Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart

WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart

Blèchschleⁱer bis Blenkschlecher (Bd. 1, Sp. 35 bis 36)

Blèchschleⁱer, m.
blêchsichtech, a.
Blêchsûcht, f.
Blèchzâng, f.
bleⁱd, a.
blⁱeden, va.
blⁱederech, a.
bleⁱderech, a.
blⁱederen, va.
bleⁱderen, vn.
Blⁱeder-männchen, m.
Blⁱeder-vichen, m.
Blⁱederzalôt, f.
Bleⁱdhêt, f.
bleⁱen, va.
Blei, m.
Bleichert, m.
Bleidijel, m.
bleien, a.
bleien, a.
Bleigrof, f.
Bleikujel, f.
Bleil, m.
bleilen, va.
Bleimin, f.
Bleischrot, f.
Bleiteft, m.
Bleiwâsser, n.
Bleiweiss, m.
Bleⁱweiss, f.
Blei-weisser, m.
bleiwen, vn.
Bleiwes, m.
Bleizock, m.
Blek, m.
Bleⁱ-lomp, f.
Bleⁱmel, m.
bleⁱmelen, vn.
blenkech, a.
blenken, vn.
Blenkschlecher, m.
Bleⁱs, f.
blenzelen, vn.
Bleⁱser, m.
Blésjen, f.
Blⁱesjen, m.
Blèss, m.
Blèss, f.
blèssen, va.
Blèss-hong, n.
Blèssur, f.
Blêt, f.
blètzech, a.
blètzen
Bleⁱwâsser, n.
blidden, va.
Blimchen, f. dim.
blimelen, va.
blô, a.
Blô-bröschtchen, f.
Block, f.
blocken
Blôder, f.
Blôderblumm, f.
blôderech, a.
Blôder-kraut, n.
Blôder-ros, f.
Blôen, m.
Blôenhaff, nprm.
Blôfⁱerwer, m.
Blôhoz, n.
Blôs, f.
blos, a.
Blôs-âsch, m.
Blôsballech, m.
Blô-schösser, m.
blôsen, va.
Blôs-entromènt, n.
Blötz, m.
blötzen, v. unipers.
Blötz-polver, n.
Blötzschlâch m
bloskapp, av.
blôzech, a.
Blôzecht, f.
bluden, va.
bluddech, a.
bludden, vn.
Blumm, f.
Blummendöppen, n.
Blummefred, m.
Blummegârt, m.
Blummegⁱertner, m.
Blummemⁱel, n.
Blummenda, nprm.
Blummesôm, m.
Blummeprôch, f.
Blummetack, m.
Blummetrauss, m.
Blummewâs, m.

Blèchschleⁱer m., Spengler, Blechschmied.

blêchsichtech a., bleichsüchtig.

Blêchsûcht f., Bleichsucht.

Blèchzâng f., Zange, welche zum Schneiden des Bleches dient.

bleⁱd a., blöde.

blⁱeden va., überflüssige Blätter abnehmen, abblatten, s. bluden.

blⁱederech a., blätterig.

bleⁱderech a., blasig.

blⁱederen va., blättern, vn. abblättern.

bleⁱderen vn., Blasen werfen.

Blⁱeder-männchen m., Nachtigall, eig. Blättermännchen, s. Nuchtegeilchen.

Blⁱeder-vichen m., Waldraubvogel, eig. Blättervögelchen.

Blⁱederzalôt f., Blättersalat.

Bleⁱdhêt f., Blödigkeit.

bleⁱen va., bläuen; vn., blühen.

Blei m., 1. Blei; 2. Senkblei. [Bd. 1, S. 35b] — et ass em èppes net an de Bleì gângen, es ist ihm etwas nicht nach Wunsch gelungen.

Bleichert m., Elbing (Traube), Vitis albuelis.

Bleidijel m., Schmelztiegel für Blei.

bleien a., bleiern.

bleien a., bleiern.

Bleigrof f., Bleigrube.

Bleikujel f., Bleikugel.

Bleil m., 1. Bläuel; 2. dummer Junge. — Hänn eweⁱ Bleilen, Hände wie Bläuel (große, dicke).

bleilen va., durchwalken, mit dem Bleuel bearbeiten.

Bleimin f., Bleigrube.

Bleischrot f., Bleischrot.

Bleiteft m., Bleistift, s. Kreⁱjong.

Bleiwâsser n., Bleiwasser.

Bleiweiss m., 1. Bleiweiß (Farbe); 2. Bleistift (Mosel und Merschertal).

Bleⁱweiss f., blaue Stärke der Büglerinnen, s. Bleⁱ.

Blei-weisser m., Lachsforelle.

bleiwen vn., bleiben. wf. blîwen. — da bleift, bis der git, sagt man scherzweise, wenn man jemand nicht zurückhalten will.

Bleiwes m., Verbleiben, in dem Ausdrucke: — 't ass menges B. net hei, ich darf nicht länger hier bleiben. E. et ehs menges Bleiwes net hei.

Bleizock m., Form, in der das Fensterblei gegossen wird.

Blek m., Blick.

Bleⁱ-lomp f., sackförmig gebundenes Stückchen Linnen, in welchem die Bleⁱ aufbewahrt wird.

Bleⁱmel m., scheckige Kuh.

bleⁱmelen vn., schön tun.

blenkech a., blinkend.

blenken vn., blinken. Grimm: blenken. — 't ass net alles God, wât blenkt, es ist nicht alles Gold, was glänzt. — uwe blenken, önne tenken, oben blinken, unten stinken.[Bd. 1, S. 36a]

Blenkschlecher m., Blindschleiche.

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut