WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Kⁱepchen bis Keⁱsfûrt (Bd. 1, S. 526)
 
Kⁱepchen,  f.
Keⁱper,  m.
Keⁱ-pleⁱer,  m.
Kⁱer,  m.
Kêr,  m.
Kⁱerbîscht,  f.
kⁱerdrechen,  a.
Kⁱerdrèck,  m.
kêrech,  a.
Kèreft,  f.
Kⁱerel,  m.
Kèrel,  m.
Kⁱerel,  f.
Kⁱerelter,  m.
kⁱeren,  va.
Kⁱerener,  m.
Kⁱerfchen,  m.
kⁱergesod,  a.
kernondikass!
Kⁱerper,  m.
kⁱerperlech,  a.
Kⁱertchen,  f.
Kärtchen,  f.
kⁱerwen,  va.
Kⁱerz,  f.
Kêrz,  f.
Kⁱerzeblumm,  f.
Kⁱerzemecher,  m.
Kⁱerzendreⁱer,  m.
Kⁱerzenhärchen,  n.
Kⁱerzenhⁱerchen,  n.
kⁱerzerîcht,  a.
Kⁱerzeschneiz,  f.
kês,  av.
Keⁱs,  m.
Keⁱsblimchen,  f.
Keⁱsblumm,  f.
Keⁱsbreⁱtchen,  n.
Kⁱeschtchen,  m.
Keⁱs-duch,  n.
keⁱsech,  a.
Keⁱ-seker,  m.
Keⁱsilek,  m.
Kⁱeselek,  m.
Keⁱs-fâssel,  f.
Keⁱsfûrt
Keⁱsfrösser,  m.
Keⁱsgrézechkêt,  f.
Keⁱskreitchen,  n.
Keⁱskreⁱmer,  m.
Keⁱskuref,  m.
Keⁱsmèsser,  n.
Kêspelt
Keⁱss,  m.
Keⁱsschmⁱer,  f.
Kèssel,  m.
kèsselen
Kèssel-kuch,  m.
Kèsseltên,  m.
Keⁱta,  m.
Keⁱs-tötsch,  f.
Keⁱtull,  m.
Ketel,  f.
ketelen
Keteler,  m.
Ketelhoz,  n.
kêtsch,  a.
Kêtschen,  m.
Kètteblumm,  f.
Kéttekujel,  f.
Kètten,  f.
kèttenen,  va.
Kèttetech,  m.
Keⁱvîlchen,  m.
Keⁱweker,  m.
Kⁱewerlek,  m.
Kⁱewerlenk,  m.
Kⁱewerlenksmud,  m.
Gromperemud,  m.
Kewitsch,  m.
kèxen,  vn.
Keⁱz,  f.
keⁱzen,  vn.
Kibiz,  m.
Kibo,  m.
Kichegeschir,  n.
Kichelatein,  n.
Kichelchen,  m.
Kichemêschter,  m.
Kichemèsser,  n.
Kichen,  f.
Kichendragoner,  m.
Kichenuwen,  m.
Kicheschâf,  m.
Kicheschîrtech,  m.
Kichewôp,  f.
Kiddel,  m.
kiddelfex,  a.
Kijelchen,  f.
Kik,  f.
Kⁱepchen f., kleine Mütze; Dim. von Kâp.
 
Keⁱper m., Haselnuß=kludder.[Bd. 1, S. 220b]
 
Keⁱ-pleⁱer m., Kuhbauer, (Keⁱ, pl. v. Ko, und Pleⁱer, Pflüger).
 
Kⁱer und Kêr m., Kern.
 
Kⁱerbîscht f., Kehrbürste.
 
kⁱerdrechen a., ganz trocken.
 
Kⁱerdrèck m., Kehricht.
 
kêrech a., kernig.
 
Kèreft f., Kerbe, Einschnitt.
 
Kⁱerel m., Kerl; s. Kèrel. — e K. weⁱ e Pod Wûscht, ein Kerl wie ein Pfund Wurst (harmloser Mensch). — e K. weⁱ en hölzen Härrgott, ein unbeholfener Mensch. — en hongereche K., dé sei Wûrt frösst, ein hungriger Kerl, wer sein Wort frißt, dh. ein wortbrüchiger Mensch ist ehrlos. — 't ass e gudde K., e frösst kèng Schongnél ann e scheisst kèng Wîsen, ein naiver, einfältiger Mensch.
 
Kèrel m., 1. Kerl; 2. Schweinedreck.
 
Kⁱerel f., Frucht des Kⁱerelter.
 
Kⁱerelter m., gelber Hartriegel (Cornus mas).
 
kⁱeren va., kehren. — d Kirech k., ein fleißiger Kirchenbesucher sein. — jidderê soll viru senger Dir k., jeder kehre vor seiner Türe. — den Dazsa k., spät vom Balle heimgehen.
 
Kⁱerener m., Bohrmeißel.
 
Kⁱerfchen m., Körbchen; dim. von Kuref.
 
kⁱergesod a., kerngesund.
 
kernondikass!fluchartiger Ausruf.
 
Kⁱerper m., Körper.
 
kⁱerperlech a., körperlich.
 
Kⁱertchen und Kärtchen f., kleine Karte.
 
kⁱerwen va., Kerbeinschnitte in einen Stock machen zu Zählzwecken.[Bd. 1, S. 221a]
 
Kⁱerz und Kêrz f., Kerze. — rîcht eweⁱ èng K., kerzengrade. — 't ass der èng K. entbrat, es ist dir eine Kerze entbrannt, dh. du bist einer Gefahr entronnen. — 't hut èng K. fir hⁱe gebrat, es hat eine Kerze für ihn gebrannt, dh. er hat himmlischen Schutz genossen.
 
Kⁱerzeblumm f., gemeines Knabenkraut, Orchis Morio.
 
Kⁱerzemecher m., Lichtzieher.
 
Kⁱerzendreⁱer m., Lichtzieher.
 
Kⁱerzenhärchen und Kⁱerzenhⁱerchen n., Löschhorn; Härchen, Hörnchen, dim. v. Hur, Hâr.
 
kⁱerzerîcht a., kerzengerade.
 
Kⁱerzeschneiz f., Lichtputzschere (K. und Schneiz, zum Schneuzen dienend); E. kerzeschnoeks.
 
kês av., nie; contrahiert aus kêmôls (keinmals); ma. keis, dh. nirgends.
 
Keⁱs m., Käse; s. Kolakeⁱs oder ârme K., gekachte Keⁱs, schârfe Keⁱs, Râmkeⁱs, Schwengskeⁱs, Kwiddekeⁱs, Schôfskeⁱs. — K. a Brach zesume sin, Gleich und Gleich gesellt sich gern.
 
Keⁱsblimchen f., weiße Osterblume, Anemone nemorosa.
 
Keⁱsblumm f., Wiesenschaumkraut (Pflanze).
 
Keⁱsbreⁱtchen n., Malve (Pfl.)
 
Kⁱeschtchen m., Jätmesser.
 
Keⁱs-duch n., leinenes Tuch, in welches der weisse Keⁱs gelegt wird, um ihn vom Wèssech zu trennen.
 
keⁱsech a., käsig.
 
Keⁱ-seker und Keⁱsilek m., Jgel (Keⁱ, Kühe, und Seker, Säuger, weil er nachts in die Ställe schleicht, um den Kühen die Milch aus dem Euter zu saugen); E. köhsicker.
 
Kⁱeselek m., Stachelschwein, s. Keⁱsilek.[Bd. 1, S. 221b]
 
Keⁱs-fâssel f., durchlöcherter Kasten zum Auspressen der Molke.
 
Keⁱsfûrt(l), Kösfurt (Weiswampach).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut