WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Klâm bis klausen (Bd. 1, Sp. 226 bis 526)
 
Klâm,  f.
Klâmeisen,  n.
Klamm,  f.
Klamm-eisen,  n.
klammen,  vn.
Klammop,  f.
Klak,  m.
Klapp,  f.
Kläpp,  pl.
klappen,  va.
Kläpper,  m.
Kläpperchen,  f.
Kläpperei,  f.
Klapperkraut,  n.
Klappert,  m.
Klapphèngscht,  m.
Klappjuchd,  f.
Klappscheit,  n.
Klappscheit,  f.
Klappschlass,  n.
Klappschwaz,  m.
Klapptack,  m.
Klärchen,  nprf.
Klarinètt,  f.
Klarinètteblât,  n.
Klass,  f.
Klatsch,  f.
Klâtsch,  f.
klatschdech!
Klâtschebäcker,  m.
klâtschen,  vn.
Klâtsch-mrei,  f.
Klatz,  f.
Klatzkapp,  m.
klatzkappech,  a.
Klatzkappechkêt,  f.
Klaus,  f.
Klausbrudder,  m.
Klauschter,  n.
Klausen
klausen,  va.
Klautjen,  m.
Klautjeseisen,  n.
Klautjes-hod,  m.
Klautjesrâd,  n.
Klaweⁱer,  n.
klaweⁱeren,  vn.
klaweⁱeren,  vn.
Kleⁱ,  m.
Kleⁱblât,  n.
Klêd,  n.
Klêdchen,  n.
klêden,  va.
Klêdeng,  f.
Klêderbîscht,  f.
Klêdergèck,  m.
Klêderkrôp,  m.
Klêderlaus,  f.
Klêdermatt,  f.
Klêdermechesch,  f.
Klêderschâf,  m.
Klêdongs-tek,  n.
Kleⁱer,  nprf.
kleⁱeren,  va.
Klⁱefchen,  m.
Kleipeklapp,  f.
Kleisjen,  f.
Kleisjesbrudder,  m.
Klek,  f.
Klek,  f.
kleken,  vn.  mhd.  klecken,
Kleker,  m.
Klekert,  m.
Klekkraut,  n.
Klekwô,  f.
Klêlen,  n.
Kleng,  f.
klèng,  a.
Klèngbètten
Klèngbirjer,  fr.
Klèngechkêt,  f.
Klèngechkêtskreⁱmer,  m.
Klengel,  f.
Klèngèlchert
klengelen,  vn.
Klengelsscheier
Klengelschnoer,  f.
Klèng-Hoschent
Klèng-it,  f.
Klèngmâcher
Klèngpîsch,  f.
Klèngrot,  f.
Klek,  f.
kleken
Klekert,  m.
Klènsch,  f.
klènschen,  vn.
Klènschendreker,  m.
Klⁱent,  f.
Klⁱentemecher,  m.
Klâm f., 1. Klammer; 2. Kneipzange; 3. Klemme, Einsteckholz; ma. Klam, hot. klamme, agls. clam.
 
Klâmeisen n., Werkzeug, womit die Schreiner die Fußböden einziehen.
 
Klamm f., 50—60 Ctm. hohe Pflöcke, welche zur Ergänzung eines[Bd. 1, S. 227a] Zaunes oder einer Hecke in einen Fußpfad eingerammt werden und über die man steigen (klammen) muß.
 
Klamm-eisen n., Klettereisen.
 
klammen vn., klettern, klimmen. — wⁱen heⁱch klömmt, fällt deⁱf erôf, hochfliegen, tief fallen.
 
Klammop f., Auffahrt, s. Kristiklammop.
 
Klak m., Klang; mnd. klank.
 
Klapp f., 1. Klappe 2. kurzes, schweres Brett mit Stiel zum Festklopfen der Tenne, Tennenpatsche; 3. Bett; 4. Schlüssel an Musikinstrumenten.
 
Kläpp pl., Schläge.
 
klappen va., 1. klopfen; wf. klappen, kloppen, engl. clap, dän. klap; 2. vn., übermäßig studieren, ochsen; 3. stimmen. — dât klappt schlècht, das stimmt schlecht. — wo klapps de, wo höls de? wo klopfst du an, wo holst du es her? (Armut und Streit.) 4. klappern, locker sein. — dât Hofeise klappt, dieses Hufeisen ist locker. 5. treiben (das Wild).
 
Kläpper m., 1. Glockenklöppel wf. klepper, agl. klipur, engl. clapper; 2. Raufbold; 3. Türklopfer; 4. Treiber; 5. Handschlägel.
 
Kläpperchen f., Hahnenkamm, Alecterolophus Crista Galli.
 
Kläpperei f., Schlägerei, zu klappen; hol klopperij.
 
Klapperkraut n., Ackerglitscher, Rhinanthus major (Pfl.).
 
Klappert m., Student, der unaufhörlich studiert, gewöhnlich ohne viel Talent zu besitzen.
 
Klapphèngscht m., unvollkommen kastrierter Hengst (Klopfhengst); nds. klophengst, vgl. Kil. kloppen, dh. vetus castrare, wf. klopphengst.[Bd. 1, S. 227b]
 
Klappjuchd f., Treibjagd.
 
Klappscheit n., Mühlklapper.
 
Klappscheit f., Brettsäge (eig. Klopfsäge).
 
Klappschlass n., Einspringschloß, s. Šprangschlass.
 
Klappschwaz m., Wedel zum Putzen der Pferde.
 
Klapptack m., Dengelstock, s. Hurtack.
 
Klärchen nprf., Klara; fr. Claire.
 
Klarinètt f., Klarinette. — önner aller K., außerordentlich schlecht. — 't gêt weⁱ èng K., es geht mühelos.
 
Klarinètteblât n., hörnernes Blatt am Mundstück der Klarinette.
 
Klass f., 1. Klasse; 2. Schulzimmer; 3. Schuljahr.
 
Klatsch f., Knollen, Klitsch.
 
Klâtsch f., 1. mißratenes Gebäck; 2. Klatschweib.
 
klatschdech!klatsch! (Schallwort.)
 
Klâtschebäcker m., Teigverderber, s. Klâtsch.
 
klâtschen vn., 1. klatschen, unnütz schwätzen; 2. klatschen, schlagen.
 
Klâtsch-mrei f., Klatschbase.
 
Klatz f., 1. Kugel, Ball; 2. Apfelkrapfen; 3. Kopf, Schädel; mhd. Kloz (Klotz).
 
Klatzkapp m., 1. Dummkopf (K. und Kapp, Kopf); 2. Döbel (Fisch); Els, klotzkopf.
 
klatzkappech a., eigensinnig, dumm.
 
Klatzkappechkêt f., Starrköpfigkeit, Eselei.
 
Klaus f., 1. Klause (eines Einsiedlers); 2. Damm in einer Wasserrinne.
 
Klausbrudder m., Einsiedler.
 
Klauschter n., Vorlegeschloß; lat. claustrum, ags. clûstor, E. klauster (vergl. Kloster).[Bd. 1, S. 228a]
 
Klausen(l), Klausen, eine der drei Unterstädte von Luxemburg. — ⁱewescht K., Eberhard=Clausen, 7 Stunden von Trier.
 
klausen va., in die Höhe werfen (einen Ball).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut