WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Kanonelach bis Kaplôn (Bd. 1, Sp. 210 bis 211)
 
Kanonelach,  n.
kanonen,  a.
Kanonekujel,  f.
kanonesch,  a.
Kanoneschotz,  m.
Kanonepijel,  m.
Kanone-topp,  m.
kanonevo,  a.
Kanonewé,  m.
Kant,  f.
Kantalup,  f.
kantech,  a.
Kantin,  f.
Kantkèffer,  m.
Kantong,  m.
Kantongspatoer,  m.
Kantongsurt,  m.
Kantunjer,  m.
Kantunjes-schwêss,  m.
kantweilech,  a.
Kâp,  f.
Kâp
Kapaun,  m.
kapaunen,  va.
Kapèll,  f.
Kapèllemêschter,  m.
Kapèllen
Kâpemecher,  m.
Kaper,  m.
Kapeziner,  m.
Kapezinerbârt,  m.
Kapezinergâss,  f.
Kapezinerhuwer,  f.
Kapezinerkâp,  f.
Kapezinerros,  f.
Kapezinerzalôt,  f.
Kapisch,  f.
Kapitel,  m.
Kapitên,  m.
Kaplin
Kaplôn,  m.
Kaplônshaus,  n.
Kaplônsnoss,  f.
Kaplônsplâz,  f.
kapores,  a.
kapott,  a.
Kapp,  m.
Kapp-ârbecht,  f.
Kappbrⁱeches,  m.
Kappbrⁱet,  m.
Käppchen,  m.
Kappduch,  n.
Kapp-eⁱj,  f.
kappen
käppen,  va.
Kapp-ènn,  n.
käppesch,  a.
Käppeschkêt,  f.
Kappgèld,  n.
Kapphôer,  n.
Kapphoz,  n.
Kappkössen,  n.
Kappnoss,  f.
Kapp-tek,  n.
Kapp-wâsser,  n.
Kappweⁱ,  m.
Kapp-zich,  f.
Kapriss,  m.
Kaprôl,  m.
Kappsêl,  n.
Kaputz,  f.
Kaputzemännchen,  m.
Kar,  f.
Kâr,  n.
Karaff,  f.
Karantên,  f.
Karbâtsch,  f.
karbâtschen,  va.
Kare-bâm,  m.
Kârblumm,  f.
Kârbock,  m.
Kârbutsch,  f.
Kärcher,  m.
Kardel,  f.
Karecht,  f.
Kareⁱ,  m.
Karébaré,  m.
Kârep,  m.
Karèss,  f.
karèsseⁱren,  va.
Kârfonkeltên,  m.
Kâr-freidech,  m.
Karfusel
Karichter,  m.
Karièr,  f.
Kârleⁱ,  m.
Karmèll,  f.
Karmèllenzⁱedel,  m.
Karmèllenzocker,  m.
Karmèllepobeier,  m.
Kanonelach n., Schießscharte.
 
kanonen a., besoffen.
 
Kanonekujel f., Kanonenkugel.
 
kanonesch a., kanonisch. — k. Alter (nur von Frauen), 40 Jahre; k. Rècht.
 
Kanoneschotz m., Kanonenschuß.
 
Kanonepijel m., Seelenspiegel, zur Untersuchung der Kanonen= und Gewehrläufe.
 
Kanone-topp m., 1. kurzer, dicker Mensch; 2. nichtsnutziger Mensch.
 
kanonevo a., sternvoll.
 
Kanonewé m., eigener Weg, um die Kanonen auf die Wälle zu fahren.
 
Kant f., Kante.
 
Kantalup f., Rippenmelone; fr. melon cantaloup.
 
kantech a., mit scharfen Kanten.
 
Kantin — f., Kantine.
 
Kantkèffer m., Vierkantholz.
 
Kantong  m., 1. Kanton; [Bd. 1, S. 210b] 2. abgesteckter Platz im Walde, der dem einzelnen Ortsangesessenen zugewiesen wird und wo er, nachdem die Bäume gefällt sind, das Recht hat, die Štäck (Baumwurzeln) auszunehmen; 3. Anteil an den Baum= oder Holzschlägen.
 
Kantongspatoer m., Dechant.
 
Kantongsurt m., Hauptort eines Kantons.
 
Kantunjer m., Wegewärter; fr. cantonnier.
 
Kantunjes-schwêss m., eines Wegewärters Schweiß. (Wird nur gebraucht, um etwa Seltenes zu bezeichnen, denn man sagt, daß ein Wegewärter nie bei seiner Arbeit schwitze.)
 
kantweilech a., im Ausdrucke k. gin, sich zu erkennen geben.
 
Kâp f., 1. Mütze, Kappe; wf. Kappe, ags. cappa, engl. cap; 2. der die Ferse umschließende Teil am Schuh; 3. gepolsterter Leinwand= oder Lederlappen auf dem Kopfe angejochter Ochsen. — èngem Kujel a Kâp versprⁱechen, einem Kugel (Kogel) und Kappe, dh. alles Mögliche versprechen.
 
Kâp(l), Kap (Ort). — op der Kâp, dh. zu Kap.
 
Kapaun m., Kapaun.
 
kapaunen va., kastrieren.
 
Kapèll f., Kapelle.
 
Kapèllemêschter m., 1. Kapellmeister; 2. gelbbrüstiger Sänger (Vogel).
 
Kapèllen(l), Kapellen (Dorf).
 
Kâpemecher m., Mützenmacher.
 
Kaper m., Kaperstaude.
 
Kapeziner m., 1. Kapuziner; 2. Schleiertaube, so genannt wegen der Haube; 3. großblättrige Cichorie (weil die Form der Blätter an einen Kapuzinerbart erinnert).
 
Kapezinerbârt m., hängender[Bd. 1, S. 211a] Steinbrech (Pfl.); fr. barbe de capucin.
 
Kapezinergâss f., Kapuzinerstraße.
 
Kapezinerhuwer f., Kapuzinerhafer.
 
Kapezinerkâp f., großblättrige Kapuzinerkresse.
 
Kapezinerros f., gelbe Rose, Rosa Eglanteria.
 
Kapezinerzalôt f., Garteneppich (Pfl.).
 
Kapisch  f., Frauenkapuze; fr. capuchon.
 
Kapitel m., 1. Kapitel, als Versammlung der Domherrn; 2. Abschnitt in einem Buch. — lôss mer en ânere K. ufäken, wir wollen von etwas anderem reden!
 
Kapitên m., Kapitän; fr. capitaine.
 
Kaplin, Art Kapuze, fr. capeline.
 
Kaplôn m., Kaplan, Vikar; l. capellanus.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut