WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Kitschener bis Klackeschwèngel (Bd. 1, Sp. 225 bis 226)
 
Kitschener,  m.
Kitt,  m.
Kitt,  m.
kitten,  va.
Kiwel,  m.
Kiwel,  m.
Kiwelbâm,  m.
Kiwelschaut,  f.
Kiwiz,  m.
Kiz,  m.
Kîzchen,  f.
Kizebâm
Kizekallef,  n.
Kizekällefchen,  n.
Kizel,  n.
Klâb,  f.
Klabber,  f.
klabberen,  van.
kläbberen,  va.
Klabber-hoz,  n.
Klabbermeilchen,  f.
Klabberzul,  f.
Klabei,  f.
Kläberen,  pl.
Klâbis,  f.
Klâbissenhoz,  n.
Klâbja,  m.
Klabo,  m.
Klabot,  f.
klabotten,  vn.
Klack,  f.
Klackeblumm,  f.
Klackegeⁱsser,  m.
Klacke-ang,  m.
Klackelaudert,  m.
Kläckelchen,  f.
Klackenhaus,  m.
Klackenheisjen,  n.  dim.
Klackentûr,  m.
Kläckerchesblumm,  f.
Klackescha,  m.
Klackeschwèngel,  m.
Klackesêl,  n.
Klacke-peis,  f.
Klackepi,  n.
Klacketofft,  m.
Klacke-tull,  m.
kladderech,  a.
klâk!
Klâk,  f.
klâken,  vn.
klâken,  vn.
Klâkⁱerbes,  f.
Klâm,  f.
Klâmeisen,  n.
Klamm,  f.
Klamm-eisen,  n.
klammen,  vn.
Klammop,  f.
Klak,  m.
Klapp,  f.
Kläpp,  pl.
klappen,  va.
Kläpper,  m.
Kläpperchen,  f.
Kläpperei,  f.
Klapperkraut,  n.
Klappert,  m.
Klapphèngscht,  m.
Klappjuchd,  f.
Klappscheit,  n.
Klappscheit,  f.
Klappschlass,  n.
Klappschwaz,  m.
Klapptack,  m.
Klärchen,  nprf.
Klarinètt,  f.
Klarinètteblât,  n.
Klass,  f.
Klatsch,  f.
Klâtsch,  f.
klatschdech!
Klâtschebäcker,  m.
klâtschen,  vn.
Klâtsch-mrei,  f.
Klatz,  f.
Klatzkapp,  m.
klatzkappech,  a.
Klatzkappechkêt,  f.
Klaus,  f.
Klausbrudder,  m.
Klauschter,  n.
Klausen
klausen,  va.
Klautjen,  m.
Klautjeseisen,  n.
Klautjes-hod,  m.
Klautjesrâd,  n.
Klaweⁱer,  n.
klaweⁱeren,  vn.
Kitschener m., Kutscher.
 
Kitt m., Kitt.
 
Kitt m., Deut. — duble Kitt, zwei Sous.
 
kitten va., verkitten.
 
Kiwel m., 1. Kübel; 2. Leerschaufel; 3. Auswuchs am Hals (Kübel). — e K. Brot, dickes Stück Brot.
 
Kiwel m., Hals. — èngem d Fauscht önner de Kiwel rènnen, jem. einen Stoß unter das Kinn geben.
 
Kiwelbâm m., Kiefer (Baum).
 
Kiwelschaut f., hohle Radschaufel (K. und Schaut, Schaufel).
 
Kiwiz m., gehäubter Kiebitz.
 
Kiz m., Edelhirsch.
 
Kîzchen f., Färsenkalb; ma. Kutzerdir, oberd. Küzel; mhd. kiz, kitze, Zicklein.
 
Kizebâm(l), Häusergruppe zwischen Christnach und Savelborn.
 
Kizekallef und Kizekällefchen n., Milchkalb.
 
Kizel n., Mutterkalb.
 
Klâb f., Klatschweib.
 
Klabber f., 1. Klatschweib; 2. Erdbeere.
 
klabberen van., klappern.
 
kläbberen va., eig. klappern. — du kas mech k., ich will nichts[Bd. 1, S. 226a] mir dir zu tun haben; ich kehre mich nicht an dich.
 
Klabber-hoz n., Holz der Hollunderstaude.
 
Klabbermeilchen f., geschwätziges Mädchen.
 
Klabberzul f., s. Abberzul.
 
Klabei  f., müßiger Schwätzer.
 
Kläberen pl., Erdbeeren (M.), s. ⁱErpelen.
 
Klâbis f., Knallbüchse, Hollunderbüchse; contrah. aus Klâkbîs (klâken, knallen und Bîs, Büchse); ndl. klakkebus.
 
Klâbissenhoz n., Hollunderholz.
 
Klâbja m., Vielschwätzer.
 
Klabo m., Tölpel; fr. clabaud.
 
Klabot  f., Schwätzerin, Zungendrescherin; fr. clabaude.
 
klabotten vn., eitel schwätzen; fr. clabauder.
 
Klack f., Glocke; wf. klocke, engl. clock, Glockenuhr; nds. klock, hol. klok. — dé nömmen èng K. heⁱert, heⁱert nömmen ê Scha, wer nur eine Glocke hört, hört nur einen Schall. — èng K. lauden heⁱren, eine Glocke läuten hören, dh. ein Gerücht hören. — èppes un d gross K. häken, etwas an die große Glocke hängen, dh. ein Geheimnis ausplaudern. — d Klacke si no Rom beichten, sagen die Kinder, wenn die Glocken nicht mehr geläutet werden von Gründonnerstag bis Ostersamstag. — d gölle Klack, altes Haus auf dem Fischmarkt in Luxemburg.
 
Klackeblumm f., 1. Akelei, Aquilegia; 2. Glockenblume, Campanula.
 
Klackegeⁱsser m., Glockengießer.
 
Klacke-ang m., wird in vielen Ortschaften der Glockenläuter genannt, eig. Glockenjohann.
 
Klackelaudert m., Glockenläuter.[Bd. 1, S. 226b]
 
Kläckelchen f., kleine Glocke; dim. zu Klack. — èng K. lauden heⁱeren, ein Gerücht hören.
 
Klackenhaus m., Stelle im Kirchturme, wo die Glockenstränge herunterhängen; Glockenhaus.
 
Klackenheisjen n., dim. zu K.
 
Klackentûr m., Glockenturm.
 
Kläckerchesblumm f., 1. Mairöschen; 2. Pirola major.
 
Klackescha m., Glockenschall.
 
Klackeschwèngel m., Glockenschwengel.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut