WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Händchen bis Häkeschgâss (Bd. 1, Sp. 162 bis 163)
 
Händchen,  f.  dim.
Hadduch,  n.
Handel,  m.
handelen,  vn.
Hadgèld,  n.
Hadgelènk,  n.
Hadgepönns,  n.
Hadgröff,  m.
handgröfflech,  a.
Hadhummer,  m.
Hadkèssel,  m.
Hadkuref,  m.
Hadlânger,  m.
hadlângeren,  vn.
Hadmillen,  f.
Hadpärd,  n.
Hadpompel,  f.
Hadprèss,  f.
Hadschröft,  f.
Hadsé,  f.
Hadtrêch,  m.
Hadvoll,  f.
hadwènnes,  av.
Hadwⁱerek,  n.
Hadwⁱerksborscht,  m.
Hadwⁱerksgeschir,  n.
Hadwⁱerksma,  m.
Hadzêchen,  n.
Hadzêchnong,  f.
Hâneⁱ,  nprf.
Hang,  f.
Häng,  f.
Hângeisen,  n.
hangels,  a.
Hak,  m.
Häk,  f.
häkech,  a.
Häkelek,  f.
häken
Häkes-affär
Häkeschgâss,  f.
häkeswⁱert,  a.
Hänn,  nprm.
hannebei,  av.
hannebleiwen,  vn.
hannekommen,  vn.
hannen,  av.
hannenaus,  av.
hannenaus-schlôen,  vn.
hannendrun,  av.
hannenerdurech,  av.
hannenerem,  a.
hannen-eriwer,  av.
hanne-no,  av.
hannenop,  av.
hanner,  pr.
Hannerbau,  m.
hannerbrengen,  va.
hannerdreiwen,  va.
Hannerek,  m.
hannereks,  av.
hannerenên,  av.
hannerfällech,  av.
Hannergedaken,  m.
hannergôen,  va.
hannerhällech,  a.
hannerläschtech,  a.
hannerlôssen,  va.
Hannerlôsseschâft,  f.
Hannermols,  n.
Hanner-tech,  m.
hannerwands,  av.
hannerwènnech,  a.
hannerzech,  av.
Hännes,  nprm.
hannescht
hannevir,  av.
Hannevir,  m.
hannewidder,  av.
Hans,  m.
Hâns,  nprm.
Hânsbèrend,  nprm.
Häsch,  f.
Hänschelⁱeder,  n.
häschen,  vn.
Hänscheschnidder,  m.
Hansgâk m
Hânsjékel,  nprm.
Hänsjen,  m.
Hânsklôs,  nprm.
Hânsmechel,  nprm.
Hânsnekel,  nprm.
Hânspeⁱtchen,  nprm.
Hânspeⁱter,  nprm.
hanssen,  vn.
Hânssonndech,  nprm.
Hansworscht,  m.
hanteⁱren,  vn.
Hanteⁱreng,  f.
Happ,  m.
Händchen f., dim. von Had, Händchen. — deⁱ scheⁱn Händchen, die rechte Hand (in der Kindersprache).
 
Hadduch n., Handtuch.
 
Handel m., Handel. — e gudden H. mâchen, ein gutes Geschäft machen.
 
handelen vn., handeln, einen Handel abschließen.
 
Hadgèld n., Handgeld.
 
Hadgelènk n., Handgelenk.
 
Hadgepönns n., Handgespinnst.
 
Hadgröff m., Handgriff.
 
handgröfflech a., was man mit den Händen greifen kann.
 
Hadhummer m., Handhammer.[Bd. 1, S. 163a]
 
Hadkèssel m., 1. Handkessel; 2. dienstwilliger Mensch.
 
Hadkuref m., Handkorb.
 
Hadlânger m., Handlanger, Gehilfe.
 
hadlângeren vn., Handlangerdienste verrichten.
 
Hadmillen f., Handmühle.
 
Hadpärd n., Handpferd.
 
Hadpompel f., Handpumpe.
 
Hadprèss f., Handpresse.
 
Hadschröft f., Handschrift.
 
Hadsé f., Handsäge.
 
Hadtrêch m., 1. Handstreich; 2. Gelöbnis. — H. hâlen, eine Verlobung feiern.
 
Hadvoll f., Handvoll.
 
hadwènnes av., im Handumdrehen; em h.
 
Hadwⁱerek n., Handwerk. — jiderèngem sein H., jedem sein Handwerk. — alles ass en H., alles ist ein H., dh. alles muß erlernt werden. Der Volkswitz fügt hinzu: ower Fleⁱ fänken, èng Geschwönnechkêt, aber Flöhe fangen, (ist) eine Geschwindigkeit (eigene Fertigkeit).
 
Hadwⁱerksborscht m., Handwerksbursche.
 
Hadwⁱerksgeschir n., Handwerkszeug.
 
Hadwⁱerksma m. Handwerker.
 
Hadzêchen n., Handzeichen. — sein H. drönner mâchen, etwas unterschreiben.
 
Hadzêchnong f., Handzeichnung.
 
Hâneⁱ nprf., Hannchen.
 
Hang f., Wiesen=Wachtelweizen.
 
Häng f., Henkel.
 
Hângeisen n., langer, eiserner Haken. — en H. scheissen, vor Angst vergehen.
 
hangels a., matt vor Hunger (Vianden).
 
Hak m., Hang. [Bd. 1, S. 163b] — d Sonn hut den H., die Sonne ist im Niedergehen. — t Geschäft hut den H., die Geschäfte gehen schlecht.
 
Häk f., 1. Haken, Hänge; 2. Wäschetrockenplatz; 3. langweiliger Besucher; 4. lange Sitzung beim Glase; mnd. henk, Els. hënk, Gerüst, um etwas daran zu hängen.
 
häkech a., hängend, abfallend.
 
Häkelek — f., Tragriemen.
 
häken1. vn., hangen; 2. va., hängen. — do häks de, da hast du die Bescherung! — lôsst ⁱech jok h., da git der net âl, laßt euch jung h., so werdet ihr nicht alt. — do h. eweⁱ d Noss an der Lêk, da hangen, wie die Nuß in der äußern Schale, dh. unsicher. — do h. eweⁱ d Wûscht un der Fissèll, wie die Wurst an der Schnur. — èppes un d gross Klack h., etwas überall bekannt machen. — deⁱ klèng Deⁱf hänkt ên, deⁱ Gross leⁱsst ê lâfen.
 
Häkes-affär, gefährliche Geschichte.
 
Häkeschgâss f., Straße in der Vorstadt Grund (Henkergasse).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut