WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Kⁱerzenhärchen bis kèttenen (Bd. 1, Sp. 221 bis 222)
 
Kⁱerzenhärchen,  n.
Kⁱerzenhⁱerchen,  n.
kⁱerzerîcht,  a.
Kⁱerzeschneiz,  f.
kês,  av.
Keⁱs,  m.
Keⁱsblimchen,  f.
Keⁱsblumm,  f.
Keⁱsbreⁱtchen,  n.
Kⁱeschtchen,  m.
Keⁱs-duch,  n.
keⁱsech,  a.
Keⁱ-seker,  m.
Keⁱsilek,  m.
Kⁱeselek,  m.
Keⁱs-fâssel,  f.
Keⁱsfûrt
Keⁱsfrösser,  m.
Keⁱsgrézechkêt,  f.
Keⁱskreitchen,  n.
Keⁱskreⁱmer,  m.
Keⁱskuref,  m.
Keⁱsmèsser,  n.
Kêspelt
Keⁱss,  m.
Keⁱsschmⁱer,  f.
Kèssel,  m.
kèsselen
Kèssel-kuch,  m.
Kèsseltên,  m.
Keⁱta,  m.
Keⁱs-tötsch,  f.
Keⁱtull,  m.
Ketel,  f.
ketelen
Keteler,  m.
Ketelhoz,  n.
kêtsch,  a.
Kêtschen,  m.
Kètteblumm,  f.
Kéttekujel,  f.
Kètten,  f.
kèttenen,  va.
Kèttetech,  m.
Keⁱvîlchen,  m.
Keⁱweker,  m.
Kⁱewerlek,  m.
Kⁱewerlenk,  m.
Kⁱewerlenksmud,  m.
Gromperemud,  m.
Kewitsch,  m.
kèxen,  vn.
Keⁱz,  f.
keⁱzen,  vn.
Kibiz,  m.
Kibo,  m.
Kichegeschir,  n.
Kichelatein,  n.
Kichelchen,  m.
Kichemêschter,  m.
Kichemèsser,  n.
Kichen,  f.
Kichendragoner,  m.
Kichenuwen,  m.
Kicheschâf,  m.
Kicheschîrtech,  m.
Kichewôp,  f.
Kiddel,  m.
kiddelfex,  a.
Kijelchen,  f.
Kik,  f.
kikelen,  vn.
Kikeler,  m.
Kikelesch,  f.
kiken,  va.
Kikes,  m.
Kiki,  m.
Kil,  m.
kill,  a.
Killech,  m.
Killechdeⁱf,  m.
Killechglâs,  n.
Killechglⁱesjen,  n.
killen,  va.
Killfâss,  n.
Kilt,  f.
Kimmel,  m.
Kin,  m.
Kinek,  m.
kineklech,  a.
Kinekreich,  n.
Kineksbâm,  m.
Kineksdâch,  m.
Kineksdenger,  m.
Kineksforèll,  f.
Kineksgebûrtsdâch,  n.
Kineksguttnucht,  f.
Kineksheisjen,  n.
Kineksklêd,  n.
Kineksso,  m.
Kⁱerzenhärchen und Kⁱerzenhⁱerchen n., Löschhorn; Härchen, Hörnchen, dim. v. Hur, Hâr.
 
kⁱerzerîcht a., kerzengerade.
 
Kⁱerzeschneiz f., Lichtputzschere (K. und Schneiz, zum Schneuzen dienend); E. kerzeschnoeks.
 
kês av., nie; contrahiert aus kêmôls (keinmals); ma. keis, dh. nirgends.
 
Keⁱs m., Käse; s. Kolakeⁱs oder ârme K., gekachte Keⁱs, schârfe Keⁱs, Râmkeⁱs, Schwengskeⁱs, Kwiddekeⁱs, Schôfskeⁱs. — K. a Brach zesume sin, Gleich und Gleich gesellt sich gern.
 
Keⁱsblimchen f., weiße Osterblume, Anemone nemorosa.
 
Keⁱsblumm f., Wiesenschaumkraut (Pflanze).
 
Keⁱsbreⁱtchen n., Malve (Pfl.)
 
Kⁱeschtchen m., Jätmesser.
 
Keⁱs-duch n., leinenes Tuch, in welches der weisse Keⁱs gelegt wird, um ihn vom Wèssech zu trennen.
 
keⁱsech a., käsig.
 
Keⁱ-seker und Keⁱsilek m., Jgel (Keⁱ, Kühe, und Seker, Säuger, weil er nachts in die Ställe schleicht, um den Kühen die Milch aus dem Euter zu saugen); E. köhsicker.
 
Kⁱeselek m., Stachelschwein, s. Keⁱsilek.[Bd. 1, S. 221b]
 
Keⁱs-fâssel f., durchlöcherter Kasten zum Auspressen der Molke.
 
Keⁱsfûrt(l), Kösfurt (Weiswampach).
 
Keⁱsfrösser m., Holländer (wegwerfend).
 
Keⁱsgrézechkêt f., Käseschimmel, Aspergillus dubius (Pfl.).
 
Keⁱskreitchen n., Feldmalve, Malva rotundifolia (Pfl.).
 
Keⁱskreⁱmer m., Käsehändler.
 
Keⁱskuref m., Waschkorb.
 
Keⁱsmèsser n., (Keⁱs, Käse, und Mèsser, Messer) Jnfanteriesäbel; wf. kaesemess; s. Kâbesmèsser.
 
Kêspelt(l), Keispelt (Dorf).
 
Keⁱss m., Karsten, womit die glühenden Kohlen aus dem Backofen gescharrt werden; s. Köss.
 
Keⁱsschmⁱer f., Brot mit Käse belegt.
 
Kèssel m., Kessel. — klèng Kèsselen hu gross Oeren, kleine Kessel haben große Ohren, dh. kleine Kinder horchen gern.
 
kèsselen (sech-), raufen, sich streiten; E. kesseln.
 
Kèssel-kuch m., Art Kuchen.
 
Kèsseltên m., Kesselstein.
 
Keⁱta m., Kuhstall.
 
Keⁱs-tötsch f., Käsefladen, s. Tötsch, Fladen.
 
Keⁱtull m., Melkstuhl.
 
Ketel f., 1. schlampiges Weib; 2. Pferde=, Ziegen= u. Schafsexkremente, Schmutzknoten am Schweife des Viehes.
 
ketelen, kitzeln, s. köddelen; mnd. kettelen, ags. citeljan. — dé sech sèlwer ketelt, lâcht wann e wöt, wer sich selbst kitzelt, lacht, wenn er will.
 
Keteler m., Spitzname für Bauern, die nur wenige Äcker besitzen.
 
Ketelhoz n., Maschenhäkchen, eig. Kitzelholz.
 
kêtsch a., teigig.
 
Kêtschen m., Trester.[Bd. 1, S. 222a]
 
Kètteblumm f., Kuhblume, s. Bèttsêchesch.
 
Kéttekujel f., Kettenkugel.
 
Kètten f., Kette; mhd. keten. — 't get meⁱ Kètten eweⁱ rôsen Honn, es gibt mehr Ketten als tolle Hunde, dh. der Übeltäter entgeht der Strafe nicht.
 
kèttenen va., eine Kette machen, ketten.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut