WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Fräzchen bis freimâchen (Bd. 1, Sp. 118 bis 119)
 
Fräzchen,  nprm.  f.  dim.
Fräzli,  nprm.  f.  dim.
Frarôsendâch,  m.
Frâs,  npr.
Fräsbir,  f.
Frascht,  m.
Fratz,  f.
fratzech,  a.
Freⁱ,  f.
freⁱ,  a.
Freⁱâpel,  m.
Freⁱbir,  f.
frèch,  a.
Frèchhêt,  f.
frèck!
Frèckeisen
frècks (zo)
frècksen,  vn.
Fréd,  f.
Frédeburech
frédech,  a.
Frédefeier,  n.
Frédefèst,  n.
frⁱeden,  va.
fréen
freⁱeren,  va.
Freⁱgebûrt,  f.
Frèhch,  f.
frei,  a.
frei,  a.
Freidech,  m.
Freideskascht,  m.
freien,  vm.
Freier,  m.
Freierei,  f.
Freiesch,  f.
Freigêscht,  m.
freigin,  va.
Freihêt,  f.
freihun,  vn.
freilôssen,  va.
freimâchen,  va.
Freimark,  f.
Freimauer,  m.
Freimauerei,  f.
Freischwömmer,  m.
freiprⁱechen,  va.
freiwöllech,  a.
Freⁱjôer,  n.
freⁱjôerzech,  a.
freⁱjôerzen,  vn.
frekelech,  a.
frekelen,  vn.
Frekeler,  m.
freⁱlech,  a.
Freⁱlenk,  m.
Frêlen,  n.
Frèll,  f.
Frèll,  f.
Frèllewâsser,  n.
Frèllen
frⁱem,  a.
Freⁱmass,  f.
Freimöss,  f.
Frⁱemd,  f.
Freⁱmösser,  m.
freⁱmurjes,  av.
Frên,  f.
Fred,  m.
Fredchen,  m.  dim.
Fredscheft,  f.
freⁱnen,  vn.
Freⁱner,  m.
Freⁱnerârbecht,  f.
Freⁱnlad,  m.
fretelech,  a.
Fretlechkêt,  f.
Freⁱop,  m.
Frèsch,  m.
Frèsch,  m.
Frèscheblumm,  f.
Frèschebrot
Frèschebruck,  m.
Frèschegâr,  n.
Frèschekapp,  m.
Frèschekol,  m.
Frèschekraut,  n.
Frèschepull,  m.
Frèschenhâm,  f.
Frèschetrömpel,  m.
frescheⁱren,  va.
Frèschetöppler,  m.
frêschlech,  a.
frêschlen,  vn.
Frésem,  m.
Freⁱsôt,  f.
Frⁱess,  f.
Frⁱessdeiwel,  m.
Freⁱseng
Frⁱessecht,  f.
Fräzchen oder Fräzli nprm. und f., dim. zu Fräz und Fraz.
 
Frarôsendâch m., Waschtag, wenn große Reinigung im Hause stattfindet und die Frauen schlechter Laune sind; besonders Kirmesfreitag.
 
Frâs npr., 1. Franz; 2. Franziska.
 
Fräsbir f., eine Birnensorte; fr. bezy de Chaumontel.
 
Frascht m., Frost. — de F. zeⁱt eraus, es taut auf.
 
Fratz f., eigensinniges kleines Mädchen.
 
fratzech a., eigensinnig; E. fratzig.
 
Freⁱ f., Frühe. — an aller F., in der Frühe; dafür auch: an aller Pärdsfreⁱ.
 
freⁱ a., früh. — t Freⁱ-optô'n mecht den Dâch lâng, das Frühaufstehen macht den Tag lang.
 
Freⁱâpel m., frühreifer Apfel.
 
Freⁱbir f., frühreife Birne. — mur get et Freⁱbiren, morgen müssen wir früh aufstehen.
 
frèch a., frech. — f. eweⁱ en Hod, e Sâk, Gâssendrèck, èng Mösch, en Tubâksdapp, äußerst frech.
 
Frèchhêt f., Frechheit.
 
frèck!Ausruf des Abscheus.
 
Frèckeisen(l), Häusergruppe zwischen Christnach und Savelborn.
 
frècks (zo), um die Wette; 2. zum Trotz.[Bd. 1, S. 118b]
 
frècksen vn., wetteifern; eifrig streben, andern etwas zuvortun.
 
Fréd f., Freude; pl. Fréden. — 't get F., es wird lustig hergehen. — dâ's d F. nach lâng net all, das ist noch nicht lauter Vergnügen.
 
Frédeburech(l), 1. Freudenburg (Ortschaft an der preußischen Grenze); 2. Ort, wo es lustig hergeht. — e get no F. begruwen, man trauert nicht viel um ihn.
 
frédech a., freudig.
 
Frédefeier n., Feuerwerk. — F. scheⁱssen, F. ablassen.
 
Frédefèst n., Freudenfest.
 
frⁱeden va., 1. berühren, betasten; fr. frotter; 2. die Ostereier prüfen; 3. vn. fühlen, empfinden.
 
fréen (sech), sich freuen.
 
freⁱeren va., frieren.
 
Freⁱgebûrt f., Frühgeburt.
 
Frèhch f., Großmutter (Hardt, S. 467).
 
frei a., frei.
 
frei a., frei; ê frei hâlen, für die Ausgaben jemandes aufkommen.
 
Freidech m., gen. Freides Freitag. — e kènnt kê Sonndech a kê F., er hat keine Spur von Religion mehr.
 
Freideskascht m., Fastenspeise.
 
freien vm., 1. mat èngem Médche f., ein Mädchen freien; 2. un èppes f., etwas sehnsüchtig begehren. — e gêt f., fir net ze kreien, er freit vergebens. — f. gôen, wo èng Dir optêt, jedermanns Geck sein.
 
Freier  m., Geliebter, Liebhaber.
 
Freierei f., Liebelei.
 
Freiesch  f., Geliebte.
 
Freigêscht m., Freidenker.
 
freigin va., freigeben.
 
Freihêt f., Freiheit.
 
freihun vn., frei sein.
 
freilôssen va., freilassen.[Bd. 1, S. 119a]
 
freimâchen va., 1. freimachen, befreien; 2. frankieren.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut