
baufdech!
Bauplâz,  f.
baupsen,  vn.
Baupsert,  m.
Bausch,  f.
Bauschelt
baussen,  av.  praep.
Baussknupp,  f.
Baustert,  m.
baus-wènnech,  a.  av.
Bauwel,  f.
Bauwel,  f.
Bauz,  m.
bauzen,  va.
Bâwel,  f.
bâwöllen,  a.
Baxel,  m.
Bazko,  m.
be-
Beⁱ,  m.
beännferen,  va.
beârbechten,  va.
Béb,  nprf.
Bébchen,  nprf.
Bébel,  m.
Bⁱeben
Bⁱeberech
Bébi,  nprf.
Bê-broch,  m.
Bé??ch
Bechel,  m.
bedächtech,  a.
bedâlen,  va.
bedämpen,  va.
bedaken
bedaueren,  va.
bedauerlech,  a.
bedâwen,  va,.
bedeien,  vn.
bedeitend,  a.
Bedeitong,  f.
Bèddeler
Bⁱedech
Bⁱedel,  m.
Bⁱedelbreⁱf,  m.
bⁱedelen,  vn.
Bⁱedeler,  m.
Bⁱedelerei,  f.
Bⁱedelesch,  f.
Bⁱedelpâk,  m.
Bⁱedelsâk,  m.
Bⁱedeltâf,  m.
Bⁱedelvolek,  n.
bⁱedemen,  va.
bⁱeden,  van.
bedéngen,  va.
bedéngt,  a.
Bedéngter,  m.
Bedéngong,  f.
bedènken,  va.
bedènklech,  a.
Bedènkzeit,  f.
Bedîrfnes,  n.
bedôen,  vn.
bedowen,  va.
bedrecherlech,  a.
Bauch f., große Wäsche mit Lauge, armor. bugad, Grimm: bauche, fr. buée, buanderie, sp. bugada.
 
Bauch-bidden f., große Waschbütte. — e Kapp weⁱ èng B. (dick).
 
Bauchecht f., Wäsche, was in einem Male gebaucht werden kann, it. bucato, engl. bucket.
 
bauchen va., die Wäsche in warmer Aschenlauge einweichen, auslaugen, ma. und E. bauchen, mhd. buichen, nd. bücken, engl. buck, fr. buer, Grimm: bäuchen.
 
Bauch-haus n., Waschhaus, fr. buanderie.
 
Bauchlapp m., (Schweine=) Lab.
 
Bauch-leim m., Menschenkot.
 
Bauch-rⁱedener m., Bauchredner.
 
Bauchrimm m., Leibriemen.
 
bauch-sât a., ganz satt.
 
Bauch-tull m., Waschstuhl, hölzerner Dreifuß, auf welchen die Bauchbidden gestellt wird. — e têt do weⁱ e B., breit dastehen.
 
Bauch-weⁱ m., Bauchgrimmen. — rode Bauch-weⁱ, rote Ruhr.[Bd. 1, S. 21a]
 
Baudesjen m., kleiner Knabe.
 
bauen va., bauen. — un t Wâsser gebaut hun, beim geringsten Anlaß weinen.
 
Bauer m., Bauer.
 
Bauere-feⁱscht nmpl., wohlgemeinter, aber derber Empfang.
 
Bauere-flapp m., grober Bauer.
 
Bauere-gutt n., Bauerngut.
 
Bauere-jong m., Landbursche.
 
Bauere-kascht m., grobe Kost, wie bei den Bauern.
 
Bauere-kîrmes f., 1. Bauernkirchweih; 2. farbiger Flitter, mit Schmuck überladene Kleidung.
 
Bauere-médchen n., Landmädchen.
 
Bauere-mimchen f., alte Frau vom Lande.
 
Bauere-mod m., Bauernmode, gew. im Gegensatz zum guten Geschmack der Städter. — blô a rot ass Bauere-mod, blau und rot (grelle Farben) ist B.
 
Baueren-adel m., Bauernstolz.
 
Baueren-drucht f., Landtracht.
 
Bauere-pärd n., Ackerpferd.
 
Bauere-pätter m., alter Mann vom Lande.
 
Bauere-réjel f., Wetterregel der Landleute.
 
baueresch a., bäurisch.
 
Bauere-schong m., Bauernschuh, in der Redensart: op e Bauereschong nô, bis auf einen Bauernschuh, dh. ohne genaue Bestimmung derLänge.
 
Bauere-toz m., Bauernstolz.
 
bauff!paff!
 
Bauhoz n., Baugehölz.
 
baufdech!paff! plumps!
 
Bauplâz f., Baustelle.
 
baupsen vn., anschnauzen, lat. baubare.
 
Baupsert m., Schreier.
 
Bausch f., Bund (Stroh), auch Bauscht, E. u. W. bausch.
 
Bauschelt(l), Bauschleiden (Dorf).
 
baussen av. und praep., außer, [Bd. 1, S. 21b] außen, auswärts. ma. baussen, ohne, ahd. bûzan, alts. biûtan, ndl. buiten.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut