WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Hengchen bis hⁱerden (Bd. 1, Sp. 176 bis 177)
 
Hengchen,  n.
Hengerâsch,  m.
Hengerascht,  n.
Hèngerches-millen
Hengerdeⁱer,  m.
Hengerdeⁱf,  m.
Henger-ê,  n.
Hengerfoss,  m.
Hengerhaut,  f.
Hengerheisjen,  n.
Henger-hod,  m.
Hengerjuck,  m.
Hengerkrapp,  m.
Hengerlach,  m.
Hengerlaus,  f.
Hengerléder,  f.
Hengerlucht,  f.
Hengermô,  m.
Henger-möllech,  f.
Hengerschⁱer,  f.
Hengerta,  m.
Hengertâng,  f.
Hengertâschtert,  m.
Hender,  m.
Hèngescht
Hèngscht,  m.
Henkel
Hekel,  n.
henkelen,  vn.
Hensd(e)ref
het,  av.
Hépenhoz,  n.
hⁱer,  av.
Hⁱerber
hⁱerbetèllen,  va.
hⁱerbrengen,  va.
Hérchen,  n.  dim.
Hⁱerchen,  n.  dim.
Hêrd,  f.
Hⁱerd
hⁱerden
Hⁱergak,  m.
hⁱergin,  va.
hⁱerhâlen,  vn.
hⁱerhulen,  va.
hⁱerkommen,  vn.
hⁱerléden,  va.
Hⁱerscht,  m.
Hⁱerschtâpel,  m.
Hⁱerschtblumm,  f.
hⁱerschten,  vn.
Hⁱerschtfillen,  n.
Hⁱerscht-kub,  m.
hⁱerschtlech,  a.
Hⁱerschtleit,  pl.
Hⁱerschtôwend,  m.
Hⁱerschtsôt,  f.
Hⁱerschtwⁱeder
Hⁱerschtwokaz,  f.
Hⁱerschtzeit,  f.
hⁱertâmen,  vn.
Hⁱert,  f.
Hⁱertom,  m.
Hⁱerz,  n.
hⁱerzallerleⁱfst,  a.
Hⁱerzbändel,  m.
Hⁱerzblumm,  f.
Hⁱerzblutt,  n.
hⁱerzech,  a.
Hêrzech,  a.
hⁱerzelech,  a.
Hⁱerzelêd,  n.
Hⁱerzeloscht,  f.
hⁱerzen
Hⁱerzeweⁱ,  n.
Hⁱerzgeblitt,  n.
Hⁱerzgepa,  m.
hⁱerzgetrei,  a.
hⁱerzhäftech,  a.
Hⁱerzkeilchen,  f.
Hⁱerzklappen,  n.
Hⁱerzkna,  f.  m.
Hⁱerzkräkt,  f.
Hⁱerzkreitchen,  n.
Hⁱerzkummer,  f.
hⁱerzlech,  a.
Hⁱerzlechkêt,  f.
hⁱerzo,  av.
Hèrzôch,  m.
Hⁱerz-ôder,  f.
Hèrzôjin,  f.
Hⁱerzschlâch,  m.
Hⁱerztroscht,  m.
Hⁱerzweⁱ,  m.
Hⁱerzwûrzel,  f.
hês,  a.
Hê-schapp,  m.
Hêschborech
Hêschbrech
heⁱsch de!
Hengchen n., kleines Huhn, dim. von Hong.
 
Hengerâsch m., Hühnersteiß. — de Mod gêt em eweⁱ en H.
 
Hengerascht n., Hühnernest.
 
Hèngerches-millen(l), Heinrichsmühle (bei Altwies).
 
Hengerdeⁱer m., s. Veⁱdeⁱer.
 
Hengerdeⁱf m., Habicht; E. Hohnerdef.
 
Henger-ê n., Hühnerei.
 
Hengerfoss m., eßbarer Waldpilz.
 
Hengerhaut f., Hühnerhaut, Gänsehaut.
 
Hengerheisjen n., Hühnerstall.
 
Henger-hod m., Hühnerhund, Bastardmops.
 
Hengerjuck m., 1. Hühnerschlag, 2. Sprosse im Hühnerschlag.
 
Hengerkrapp m., Hühnerkropf.
 
Hengerlach m., Schlagloch.
 
Hengerlaus f., Hühnerlaus.
 
Hengerléder f., Leiter zum Hühnerschlag.
 
Hengerlucht f., Eierstock des Huhnes.
 
Hengermô m., empfindlicher, schwacher Magen; Gegenteil: Kâzemô.
 
Henger-möllech f., Hühnermilch. — 't ass H. dra, pflegt man zu den Kindern zu sagen, denen fremdes Brot besser schmeckt als das eigene, oder wenn man den Kuchen loben will, s. Hunnemöllech; it. latte di gallina.
 
Hengerschⁱer f., Ort, wo die Hühner gewöhnlich scharren.
 
Hengerta m., Hühnerstall.
 
Hengertâng f., Hühnerstange.
 
Hengertâschtert m., Hühnerhändler.
 
Hender m., Kesselhaken, s. Heⁱl.
 
Hèngescht(l), Heinerscheid (Dorf).[Bd. 1, S. 177a]
 
Hèngscht m., Hengst.
 
Henkel(l), Hinkel (bei Rosport).
 
Hekel n., Küchlein; E. hönkelchen. — kreischen eweⁱ en H., laut weinen. — vo eweⁱ en H., ganz berauscht. — saufen eweⁱ en H., saufen wie ein K.
 
henkelen vn., wiehern; greinen, weinen, heulen.
 
Hensd(e)ref(l), Hünsdorf.
 
het av., diese Nacht (vergangene oder zukünftige), eig. heute nacht; E. hehnten, ma. hinnaht, hincht, huent, hint.
 
Hépenhoz n., (Wiltz), s. Gîsch.
 
hⁱer av., her, hieher. — wo si der hⁱer? wo ist Jhre Heimat? — vu neischt h. sin, von niedriger Abstammung sein. — net vu weit h. sin, nicht wichtig sein.
 
Hⁱerber(l), Herborn (Dorf).
 
hⁱerbetèllen va., herbestellen.
 
hⁱerbrengen va., herbringen.
 
Hérchen n., dim. von Hôer, Härchen.
 
Hⁱerchen n., dim. von Hur, Horn; 1. Hörnchen; 2. eine Art Backwerk.
 
Hêrd f., 1. Herde; mhd. Hert; 2. m. Herd. — a jidder H. ass e raudecht Schôf, in jeder Herde ist ein räudiges Schaf. — mat der H. gôen, mit der Menge gehen. — èng H. Kanner, eine Menge Kinder.
 
Hⁱerd(Lux.) 1. m., Herd; 2. f. Herde. — zu H. schlôen, kochen, z. B: wât schleⁱt ên ⁱech zu H.? was kann man Jhnen anbieten, vorsetzen?
 
hⁱerden1. va., härten; 2. vn., [Bd. 1, S. 177b] aushalten; vgl. altd. herte, ahb. herti, ad. drûken herte, herti, st. f. Haerte (bildl.), die Kraft auszuharren, Festigkeit; hol. harden.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut