WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
er-zâen bis eⁱschterlech (Bd. 1, S. 94)
 
er-zâen,  va.
er-zôen,  va.
Êrzbeschof,  m.
êrzdomm,  a.
erzeⁱen,  va.
ⁱErzekriweler,  m.
erzⁱelen,  va.
Erzⁱeler,  m.
Erzⁱelong,  f.
ⁱErzemek,  m.
êrzen,  vn.
Erziong,  f.
Êrzlijner,  m.
Êrzsöffer,  m.
erzuden,  va.
erzwangen,  va.
es,  pr.
-es
ês,  av.
Ês,  f.
Êsbech
-esch
Èsch,  f.
Èsch
Èsch-am-Lach
Èschduref
Èschent
Èscher,  nprm.
éschlech,  a.
éschtlech,  a.
ⁱEschlechkêt,  f.
ê-schleⁱfrech,  a.
Ê-schôf,  n.
Èsch op der Hurt
Èsch op der Ulzecht
Êscht,  m.
ⁱEscht,  m.
eⁱscht,  a.
êschtelech,  a.
eⁱschten,  a.  num.
eⁱschtens,  av.
eⁱschter,  av.
eⁱschterlech,  a.
Eⁱschtgebûrt,  f.
éschtlech,  a.
Éschtlechkêt,  f.
Èschtrech,  m.
Eⁱschtresch,  m.
Èschweiler
Èsdang
Èsdanger,  m.
Èseber
ⁱEsel,  m.
ⁱEsel-bur
ⁱEselin,  f.
ⁱEselsbrek,  f.
ⁱEselsdriwer,  m.
ⁱEselsfoss,  m.
ⁱEselshof,  m.
ⁱEselskâp,  f.
ⁱEselskapp,  m.
ⁱEselskeⁱz,  f.
ⁱEselsklô,  f.
ⁱEselskraut,  n.
ⁱEselslâscht,  f.
ⁱEsels-oer
ⁱeselzech,  a.
Êserech,  m.
Eskariol,  f.
Êsklôer,  n.
Eⁱslek,  nprn.
Eⁱsleker,  m.
esöllechen,  a.
eso,  av.
Èsp,  f.
ê-pännech,  a.
Ê-pänner,  m.
Èspeblât,  n.
Èspelâf,  n.
Èspen,  f.
Èspenhoz,  n.
Ê-pötz,  m.
Êss,  f.
Èss,  f.
Èssech,  m.
Èssechbâm,  m.
Èssechfâss,  n.
Èssechkôn,  m.
Èssechmudder,  f.
èssechsauer,  a.
ⁱEssekascht,  m.
Eⁱsselenk
ⁱEsslèffel,  m.
ⁱEsslèffel,  m.
Èssen
êssen,  va.
ⁱessen,  va.
ⁱEssen,  n.
Eⁱsser,  m.
Èsskleng,  f.
er-zâen und er-zôen va., 1. erwischen,[Bd. 1, S. 95a] überraschen, einholen, erreichen; 2. durchprügeln; vgl. obd. sich zauen, sich beeilen.
 
Êrzbeschof m., Erzbischof.
 
êrzdomm a., über alle Maßen dumm.
 
erzeⁱen va., erziehen.
 
ⁱErzekriweler m., Erbsenkäfer (bruchus pisi).
 
erzⁱelen va., erzählen.
 
Erzⁱeler m., Erzähler.
 
Erzⁱelong f., Erzählung.
 
ⁱErzemek — m., Erbsenkäfer, s. ⁱErbessendeⁱer.
 
êrzen vn., einsäen, ohne daß kurz vorher gepflügt worden ist.
 
Erziong f., Erziehung.
 
Êrzlijner m., Erzlügner.
 
Êrzsöffer m., großer Säufer.
 
erzuden va., mit der Zud (Sperre, Hebel) festmachen oder fortbewegen.
 
erzwangen va., erzwingen.
 
es pr., davon, dessen.
 
-es, Endung in Eigennamen; als Genitiv, wobei Haus zu ergänzen ist, z. B. Mreches, Pelkes, Rekes.
 
ês av., einst, einmal; auch als Einschiebewort gebraucht mit dem Sinne »halt«; wf. es.
 
Ês f., Schmiedefeuer, Esse.
 
Êsbech(l), Eisenbach (Dorf).
 
-esch, weibliche Endung, bis ins 16. Jhrhdt. ersse, Bäckersse, Bäckesch.
 
Èsch f., gemeine Esche (Baum).
 
Èsch(l), 1. Esch an der Alzette; 2. Esch an der Sauer.
 
Èsch-am-Lach(l), Esch a. d. Sauer.
 
Èschduref(l), Eschdorf.
 
Èschent(l), Eschette, s. Folschètt.
 
Èscher nprm., Einwohner von Èsch; der Volkswitz sagt: deⁱ Èscher Frèschen, mat de lângen Täschen.
 
éschlech oder éschtlech a., 1. außerordentlich; 2. Furcht erweckend; mnd. & ma. eislich, furchtbar; wf. aislik, schaurig.
 
ⁱEschlechkêt f., 1. Überstürzung; 2. fast übertriebene Höflichkeit.[Bd. 1, S. 95b]
 
ê-schleⁱfrech a., worin nur eine Person schlafen kann (Bett); wf. ênslaepig.
 
Ê-schôf n., Mutterschaf, s. Älamb.
 
Èsch op der Hurt(l), Aix sur Claie (Dorf in der belgischen Provinz Luxemburg).
 
Èsch op der Ulzecht(l), Esch an der Alzette (Stadt).
 
Êscht m. und a, Ernst.
 
ⁱEscht m., Ernst.
 
eⁱscht a., erst.
 
êschtelech a., zuvorkommend,
 
eⁱschten a. num., erste. — den eⁱschten ass t Göllegutskad, der Erste ist das Glückskind. Diesem Sprichwort steht ein anderes entgegen, s. lèschten. — den eⁱ. Fanger nôm Daum sin, der erste Finger nach dem Daumen sein, dh. die zweithöchste Stelle einnehmen.
 
eⁱschtens av., erstens.
 
eⁱschter av., eher.
 
eⁱschterlech a., österlich.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut