WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Biddebock bis Bîrch (Bd. 1, Sp. 32 bis 33)
 
Biddebock m., 1. Dreifuß, worauf die Bidden gestellt wird; 2. Mannweib.[Bd. 1, S. 32b]
 
Biddefudder n., zerschnittenes, eingeweichtes Viehfutter, s. Schlupp.
 
Bidden f., 1. Bütte, Bottich, ags. byden, ss. bit, pl. bidn; 2. Scherzwort für die Ortschaft Fⁱels.
 
Biddesch(l), Buderscheid (Dorf).
 
Bidde-sêcher m., Wollfärber (verächtlich).
 
Bidde-topp m., Person von kleiner Statur.
 
Bideⁱ m., 1. Klepper; 2. Nummer 1 bei der Miliz=Ziehung, fr. bidet.
 
Bidebèck m., Möwchen, s. Bibedèck.
 
Bîdjen f., kleine Bütte; Fäßchen.
 
Bidé m., Staatshaushaltsetat, fr. budget.
 
Bidura m., Steckkissen.
 
Bidong m., Blechflasche, fr. bidon.
 
Bif f., Bahnabzweigung, fr. bifurcation.
 
Biftèck m., eng. beefsteak.
 
Bi f., Büchse in den Naben der Räder, Radbüchse.
 
Bigâro f., Knorpelkirsche (m. als Baum).
 
Bigdescht(l), Büderscheid (Dorf).
 
Bigebock m., Mannweib.
 
bigozech  a., frömmelnd; fr. bigot.
 
Bigozechkêt f., Frömmelei.
 
Bik m., Bienenstand, s. Beiebik.
 
Bid n., Bild.
 
Bidchen n., Bildchen. — sech e B. verdengen, sich in Gunst setzen.
 
Bidhâer m., Bildhauer.
 
Bildong f., Bildung.
 
Bilek m., gebogenes Rebholz.
 
billen vn., bellen, mhd. bîlen, Grimm: billen.
 
Billerbuch n., Bilderbuch.
 
Billercher pln., kleine Bilder.
 
Biljon f., Billion.
 
Bils-duref(l), Bilsdorf (Dorf).
 
Bimtên m., Bimsstein.
 
Biñgalros f., indische Rose.[Bd. 1, S. 33a]
 
Binjong m., Bretterleiter am Wagen.
 
Binnert m., halberwachsener Junge.
 
Binnes m., geschnittener Farren.
 
Bînz m., zwerghafter Mann.
 
bînzech a., klein.
 
Bînzel m., Vogelbeerbaum.
 
Bir f., Birne; mhd. bir, wf. bîr, ags. peru, Alberus: bir, lat. pirum, mhd. und im 16. Jahrhdt., bir, fr. poire, ss. bîr. — gebâke Bîren, gebackene B. — 't ka ên u senge Bire gesin, wan dén âner Leit hir zeidech sin, an den eigenen B. kann man sehen, wann diejenigen anderer Leute reif sind.
 
Bîrch m., Bürge. — ech sin der e gudde Bîrch, ich verbürge, was ich sage.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut