WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Bräkelchen bis Brauhaus (Bd. 1, Sp. 43 bis 44)
 
Bräkelchen,  f.  dim.
Brakètt,  f.
Brâken,  npr.
brâlen,  vn.
brâleresch,  a.
Brâlert,  f.
Brad,  m.
Bradbreⁱf,  m.
Brad-êmer,  m.
Bradkopp,  f.
Bradkraut,  n.
Bradrutt,  f.
Bradschâz,  m.
bradschâzech,  a.
bradschâzen,  va.
Bradschâzeng,  f.
Bradschud,  m.
Bradsul,  f.
Brâneburech
Brännchen,  m.
Bränni,  m.
Braten,  f.
Bratweinskluck,  f.
Bratweins-nus,  f.
Bratweinstût,  f.
braseⁱert,  a.
Brâschen,  f.  pl.
Brasiljen
Brasiljenhoz,  n.
Bratsch,  f.
Brâtsch,  f.
bratschech,  a.
bratschelen,  vn.
bratschen,  vn.
Bratschert,  m.
Bratzel,  f.
Bratzeltack,  m.
Braubidden,  f.
Brauecht,  f.
Brauerei,  f.
Brauhaus,  n.
Braukèssel,  m.
Braulecht,  f.
Braumêschter,  m.
Brausch,  m.
brausch,  a.
brauschech,  a.
Braut,  f.
Brautleit,  pl.
Brautrek,  m.
Brauttad,  m.
Brauttull,  m.
brâv,  a.
Brechel,  m.
Brechelsdapp,  m.
Brⁱech,  f.
brⁱech,  a.
Brⁱech
Brⁱecheisen,  n.
brⁱechen,  va.
Brⁱechkaul,  f.
Brⁱechmöttel,  m.
Breⁱdchen,  n.
breⁱdelen,  vn.
Brédelt
brêden,  va.
Breⁱderches-kraut,  n.
Brⁱederwad,  f.
Brédewé,  nprm.
Brédewus,  nprm.
Bredull,  f.
breⁱech,  a.
breⁱen,  va.
Breⁱf,  m.
Breⁱfdreⁱer,  m.
Breⁱfkäppchen,  m.
Breⁱfköscht,  f.
Breⁱfpobeier,  m.
Breⁱfpost,  f.
Breⁱftäsch,  f.
Breger,  m.
Brei,  m.
Breichen,  m.
Breidijel,  m.
breiech,  a.
Breiklôs,  m.
Breilèffel,  m.
Breischär,  f.
Breitjema,  m.
Breitjen,  f.  dim.
Brek
Brékel,  f.
brekelen,  van.
Bre,  m.
Breⁱm,  f.
Breⁱmeblât,  n.
Breⁱmendâr,  m.
Brèms,  f.
brengen,  va.
Brengs,  f.
Bräkelchen f., dim. von Brâk, kleine Hütte.
 
Brakètt f., steifes, gestreiftes wollenes Hausmachergewebe, vergl. Brokat.
 
Brâken npr., mehrfach zur Bezeichnung von Häusergruppen als Eigenname gebraucht.
 
brâlen vn., prahlen.
 
brâleresch a., prahlerisch.
 
Brâlert f., Prahler.
 
Brad m., 1. Brand, Entzündung, mhd. brant.; 2. Astspore, Cladosporium Fumago (Pfl.).
 
Bradbreⁱf m., Drohbrief.
 
Brad-êmer m., 1. Feuereimer; 2. hoher Hut (scherzweise).
 
Bradkopp f., Deckel eines Branntweinkessels.
 
Bradkraut n., Wundkraut, eig. Brandkraut, Sedum maximum.
 
Bradrutt f., Feuerbock; Bradrudden, die seitlich am Feuerherd auf Untersätzen ruhenden Eisenstangen, welche zum Auflegen des Brennholzes dienen, ss.: brantert (Feuerbock), ahd. prantreita, mnd. brandrede, E. brandrôden.
 
Bradschâz m., Brandspore, Staubbrand, Ustilago Carbo (Pfl.).
 
bradschâzech a., vom Staubbrand befallen.
 
bradschâzen va., Steuern auferlegen.
 
Bradschâzeng f., Feuerversicherung.
 
Bradschud m., Brandschaden.
 
Bradsul f., Brandsohle.
 
Brâneburech(l), Brandenburg (Dorf).
 
Brännchen m., kleiner Brand. — e B. beiléen, einen Streit anfachen helfen.
 
Bränni m., Branntwein.
 
Braten f., Meerzwiebel, Urginia Scilla.
 
Bratweinskluck f., 1. Krug; 2. Säufer.[Bd. 1, S. 44a]
 
Bratweins-nus f., (rote, aufgedunsene) Säufernase.
 
Bratweinstût f., Säufer.
 
braseⁱert a., verkalkt (Bergbau). — b. Štech, verkalkte, ausgefüllte Kluft.
 
Brâschen f. pl., Kohlengestiebe, vgl. fr. braise und brasque, Trier: prasche.
 
Brasiljen(l), 1. Grewels (Gehöfte); 2. Häusergruppe bei Remich.
 
Brasiljenhoz n., Brasilienholz, Cæsalpinia bijuga, fr. brésillot.
 
Bratsch f., dickes Weib.
 
Brâtsch f., Altgeige.
 
bratschech a., dickwanstig.
 
bratschelen vn., langsam und mit Geräusch braten.
 
bratschen vn., mit Geräusch zu Stuhl gehen.
 
Bratschert m., ungeschliffener, rücksichtsloser Mensch (mit dem Nebenbegriffe dick).
 
Bratzel f., Schnittlauch. E. Brotzel.
 
Bratzeltack m., Schnittlauchstock.
 
Braubidden f., Braufaß.
 
Brauecht f., Bräu, was auf einmal gebraut wird.
 
Brauerei f., Brauerei.
 
Brauhaus n., Brauhaus.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut