WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Härchen bis harmoneⁱren (Bd. 1, Sp. 166 bis 524)
 
Härchen,  n.
Härchen
Härchesgutt,  n.
härdeⁱ,  a.
härden,  va.
Häre-bⁱerech
Härebir
Häreblumm,  f.
Hârechel,  f.
Häregoscht
Härekächen,  f.
Härekascht,  m.
Härekraut,  n.
Harel
Hareldifong,  m.
hârem,  av.
härelech,  a.
Härelechkêt,  f.
Härelⁱewen,  n.
Härenârbecht,  f.
Härendösch,  m.
Härendreⁱschel,  m.
Hâreng,  f.
Härenhad,  f.
Härenhaus,  n.
Härenhod,  m.
Härenⁱessen,  n.
häresch,  a.
Hâr-èspel,  f.
Hârèspelsascht,  n.
Hârgeschir,  n.
Hârhauf,  f.
Hari,  nprm.
Hareⁱ,  nprm.
Harki,  m.
Harkopp,  m.
harlech,  a.
harlech,  a.
Harlechkêt,  f.
Härleichemdâch,  m.
Harlekeng,  m.
harmoneⁱren,  vn.
Härrgott,  m.
Härrgottsdabo,  m.
Härrgottsdeⁱerchen,  n.  m.
Härrgottsfreⁱsser,  m.
Härrgottskad,  n.
Härrgottskössemche nn?
Härrgottsmäntelchen,  m.
Härrgottsschengchen,  m.
Härrgottsverreⁱder,  m.
Härrgottstränteler,  m.
Härschâft,  f.
härschâftlech,  a.
Härrgottsbärtchen,  m.
Härrgottsbètttreⁱ,  n.
Hârt,  f.
hârt
hârtbeichech,  a.
Hârtfrûcht,  f.
hârtheidech,  a.
hârtheⁱrech,  a.
Hârtheⁱrechkêt,  f.
hârthⁱerzech,  a.
Hârthⁱerzechkêt,  f.
Hârthêt,  f.
Hârthoz,  n.
hârtkäppech,  a.
Hârtkäppechkêt,  f.
Hârtkopp,  f.
Hârtkub,  m.
Hârtmônt,  m.
Hârtnôl,  f.
Hârtrutt,  f.
hârttrechech,  a.
Hârz,  m.
hârzech,  a.
Has,  m.
Hâscht,  f.
Hâschtbâm,  m.
Hâscht-heⁱl,  m.
Hâsel,  m.
haselech,  a.
Haselechkêt,  f.
haselen,  vn.
Haseler,  m.
Haselesch,  f.
Hâselter,  m.
Hâspel,  f.
hâspelen,  va.
Hâss,  m.
Hâssel
hâssen,  va.
Hâsseltên,  m.
Hâstâpel,  m.
Hâ-tên,  m.
Haster
hât,  imperf.
hat,  pron.  n.
Hatt,  f.
Härchen n., lang) Hörnchen, dim. v. Hâr.
 
Härchenkurz) m., 1. Herrchen; 2. Großvater (auf dem Lande); s. Hunnechshären, Ahnen.
 
Härchesgutt n., kleines Herrengut.
 
härdeⁱ a., kühn, fr. hardi.
 
härden va., 1. härten; 2. aushalten.
 
Häre-bⁱerech(l), Herrenberg (Anhöhe bei Diekirch).
 
Härebir, Pastorenbirne, Sorte von Tafelbirnen. — 't sin der gin eweⁱ Härebîren, es setzte kräftige Hiebe ab.[Bd. 1, S. 166b]
 
Häreblumm f., Sumpf=Herzblatt, Parnassia palustris (Pfl.).
 
Hârechel f., 1. Eule (Ettelbrück); 2. ungekämmtes Frauenzimmer.
 
Häregoscht, Herrengunst. — Häregoscht a Vullegesak, dât klekt gaz scheⁱn, mé 't dauert net lak, Herrengunst und Vogelgesang, das klingt ganz schön, dauert aber nicht lange.
 
Härekächen f., Köchin (bei einem Geistlichen, einer Herrschaft u. s. w.); Els. Herreköchene.
 
Härekascht m., bessere Kost; stark gewürzte Kost.
 
Härekraut n., zweijährige Nachtkerze (Pfl.).
 
Harel(l), Harlingen (Dorf).
 
Hareldifong m., Possenreißer.
 
hârem av., nach links, s. hâr.
 
härelech a., herrlich.
 
Härelechkêt f., Herrlichkeit. — d ganz H., die Spitzen eines Ortes. — seng H. hut en Ènn, seine H. ist aus.
 
Härelⁱewen n., Herrenleben. — en H. feⁱren.
 
Härenârbecht f., Arbeit für Männer.
 
Härendösch m., reichlich gedeckter Tisch.
 
Härendreⁱschel m., Edelpilz.
 
Hâreng f., Handgeld; E. Hahring, fr. arrhes.
 
Härenhad f., Herrenhand. — èng Härenhad rêcht iwer t gazt Lad.
 
Härenhaus n., 1. Pfarrhaus; 2. herrschaftliche Wohnung, maison de maître, s. Zärenhaus.
 
Härenhod m., Luxushund.
 
Härenⁱessen n., Herrenessen.
 
häresch a., herrisch. — en härescht Wⁱesen.
 
Hâr-èspel f., Wespe.
 
Hârèspelsascht n., Wespennest.[Bd. 1, S. 167a] — do hut en an en H. getach, da hat er alles gegen sich aufgebracht.
 
Hârgeschir n., Dengelwerkzeuge; es sind: der Hârtack, welcher in die Erde getrieben wird, und der Hammer; dient dem Mäher, um die Sense scharf zu klopfen; s. Hurgeschir.
 
Hârhauf f., Tachtel, Ohrfeige. — 't get Hârhauwen.
 
Hari und Hareⁱ nprm., Heinrich, s. Hèng. Kinderreim:

Hari bomm,
Schlo deng Tromm!
Zeⁱ um Sêl,
Ruff deng Mamm erêm.


 
Harki m., Zopf (Haar, und fr. queue).
 
Harkopp m., ährige Teufelskralle (Pfl.).
 
harlech a., 1. mutwillig, unbesonnen; 2. mit der Drehkrankheit behaftet.
 
harlech a., 1. mutwillig, unbesonnen; 2. mit der Drehkrankheit behaftet; 3. weder dick noch dünn, weder süß noch sauer (Milch).
 
Harlechkêt f., Unbesonnenheit.
 
Härleichemdâch m., Fronleichnamsfest; ma. leich, lebender Körper.
 
Harlekeng m., Possenreißer; Mensch, den niemand ernst nimmt, Harlekin; fr. arlequin.
 
harmoneⁱren vn., übereinstimmen.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut