WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Beichelchen bis beigin (Bd. 1, S. 515)
 
Beichelchen,  m.  dim.
beichelen,  vn.
Beichel-scheif,  f.
beichten,  vn.
Beicht-tull,  m.
Beicht-zⁱedel,  m.
Beidel m
Beideldeⁱer,  n.
beidelen,  va.
Beidel-schnidder,  m.
Beidel-tâf,  m.
Beidler
Beidrâch,  m.
beidreken,  va.
bei-drôen,  va.
bei-dun,  van.
Beiebik,  m.
Beiebitt,  n.
Beiebommel,  f.
Beie-frösser,  m.
Beiefudder,  n.
Beiefûss,  m.
Beiejôer,  n.
Beie-kâp,  f.
Beiekinek,  m.
Beiekuref,  m.
Beiematt,  f,
beienên,  av.
Beien-heip,  f.
Beienheip,  f.
Beien-hitchen,  m.
Beieren
Beie-rôs,  m.
Beiersondech,  m.
Beie-schwârem,  m.
Beie-tack,  m.
Beifa,  m.
bei-fâlen,  vn.
beifällech,  a.
Beifoss,  m.
beigin,  vn.
Beihal,  f.
beiläfech,  a.  av.
Beiläfer,  m.
Beilchen,  n.
beiléen,  av.
beiléden,  va.
beileⁱen,  va.
Beilen,  n.
Bei-lucht,  f.
bei-möschen,  va.
beinäxt,  av.
beinéscht,  av.
beinô,  av.
bei-pâken,  va.
Beisâz,  m.
bei-tossen,  va.
beitossen,  va.
beisètzen,  va.
beisîchtech,  a.
Beisîchtechkêt,  f.
Beipill,  n.
beiprangen,  vn.
beissen,  va.
Beiteier,  f.
beiteieren,  va,
beitôen,  vn.
Beitchen,  f.
beiten,  va.
Beitesch,  f.
beiwunnen,  vn.
Beizchen,  m.  dimin.
bejéerzen
be-jeizen,  va.
Beⁱjen
bejeⁱmeren,  va.
be-ipsen
be-ipst,  verbaladj.
be-jôzen,  va.
Beur,  m.
Beures mâchen
bekäfen,  va.
Bekannten,  m.
bekäppen,  va.
bekäschtejen,  va.
bekatzen,  va.
bekderek!
bekeⁱeren,  va.
Bekeⁱerong,  f.
Bekel,  m.
Bekelchen,  m.  dimin.
Bekelsaz,  n.
bekelsälzech,  a.
Bekelschank,  f.
Bekelschänkelchen,  f.  dimin.
Bèckel,  m.
beken
Bⁱekerech
bekelen,  vn.
beklâken,  va.
Beichelchen m., dim. von Bauch und Beichel: 1. kleiner Bauch; 2. kleines Butterfaß.
 
beichelen vn., Butter bereiten, s. rompen.
 
Beichel-scheif f., die mit einem langen Stiel versehene Holzscheibe des Beichel.
 
beichten vn., beichten; beichte gôen, zur Beichte gehen; va. zum Geständnis bringen.
 
Beicht-tull m., Beichtstuhl.
 
Beicht-zⁱedel m., Beichtzettel.
 
Beidel m., Beutel. — durech de graffe Beidel (gemul sin) durch den groben (Mehl=) Beutel gemahlen sein, dh. grob, ungezogen sein. — dén ên hut de Beidel, dén âneren hut t Gèld, der eine hat den Beutel, der andere das Geld.
 
Beideldeⁱer n., Beuteltier.
 
beidelen va., beuteln, ausbeuteln.
 
Beidel-schnidder m., 1. Beutelschneider; 2. gemeine Hirtentasche (Pfl.).
 
Beidel-tâf m., Beutelwelle (eig. Beutelstab) in der Mühle.
 
Beidler(l), Beidweiler (Dorf).
 
Beidrâch m., Beitrag.
 
beidreken va., andrücken.
 
bei-drôen va., beitragen.
 
bei-dun van., aufs Feuer setzen (eine Speise).
 
Beiebik m., Bienenstand, alt. [Bd. 1, S. 24b] big, wf. bîker und bîken, ags. beôcere, s. Bik.
 
Beiebitt n., Bienenbeet.
 
Beiebommel f., Hummel.
 
Beie-frösser m., Fliegenschnäpper (Vogel), eig. Bienenfresser.
 
Beiefudder n., Zucker, der den Bienen im Frühjahr gegeben wird.
 
Beiefûss m., Hummel.
 
Beiejôer n., honigreiches Jahr.
 
Beie-kâp f., Schutzmaske der Jmker.
 
Beiekinek m., Bienenkönigin.
 
Beiekuref m., Bienenkorb.
 
Beiematt f, Wachsmotte, galleria melonella.
 
beienên av., beieinander, wf. bi-ên.
 
Beien-heip f., Bienenkorb, engl. hive.
 
Beienheip f., Bienenkorb; engl. hive, E. bineheⁱp.
 
Beien-hitchen m., Todnessel, eig. Bienenhütchen.
 
Beieren(l), Bûre, Dorf in Lothringen; Beyern, Dorf im Luxemburgischen.
 
Beie-rôs m., 1. Honigwabe; 2. Feldgoldstern (Pfl.). — t ass affe weⁱ Beierôs, ganz locker.
 
Beiersondech m., der erste Fastensonntag.
 
Beie-schwârem m., Bienenschwarm.
 
Beie-tack m., Löwenzahn (Pfl.), s. Bèttsêchesch.
 
Beifa m., Beifall.
 
bei-fâlen vn., 1. abfallen, mager werden; 2. einfallen, sich erinnern.
 
beifällech a., beifällig.
 
Beifoss m., gemeiner Beifuß (Pfl.).
 
beigin vn., nachgeben.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut