WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Biddefudder bis Bîrchen (Bd. 1, Sp. 32 bis 516)
 
Biddefudder n., zerschnittenes, eingeweichtes Viehfutter, s. Schlupp.
 
Bidden f., 1. Bütte, Bottich, ags. byden, ss. bit, pl. bidn; 2. Scherzwort für die Ortschaft Fⁱels.
 
Biddesch(l), Buderscheid (Dorf).
 
Bidde-sêcher m., Wollfärber (verächtlich).
 
Bidde-topp m., Person von kleiner Statur.
 
Bideⁱ m., 1. Klepper; 2. Nummer 1 bei der Miliz=Ziehung, fr. bidet.
 
Bidebèck m., Möwchen, s. Bibedèck.
 
Bîdjen f., kleine Bütte; Fäßchen.
 
Bidé m., Staatshaushaltsetat, fr. budget.
 
Bidura m., Steckkissen.
 
Bidong m., Blechflasche, fr. bidon.
 
Bif f., Bahnabzweigung, fr. bifurcation.
 
Biftèck m., eng. beefsteak.
 
Bi f., Büchse in den Naben der Räder, Radbüchse.
 
Bigâro f., Knorpelkirsche (m. als Baum).
 
Bigdescht(l), Büderscheid (Dorf).
 
Bigebock m., Mannweib.
 
bigozech  a., frömmelnd; fr. bigot.
 
Bigozechkêt f., Frömmelei.
 
Bik m., Bienenstand, s. Beiebik.
 
Bid n., Bild.
 
Bidchen n., Bildchen. — sech e B. verdengen, sich in Gunst setzen.
 
Bidhâer m., Bildhauer.
 
Bildong f., Bildung.
 
Bilek m., gebogenes Rebholz.
 
billen vn., bellen, mhd. bîlen, Grimm: billen.
 
Billerbuch n., Bilderbuch.
 
Billercher pln., kleine Bilder.
 
Biljon f., Billion.
 
Bils-duref(l), Bilsdorf (Dorf).
 
Bimtên m., Bimsstein.
 
Biñgalros f., indische Rose.[Bd. 1, S. 33a]
 
Binjong m., Bretterleiter am Wagen.
 
Binnert m., halberwachsener Junge.
 
Binnes m., geschnittener Farren.
 
Bînz m., zwerghafter Mann.
 
bînzech a., klein.
 
Bînzel m., Vogelbeerbaum.
 
Bir f., Birne; mhd. bir, wf. bîr, ags. peru, Alberus: bir, lat. pirum, mhd. und im 16. Jahrhdt., bir, fr. poire, ss. bîr. — gebâke Bîren, gebackene B. — 't ka ên u senge Bire gesin, wan dén âner Leit hir zeidech sin, an den eigenen B. kann man sehen, wann diejenigen anderer Leute reif sind.
 
Bîrch m., Bürge. — ech sin der e gudde Bîrch, ich verbürge, was ich sage.
 
Bîrchen m., Brünnlein; Dim. von Bur. — e B. mâchen, harnen (Kindersprache).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut