WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Bitzschol bis Blèchschleⁱer (Bd. 1, S. 516)
 
Bitzschol,  f.
Biwelamot,  m.
Biwer
Biwesch
Bîz,  m.
bîzech,  a.
Bîzechkêt,  f.
Blamaé,  m.
blameⁱren,  va.
Blaneⁱereisen,  n.
blaneⁱeren,  va.
Blankenheimer Teⁱ,  m.
Blakschlecher,  m.
blann,  a.
Blannen,  m.
blännen,  va.
Blannenhaff,  nprm.
Blannhêt,  f.
blanne-männches,  av.
Blann-schlecher,  m.
blärech,  a.
blären,  va.
Blâschend
Blât,  n.
Blâtlaus,  f.
Blatz,  m.
blatzech,  a.
Blatzert,  m.
Blatz-kuder,  m.
bläxen,  vn.
Bleⁱ,  f.
Blèch,  m.
Blêch,  f.
blêch,  a.
Blèchbunnes,  m.
blèchen
blêchen,  va.
Blèchkreⁱmer,  m.
Blèchmusek,  f.
Blèchscheⁱer,  f.
Blèchschleⁱer,  m.
blêchsichtech,  a.
Blêchsûcht,  f.
Blèchzâng,  f.
bleⁱd,  a.
blⁱeden,  va.
blⁱederech,  a.
bleⁱderech,  a.
blⁱederen,  va.
bleⁱderen,  vn.
Blⁱeder-männchen,  m.
Blⁱeder-vichen,  m.
Blⁱederzalôt,  f.
Bleⁱdhêt,  f.
bleⁱen,  va.
Blei,  m.
Bleichert,  m.
Bleidijel,  m.
bleien,  a.
bleien,  a.
Bleigrof,  f.
Bleikujel,  f.
Bleil,  m.
bleilen,  va.
Bleimin,  f.
Bleischrot,  f.
Bleiteft,  m.
Bleiwâsser,  n.
Bleiweiss,  m.
Bleⁱweiss,  f.
Blei-weisser,  m.
bleiwen,  vn.
Bleiwes,  m.
Bleizock,  m.
Blek,  m.
Bleⁱ-lomp,  f.
Bleⁱmel,  m.
bleⁱmelen,  vn.
blenkech,  a.
blenken,  vn.
Blenkschlecher,  m.
Bleⁱs,  f.
blenzelen,  vn.
Bleⁱser,  m.
Blésjen,  f.
Blⁱesjen,  m.
Blèss,  m.
Blèss,  f.
blèssen,  va.
Blèss-hong,  n.
Blèssur,  f.
Blêt,  f.
blètzech,  a.
blètzen
Bleⁱwâsser,  n.
blidden,  va.
Blimchen,  f.  dim.
blimelen,  va.
blô,  a.
Blô-bröschtchen,  f.
Bitzschol f., Nähschule.
 
Biwelamot m., geschmorter Rindsbraten, fr. bœuf à la mode.
 
Biwer(l), Biwer (Dorf).
 
Biwesch(l), Biwisch (Dorf).
 
Bîz m., 1. Krug, bes. Kaffeekrug; 2. Einfaltspinsel, s. Dreibîz.
 
bîzech a., einfältig.
 
Bîzechkêt f., Dummheit.
 
Blamaé m., weiße Gallerte, fr. blanc manger.
 
blameⁱren va., lächerlich machen, fr. blâmer, eig. exposer au blâme.
 
Blaneⁱereisen n., Glatthobel.
 
blaneⁱeren va., weiß feilen oder brennen, fr. blanchir.[Bd. 1, S. 34b]
 
Blankenheimer Teⁱ m., großblütiger Hohlzahn (Galeopsis ochroleuca).
 
Blakschlecher m., Blindschleiche.
 
blann a., blind. — blanne Štech, unsichtbare Ritze (Bergbau). — blanne Manöwer, Maßregeln, die nur zum Schein getroffen werden; eine auf Täuschung berechnete Handlung; auch blanne Lärem. — 't kann och alt emôl èng b. Sau èng Êchel fannen, es kann auch einmal eine blinde Sau eine Eichel finden.
 
Blannen m., 1. der Blinde; 2. Strohmann (beim Kartenspiel).
 
blännen va., blenden, wf. blennen.
 
Blannenhaff nprm., Blindenhof (Gemeinde Niederanven).
 
Blannhêt f., Blindheit.
 
blanne-männches av., blindlings (eig. nach Art eines blinden Männchens); m. Blinde=Kuh=Spiel.
 
Blann-schlecher m., Blindschleiche.
 
blärech a., grell (von Farben).
 
blären va., brüllen, vergl. plärren.
 
Blâschend(l), Blascheid (Dorf).
 
Blât n., Blatt. — kê B. virun de Mod hulen, kein B. vor den Mund nehmen, dh., offen heraus sprechen. — t B. botzen, das B. putzen, dh., sich davon machen. ndl. de plat bœtsen, rotwelsch: die Platte putzen, d. h., die Feuerstelle beseitigen, aufbrechen, weggehen. — t Blât hut sech gedreⁱt, die Sache nimmt eine andere Wendung.
 
Blâtlaus f., Blattlaus.
 
Blatz m., Schleim in den Augenwinkeln, Augenbutter, E. Blotz.
 
blatzech a., triefäugig.
 
Blatzert m., triefäugiger Mensch.
 
Blatz-kuder m., triefäugiger Mensch, wf. koderich, verschleimt.
 
bläxen vn., blöken (vom Kalbe).[Bd. 1, S. 35a]
 
Bleⁱ f., 1. Blüte; 2. blaue Stärke.
 
Blèch m., 1. Blech, Štôl-, verzekte-, verzönnte-, dûrchlachte-, Stahl=, Zink=, Zinn=, durchlöchertes Blech; 2. Pennal (weil ursprünglich immer aus Blech); 3. sinnloses Geschwätz, B. schwätzen.
 
Blêch f., Bleiche.
 
blêch a., bleich. — b. eweⁱ en Duch, bleich wie ein (weißes) Tuch.
 
Blèchbunnes m., 1. vorderer Teil des Ausgusses an Blechtöpfen u. s. w.; 2. Scheltwort für Blèchschleⁱer.
 
blèchen, 1. va., bezahlen (mit dem Nebenbegriff: ungern). E. blæcher, Blechgeld (bracteaten), 2. a. blechern. — blèche Box, Gefängnis (Diekirch).
 
blêchen va., bleichen.
 
Blèchkreⁱmer m., Schwätzer, Blechwarenkrämer.
 
Blèchmusek f., Blechmusik.
 
Blèchscheⁱer f., Blechschere.
 
Blèchschleⁱer m., Spengler, Blechschmied.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut