WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Blêt bis Blummegârt (Bd. 1, Sp. 36 bis 37)
 
Blêt,  f.
blètzech,  a.
blètzen
Bleⁱwâsser,  n.
blidden,  va.
Blimchen,  f.  dim.
blimelen,  va.
blô,  a.
Blô-bröschtchen,  f.
Block,  f.
blocken
Blôder,  f.
Blôderblumm,  f.
blôderech,  a.
Blôder-kraut,  n.
Blôder-ros,  f.
Blôen,  m.
Blôenhaff,  nprm.
Blôfⁱerwer,  m.
Blôhoz,  n.
Blôs,  f.
blos,  a.
Blôs-âsch,  m.
Blôsballech,  m.
Blô-schösser,  m.
blôsen,  va.
Blôs-entromènt,  n.
Blötz,  m.
blötzen,  v.  unipers.
Blötz-polver,  n.
Blötzschlâch m
bloskapp,  av.
blôzech,  a.
Blôzecht,  f.
bluden,  va.
bluddech,  a.
bludden,  vn.
Blumm,  f.
Blummendöppen,  n.
Blummefred,  m.
Blummegârt,  m.
Blummegⁱertner,  m.
Blummemⁱel,  n.
Blummenda,  nprm.
Blummesôm,  m.
Blummeprôch,  f.
Blummetack,  m.
Blummetrauss,  m.
Blummewâs,  m.
Blumm-mⁱel,  m.
Blutt,  n.
Blutt-amescher,  m.
bluttârem,  a.
Blutt-dâr,  m.
Bluttflèck,  m.
Bluttgrâs,  n.
blutt-röschtech,  a.
bluttrot,  a.
Blutttîrzeng,  f.
Bluttschwⁱer,  m.
Bluttsöffer,  m.
Bluttvergeftong,  f.
Bluttwûrzel,  f.
Bo,  m.
bobbeldänzech,  a.
Bobes,  m.
Bobo,  m.
bobo
Boch,  n.
Bock,  m.
bockech,  a.
Bockel,  m.
bockelech,  a.
bockelen,  vn.
Bockelschⁱerz,  f.
bocken,  vn.
Bocksbârt,  m.
Bocks-kraut,  n.
Bocksé,  f.
bocksen,  vn.
Bockweiler
Bodé,  m.
bôen
bôer,  a.
Bofank,  m.
Bofascht,  m.
Bofek,  m.
Bofer
Böffchen,  m.
boffen,  vn.
boftech!
Bogi,  m.
bour!
Bôk,  m.
Bôkegesîcht,  n.
Bôke-maul,  m.
Bokels
Bokels
bôken,  va.
Boklibunz,  f.
Blêt f., Lagerbuchauszug, Katasternotiz.
 
 blètzech a., meckernd. — eng b. Štömm.
 
 blètzen, meckern.
 
Bleⁱwâsser n., mit Blaustärke angesetztes Wasser.
 
blidden va., 1. zur Ader lassen; 2. abstechen (ein Tier).
 
 Blimchen f., dim. zu Blumm, Blümlein. — et nènnt ê kèng Ko Blimchen, dés se hätt èng weiss Štrimchen, in jedem Gerücht steckt ein Körnchen Wahrheit.
 
 blimelen va., schmeicheln, s. bleⁱmelen.
 
 blô a., blau. — blô mâchen, blauen Montag feiern (blôe Meⁱndech), überhaupt an Arbeitstagen feiern. — mat èngem blôen  dervukommen, mit einem kleinen Verlust davonkommen.
 
 Blô-bröschtchen f., Blaukehlchen (Vogel), eig. Blaubrüstchen.
 
 Block f., Schnalle fr. boucle.
 
 blocken, in der Redensart: èngem èng blocken, einen Hieb versetzen.
 
 Blôder f., Hautblase, Blatter, Beule. E. bloder, mnd. und engl. bladder, ss. blôder, Grimm: bloder, Höhlung, beⁱs B. Karbunkel.
 
 Blôderblumm f., Windröschen, Anemone nemorosa (Pfl.).
 
 blôderech a., voller Hautblasen, mnd. bladderich.
 
 Blôder-kraut n., Knoblauchranke, eig. Blatterkraut. — eⁱwech B., Sandimmortelle (Pfl.).
 
 Blôder-ros f., Rotlauf, eig. Blatterrose.
 
 Blôen m., Schnaps. — auch blôen Zwîr; in derselben Bedeutung: e Šträngelche Blôen.
 
Blôenhaff nprm., Blauberg oder Blauenhof (zwischen Petingen und Rodingen).
 
Blôfⁱerwer m., Blaufärber.[Bd. 1, S. 37a]
 
Blôhoz n., 1. Blauholz; 2. Blutholz, Haematoxylon campechianum (Pfl.).
 
 Blôs f., Harnblase.
 
 blos a., nackt, av. bloß, nur.
 
 Blôs-âsch m., prahlerischer Mensch.
 
 Blôsballech m., Blasebalg.
 
 Blô-schösser m., schieferbrüstiger Sänger (Vogel), Heckenbraunelle.
 
 blôsen va., blasen, sech-, wichtig tun. — èngem et blôsen, einem den Standpunkt klar macheu. — dé vertêt neischt vun Tûten a Blôsen, der versteht gar nichts.
 
 Blôs-entromènt n., Blasinstrument.
 
 Blötz m., Blitz.
 
 blötzen v. unipers., blitzen.
 
 Blötz-polver n., Kolbenbärlapp, eig. Blitzpulver.
 
 Blötzschlâch m., Blitzschlag.
 
 bloskapp av., barhaupt. Grimm: bloszkopfs.
 
 blôzech a., bläulich.
 
 Blôzecht f., Blausucht.
 
 bluden va., abblatten, s. blⁱeden.
 
 bluddech a., blutig.
 
 bludden vn., bluten.
 
 Blumm f., Blume, altn. blôm, Grimm: blum, nnl. bloem.
 
 Blummendöppen n., Blumentopf.
 
 Blummefred m., Blumenfreund.
 
 Blummegârt m., Blumengarten.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut