WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Klêderlaus bis Klⁱent (Bd. 1, Sp. 228 bis 229)
 
Klêderlaus,  f.
Klêdermatt,  f.
Klêdermechesch,  f.
Klêderschâf,  m.
Klêdongs-tek,  n.
Kleⁱer,  nprf.
kleⁱeren,  va.
Klⁱefchen,  m.
Kleipeklapp,  f.
Kleisjen,  f.
Kleisjesbrudder,  m.
Klek,  f.
Klek,  f.
kleken,  vn.  mhd.  klecken,
Kleker,  m.
Klekert,  m.
Klekkraut,  n.
Klekwô,  f.
Klêlen,  n.
Kleng,  f.
klèng,  a.
Klèngbètten
Klèngbirjer,  fr.
Klèngechkêt,  f.
Klèngechkêtskreⁱmer,  m.
Klengel,  f.
Klèngèlchert
klengelen,  vn.
Klengelsscheier
Klengelschnoer,  f.
Klèng-Hoschent
Klèng-it,  f.
Klèngmâcher
Klèngpîsch,  f.
Klèngrot,  f.
Klek,  f.
kleken
Klekert,  m.
Klènsch,  f.
klènschen,  vn.
Klènschendreker,  m.
Klⁱent,  f.
Klⁱentemecher,  m.
Klentert,  m.
Klⁱerf
Klés,  nprm.
Kleⁱs,  plm.
Kleⁱsaz,  n.
Kleⁱschterchen,  n.
kleⁱschterlech,  a.
klêsper,  a.
Kleⁱsrum,  f.
Klesteⁱer,  m.
klesteⁱeren,  va.
Klesteⁱerprötz,  f.
Klⁱet,  f.
Klêt,  f.
Klèttsch,  f.
klⁱewech,  a.
klⁱewen,  van.
Klibeklâp,  f.
Klibber,  f.
klibberen,  vn.
klicherên,  prm.
klicherèng,  f.
klicherênt,  n.
klichjidderên,  m.
klichwidderên,  a.
Klik,  f.
klikklak!
Klinmèsser,  n.
klinnen,  van.
Klinprass,  m.
klînzech,  a.
Klitschekraut,  n.
Klô,  f.
Klôefètt,  n.
Klôekrankhêt,  f.
klôen,  vn.
klôer,  a.
Klôerecht,  f.
Klôert,  n.
Klôeweⁱ,  m.
Kloft,  f.
Klôfter,  f.
Klömmchen,  f.
Klomp,  m.
Klompen,  mpl.
Klompepapeier,  m.
Klompes,  m.
klompfeⁱssech,  a.
Klomp-foss,  m.
Klompsâk,  m.
Klongel,  f.
Klonger,  f.
klongeren,  vn.
Klok,  f.
klokech,  a.
kloken,  vn.
Klonkenèll,  f.
Klêderlaus f., Kleiderlaus (pediculus vestimenti).
 
Klêdermatt f., Kleidermotte (tinea sarcitella).
 
Klêdermechesch f., Kleidermacherin.
 
Klêderschâf m., Kleiderschrank.
 
Klêdongs-tek n., Kleidungsstück.
 
Kleⁱer nprf., Klara.
 
kleⁱeren va., klären.
 
Klⁱefchen m., 1. kleine Tabakpfeife; 2. kleiner Kloben; dim. von Kluf.
 
Kleipeklapp f., Kinderklapper.
 
Kleisjen f., kleine Klause.
 
Kleisjesbrudder m., Einsiedler.
 
Klek f., 1. Kot an den Kleidern; mhd. klac, Fleck, Kot; mnd. klik; 2. Schuld; mnd. klikschulden. — èngem èng K. unhäken, jemanden verleumden. 3. häufiger Ortsname, bezeichnet gewöhnlich den Ausgang eines Dorfes. — an der Klek, Badenburgerstraße in Luxemburg.
 
Klek f., Kot an den Kleidern. — wât ê meⁱ lâng durech t Lⁱewe gêt, wât ê meⁱ èng gross Klek krit, je länger man lebt, desto mehr erlebt man.
 
kleken vn., mhd. klecken, einen Klâk (Knall) machen; 1. knicken. — Leis k., Läuse knicken. 2. ein Patschhändchen geben. — klek dem Monni, gib dem Oheim ein Händchen! 3. Beifall klatschen. — an d Hänn k., in die Hände klatschen.
 
Kleker u. Klekert m., Schusser; wf. kinckel, knicker.[Bd. 1, S. 229a]
 
Klekkraut n., aufgeblasenes Leimkraut, Silene inflata.
 
Klekwô f., Balkenwage.
 
Klêlen n., Knäuel; e K. Gâr, ein K. Garn.
 
Kleng f., Klinge.
 
klèng a., klein. — de klènge Möndche mâchen, sich zieren beim Essen. — klèng, ower rèng. — sech k. hâlen, 1. sparsam leben; 2. sich ruhig verhalten. — klènge Beⁱer, geringfügige Sache.
 
Klèngbètten(l), Kleinbettingen (Dorf).
 
Klèngbirjer fr., Elben (Rebe).
 
Klèngechkêt f., Kleinigkeit.
 
Klèngechkêtskreⁱmer m., kleinlicher Mensch.
 
Klengel f., Schelle, Klingel. — beliebte Schnellsprechübung: mat klèng Klengele klengele klèng Kanner. — d K. vrun d Dir kreⁱen, ausgepfändet werden.
 
Klèngèlchert(l), Klein=Elcherot (Dorf).
 
klengelen vn., schellen, klingeln; dim. und freq. zu kleken; mhd. klingeln. — mat èppes klengele gôen, s. un d gross Klack häken.
 
Klengelsscheier(l), Hof bei Blascheid.
 
Klengelschnoer f., Klingelschnur.
 
Klèng-Hoschent(l), Kleinhoscheid (Dorf).
 
Klèng-it f., Knäck= oder Krikente.
 
Klèngmâcher(l), Kleinmacher (Dorf).
 
Klèngpîsch f., Kaulbarsch (Fisch), klèng und Pîsch, Flußbarsch.
 
Klèngrot f., blauer Arbst (Rebe).
 
Klek f., Nasenschleim, Rotzklumpen. — d K. schlôen, s. Zeit vergeuden.[Bd. 1, S. 229b]
 
kleken, klingen; ma. klencken, mhd. klenken. — klekt et net, da rabbelt et dach, klingt es nicht, so macht es doch Geräusch, dh. wenn auch nicht viel, so ist es doch immerhin etwas. — am Oer k., im Ohr klingen; wenn es jemand im Ohr klingt, so wird irgendwo von ihm gesprochen.
 
Klekert m., gemeine Feuerkröte; fr. sonneur.
 
Klènsch f., Türklinke; fr. clenche.
 
klènschen vn., klinken; fr. clencher.
 
Klènschendreker m., 1. Leisetreter; 2. Bettler.
 
Klⁱent f., Holzscheitchen, wie es die Deckenmacher verwenden.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut