WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Heifchen bis Hèlem(t) (Bd. 1, Sp. 173 bis 174)
 
Heifchen,  f.
Heiland,  m.
Heilechsgôf,  f.
Heilecht,  f.
heilen,  vn.
heinidden,  av.
Heip,  f.
Heischel
Heisjen,  n.
Heischent
Heischt
Heischter-gronn
heislech,  a.
Heislechkêt,  f.
Heitchen,  f.
heⁱjen,  va.
Heⁱjenhaff
Hⁱeen,  m.
Hèjupp pillen
heiuwen,  av.
hékelen,  van.
Hékelnôl,  f.
Hékelkrépchen,  m.
Hè-knapp,  m.
Hè-krép,  plm.
Hè-krôp,  m.
heⁱkst,  a.
heⁱkstens,  av.
Hèkt,  f.
hèkt,  av.
Heⁱl,  m.
Hèl,  m.
Hêl,  m.
hêl,  a.
Hⁱel,  f.
Héland,  m.
hêlech,  a.
hèllech,  a.
Hêlechtom,  n.
Hêléder,  f.
Hⁱelef,  f.
Hèlem(t),  m.
Hⁱelem
hêlen,  va.
Helên,  nprf.
Hêleng,  f.
Hⁱelènner,  m.
Hⁱelènnerdrauf,  f.
Hⁱelènnerteⁱ,  m.
Hⁱelènter,  m.
Hⁱelèntergebêss
Hⁱele-pärtchen,  f.
Hèlfkraut,  n.
Hèljebid,  n.
Hèljegêscht,  m.
Hèljekreizgrond
Hèljeschein,  m.
Hèll,  f.
hè,  a.
hèbrong,  a.
Hèllebor,  m.
Hèllebrad
hèllechen
Hèllechsmecher,  m.
Hèllecht,  f.
Hèllechts-gôf,  f.
Hèllechts-ma,  m.
Hèllechtskontrakt,  m.
hèllefen,  vn.
Hèllekad,  m.
Hèlleng
Hèllepull,  nprm.
hèllesch
Hèlletên,  m.
hèewèch,  av.
Hèllewull,  f.
hèllgⁱel,  a.
hèllgreng,  a.
Hèlljen,  m.
Hèlljes-mângel,  m.
hèrot,  a.
hèllschen,  av.
Hèllsem
Hêlmöttel,  n.
Hêlong,  f.
Hèlpermârt,  m.
Hèlper-knapp,  nprm.
Hêlrⁱef,  f.
Hêlrⁱefkraut,  n.
hêlsem,  a.
Hⁱelt,  f.
Hêltem,  m.
Hêlwûrzel,  f.
Hèlzen
Hèlzeng
Hèlzengerklaus,  f.
hem!
hêm,  av.
Hⁱem,  n.
hêmdreiwen,  van.
Heifchen f., 1. Kinderhaube, dim. von Hauff, Haube; 2. zweiter Magen der Wiederkäuer.
 
Heiland m., Heiland.
 
Heilechsgôf f., Mitgift.
 
Heilecht f., Heirat, s. Hèllecht.
 
heilen vn., heulen, s. haulen.
 
heinidden av., hier unten.
 
Heip f., 1. Bienenkorb, s. Beienheip; 2. Hütte; engl. hive, E. höp.
 
Heischel(l), Dorf Heischlingen (fr. Heinsch) in der belgischen Provinz Luxemburg.
 
Heisjen n., 1. Häuschen; 2. Abtritt, [Bd. 1, S. 173b]wf. höseken; 3. Kopf, in den Redensarten: net rècht am H. sin, im Kopfe verwirrt, nicht bei Troste sein. — aus dem H. sin, toll sein; E. Hâuschen, selbe Bedtg.
 
Heischent(l), Heiderscheid (Dorf).
 
Heischt(l), Dorf Heiderscheid.
 
Heischter-gronn(l), Heiderscheidergrund.
 
heislech a., häuslich.
 
Heislechkêt f., Häuslichkeit.
 
Heitchen f., Häutchen.
 
heⁱjen va., 1. höher machen (en Haus h.); 2. in die Höhe heben, ein Brauch auf dem Lande: ein Bursche wird von Mädchen abgefaßt (u. umgekehrt); zwei heben ihn an Armen und Beinen in die Höhe, worauf die übrigen unter ihm durchschlüpfen. Der also geheⁱchte sucht sich für den Schimpf zu rächen, indem er die erste beste Gelegenheit benutzt, um selbst jemand heⁱjen zu helfen (mnd. heigen, hien, höhnen, vexieren, eig. stupran; Els. feige, plagen). S. heⁱen.
 
Heⁱjenhaff(l), Höhenhof.
 
Hⁱeen m., 1. italienischer Fennich; 2. Hirsegras.
 
Hèjupp pillen, Spiel der Kinder beim Festtreten des Heues.
 
heiuwen av., hier oben.
 
hékelen van., mit der Häkelnadel arbeiten.
 
Hékelnôl f., Häkelnadel.
 
Hékelkrépchen m., Häkelnadel.
 
Hè-knapp m., Heuvorrat.
 
Hè-krép plm., Krakelfüße, eig. Heuhaken.
 
Hè-krôp m., Haken, womit das festgetretene Heu aus dem Hèknapp herausgerissen wird.
 
heⁱkst a., höchst. — h. sélen, sehr selten.
 
heⁱkstens av., höchstens.
 
Hèkt f., Heide (Oesl.).
 
hèkt av., heute, s. haut (Oesˡ?.); E. hoeck.[Bd. 1, S. 174a]
 
Heⁱl m., 1. ein mit Einschnitten versehenes eisernes Band über dem Herde, um die Kochtöpfe daran zu hängen, Kesselhaken; ahd. hahaha, E. Hohl, mnd. hale, ma. hal, wf. hol, hâl. — den H. ophäken, eine neue Wohnung eingerichtet haben. siebenb. hèl, ahd. hahaha, mhd. hahel, amfränk: hale, m. u. nndh. hal. 2. Nagel, welcher den Hinterwagen mit dem Vorderwagen verbindet.
 
Hèl m., (Garten=) Hacke.
 
Hêl m., Heil.
 
hêl a., heil, geheilt; mnd. u. wf. hêl., niedersâchs: heel, hel; hol. heel; engl. whole.
 
Hⁱel f., Höhle, als Flurname.
 
Héland m., Saum eines Webestoffes; so lange der H. vorhanden ist, ist das Zeug noch nicht angeschnitten, noch unverletzt (hêl), s. Hèlem.
 
hêlech und hèllech a., heilig; alts. hêlag, altd. heilic, heilec; ahd. heilac, hélic. — jidder Hêlechen seng Kⁱerz, jedem Heiligen seine Kerze, dh. Ehre, wem Ehre gebührt. — 't ass kên Hêlechen so klèng, en hätt gⁱer seng Kapèllchen, es ist kein Heiliger so klein, er hätte gern sein Kapellchen, dh. jeder schlägt seine Verdienste hoch an. — wât den Dâch meⁱ h., wât der Deiwel meⁱ rôsen, je heiliger der Tag ist, desto rasender ist der Teufel, dh. an Festtagen kommen oft Ausschweifungen vor. — e klènge Hêlechen an ènger grosser Kirech sin, ein kleiner Heiliger in einer großen Kirche sein. — en drôlechen Hèllechen, ein sonderbarer Heiliger.
 
Hêlechtom n., Heiligtum.[Bd. 1, S. 174b]
 
Hêléder f., Sprossenleiter am Wagen, s. Summerléder.
 
Hⁱelef f., Schaftschleife (Weberei).
 
Hèlem(t) m., Saum (beim Zeug).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut