Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart

WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart

Brotdêch bis Buâker (Bd. 1, Sp. 48 bis 49)

Brotdêch, m.
Brotdeⁱer, n.
Brotdeⁱf, m.
Brotgewönner, m.
Brothär, m.
Brotkûrbel, f.
Brotkûrbel, f.
Brotneid, m.
Brotrⁱef, m.
Brotrucht, m.
Brotsâk, m.
Brötsch, f.
Brotschâf, m.
Brotschak, f.
brötschen, va.
Brotscheⁱss, f.
Brotwénchen, m.
Bruch, f.
Bruch
Bruchtebâch, np.
Bruck, m.
brucken, va.
Bruckert, m.
bruddelech, a.
Brudder, m.
Brudder-iwerènzech, m.
Brudderschâft, f.
Brudderpi, n.
bruden, vn.
brullen, va.
Brullert, f.
Brulles, m.
Brullibrei, m.
Brunjong, m.
Bruzdöppen, m.
bruzen, vn.
Bruzert, m.
Bruzkachel, f.
Brut, f.
Bruzek, m.
Buâker, m.
bubelschössech, a.
Bubel-schösser, m.
Bubert, m.
Buch
Buch-bönner, m.
Buchdreker, m.
Buchdrekerei, f.
Buchdrock, m.
Buch-mârdeⁱer, n.
Buchmärder, n.
Buchsètzer, m.
buchten, vn.
Bûcht-schöff, n.
Bud, f.
Budders, m.
Budeler
Budem, m.
Budem-eisen, m.
buden, van.
Budescht
Budheisjen, n.
Budplâz, f.
Bugrang, m.
bugren, vn.
Bui, f.
Buk, m.
Bukels
Buklibonz, f.
Buklikonscht, f.
Bul, m.
Bulètt, f.
Bulli, m.
Bullibâli, m.
Bullibrei, m.
Bulong, m.
Buls-bâl, m.
Bungeref
Bunibei, m.
Bunn, f.
bunnen, va.
Bunnert (Eise-), m.
Bunnert
bunselen, va.
bunzech, a.
bunzelen, vn.
bupptêrzech, a.
Bupptêrzechkêt, f.
Bur, m.
Bur
Bur, m.
Bur, f.
Burasch, f.
burbes, a.
Burch, m.
Burd, m.
Burdeⁱer, n.
Burech, m.
Bûrech, f.
Bûrech-feier, n.

Brotdêch m., Brotteig.

Brotdeⁱer n., Brotkäfer, annobium paniceum.

Brotdeⁱf m., derjenige, welcher einen andern um seine Stellung bringt, ihm das Brot stiehlt.

Brotgewönner m., Hausvater und überh. derjenige, welcher durch seine Arbeit für eine Familie sorgt, wf. brôdsörger.

Brothär m., Meister, Arbeitgeber.[Bd. 1, S. 48b]

Brotkûrbel f., Korb, in dem der Brotteig geformt wird.

Brotkûrbel f., Brotbackkorb.

Brotneid m., Brotneid.

Brotrⁱef m., Brothange.

Brotrucht m., Laib Brot.

Brotsâk m., Brotsack.

Brötsch f., Pritsche, ss. brätsch.

Brotschâf m., Brotschrank. — de Wé zum B. wössen, Hausfreund sein.

Brotschak f., eig. Brotknochen, ein nicht bezeichneter Körperknochen, welcher als Erwerbsorgan gedacht wird; daher — krak an der B., arm, arbeitslos, erwerbsunfähig.

brötschen va., pritschen, ad. prizan.

Brotscheⁱss f., Ofenschaufel.

Brotwénchen m., Wägelchen zum Brottransport.

Bruch f., Sumpf.

Bruch(l), Brouch (Dorf).

Bruchtebâch np., Brachtenbach (Dorf), s. Brâchtebâch.

Bruck m., Froschlaich.

brucken va., s. breⁱen, s. pauern, ags. brukan, liegen bleiben. — t Feier bruckt, das Feuer glimmt weiter.

Bruckert m., Faulpelz.

bruddelech a., trübe, fr. brouillé.

Brudder m., Bruder, pl. Bridder. — vill Bridder, schmul Gidder, viele Brüder, schmale Güter; man sagt auch: — vill Kanner, schmul Dêlen.

Brudder-iwerènzech m., unerwünschter Besucher.

Brudderschâft f., Bruderschaft.

Brudderpi n., irgendwelches Spiel, bei dem Verlust und Gewinn sich ausgleichen.

bruden vn., drücken, drehen, va. einschieben. — sech br., sich dehnen.[Bd. 1, S. 49a]

brullen va., 1. kugeln; 2. kleinere, runde Kartoffeln schälen und braten; fr. rouler, Maaler: brollen, brüllen. — sech b., sich wälzen.

Brullert f., kleine, runde Kartoffel, wie man sie nimmt zum Brullen.

Brulles m., 1. dicker Mensch; 2. Sackkarren.

Brullibrei m., aus Sand oder Erde hergestellter Brei, s. Bullibrei.

Brunjong m., Blutpfirsich, fr. brugnon.

Bruzdöppen m., Nachttopf.

bruzen vn., harnen.

Bruzert m., Bettpisser.

Bruzkachel f., Nachttopf.

Brut f., ein durch Winden biegsam gemachter Zweig.

Bruzek m., Schaf.

Buâker m., Buchecker.

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut